Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 402 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rose granite Rosengranit {m}
rose growing [also: rose-growing] Rosenzucht {f} [das Züchten von Rosen]
rose hipHetschipetsch {n} [bayer., österr.]
rose hip teaHagebuttentee {m}
rose hips Hagebutten {pl}
rose hole Schallloch {n} [Resonanzboden]
Rose is a rose is a rose is a rose. [from the 1913 poem Sacred Emily by Gertrude Stein, first published 1922] Rose ist eine Rose ist eine Rose ist eine Rose.
rose leafRosenblatt {n} [Strauchblatt]
rose leaf midge [Wachtliella rosarum, syn.: Dasineura rosarum, Dichelomyia rosarum, Perrisia rosarum]Rosenblattgallmücke / Rosenblatt-Gallmücke {f}
rose leaf sawfly [Blennocampa phyllocolpa, syn.: B. pusilla]Kleinste Rosen-Blattwespe / Rosenblattwespe {f}
rose leaf sawfly [Blennocampa phyllocolpa, syn.: B. pusilla] Rosenblattrollwespe {f}
rose leafminer / leaf miner [Stigmella anomalella, syn.: S. rosella, Nepticula anomalella, N. rosella]Rosenblatt-Miniermotte / Rosenblattminiermotte {f}
rose leaf-rolling sawfly [Blennocampa phyllocolpa, syn.: B. pusilla] Kleinste Rosen-Blattwespe / Rosenblattwespe {f}
rose leaf-rolling sawfly [Blennocampa phyllocolpa, syn.: B. pusilla]Rosenblattrollwespe {f}
rose linnet [Scot.] [Acanthis flammea cabaret, syn.: Carduelis cabaret, C. flammea cabaret] [rose lintie]Alpenbirkenzeisig {m}
rose lintie [Acanthis flammea cabaret, syn.: Carduelis cabaret, C. flammea cabaret]Alpenbirkenzeisig {m}
rose loosestrife [Lythrum junceum, syn.: L. flexuosum, L. graefferi] Binsen-Weiderich / Binsenweiderich {m}
rose loosestrife [Lythrum junceum, syn.: L. flexuosum, L. graefferi]Binsenartiger Weiderich {m}
rose lover Rosenfreund {m}
rose lover Rosenliebhaber {m}
rose lover [female]Rosenfreundin {f}
rose lover [female] Rosenliebhaberin {f}
Rose Madder [Stephen King]Das Bild
rose mallow [Alcea rosea; also: A. rossa, Althaea rosea]Roter Eibisch {m}
rose mallow [Hibiscus moscheutos]Roseneibisch {m}
rose mallow [Hibiscus moscheutos]Sumpfeibisch {m}
rose mallow [Malva trimestris, syn.: Althaea trimestris, Lavatera trimestris] [annual mallow] Dreimonats-Strauchpappel {f}
rose mallow seeds [Abelmoschus moschatus]Abelmoschus {m}
rose mallow seeds [Abelmoschus moschatus] Indischer Hibiscus {m}
rose mallow seeds [Abelmoschus moschatus]Moschus-Malve {f}
rose mallow seeds [Abelmoschus moschatus] Bisamstrauch {m}
rose marketRosenmarkt {m}
rose meadowsweet [Spiraea densiflora]Rosarote Spiere {f}
rose meadowsweet [Spiraea densiflora]Dichtblumige Spiere {f}
rose meadowsweet [Spiraea densiflora]Dichtblütiger Spierstrauch {m}
rose milkweed [Asclepias incarnata] Sumpf-Seidenpflanze {f}
Rose Monday Rosenmontag {m}
Rose Monday parade Rosenmontagszug {m}
rose of Castile [Rosa × damascena] [rare] [damask rose]Damaszenerrose {f}
rose of heaven [Silene coeli-rosa, syn.: Agrostemma coeli-rosa, Eudianthe coeli-rosa, Lychnis coeli-rosa] Himmelsröschen {n}
rose of Jericho [Anastatica hierochuntica] Rose {f} von Jericho
rose of May [Rosa majalis] Mairose {f}
rose of Provins [Rosa gallica] Essig-Rose {f}
rose of Provins [Rosa gallica]Französische Rose {f} [Essig-Rose, Essigrose]
rose of Sharon [Hibiscus syriacus]Roseneibisch {m}
rose of Sharon [Hibiscus syriacus]Straucheibisch {m}
rose of Sharon [Hibiscus syriacus] Scharonrose {f} [selten] [Straucheibisch]
rose of Sharon [Hibiscus syriacus] Syrischer Eibisch {m}
rose of Sharon [Hibiscus syriacus] Garteneibisch {m}
rose of Sharon [Hibiscus syriacus]Festblume {f}
rose of Venezuela [Brownea coccinea] Scharlachrote Brownea {f}
rose of Venezuela [Brownea coccinea]Bergrose {f}
rose oilRosenöl {n}
rose pattern Rosenmuster {n}
rose pepper [Schinus terebinthifolius] Weihnachtsbeere {f}
rose pepper [Schinus terebinthifolius]Brasilianischer Pfefferbaum {m}
Rose PeriodRosa Periode {f}
rose periwinkle [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea]Madagaskar-Immergrün {n}
rose periwinkle [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea] Rosafarbenes Zimmerimmergrün {n}
rose periwinkle [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea]Rosafarbene Catharanthe {f}
rose petal Rosenblatt {n} [Blütenblatt]
rose petalRosenblütenblatt {n}
rose petalsRosenblütenblätter {pl}
rose pewter Rosenzinn {n}
rose pruningRosenschnitt {m}
rose pussytoes {pl} [treated as sg.] [Antennaria dioica] Gemeines Katzenpfötchen {n}
rose pussytoes {pl} [treated as sg.] [Antennaria dioica] Himmelfahrtsblümchen {n}
rose pussytoes {pl} [treated as sg.] [Antennaria dioica] Gewöhnliches Katzenpfötchen {n}
rose pussytoes {pl} [treated as sg.] [Antennaria dioica] Zweihäusiges Katzenpfötchen {n}
rose quartz [SiO2] Rosenquarz {m}
rose quartz pendantRosenquarz-Anhänger {m} [auch: Rosenquarzanhänger]
rose rash (of infants) [coll.] [archaic] [Exanthema subitum, Roseola infantum] Dreitagefieber {n} [Kinderkrankheit]
rose redrosenrot
rose red Rosenrot {n}
Rose RevolutionRosenrevolution {f}
rose robin [Petroica rosea] Rosenschnäpper {m}
rose rock cress / rockcress [Arabis blepharophylla]Wimpernblättrige Gänsekresse {f}
rose rockcress [Arabis blepharophylla] Garten-Gänsekresse {f}
rose roomRosenzimmer {n}
rose scale [Aulacaspis rosae, syn.: Diaspis rosae]Kleine (Weiße) Rosenschildlaus {f}
rose sea star [Crossaster papposus]Warziger Sonnenstern {m}
rose sea star [Crossaster papposus](Gemeiner) Sonnenstern {m} [Seesternart]
rose shoot sawfly [Cladardis elongatula, syn.: Blennocampa elongatula, Monophadnoides elongatula, Monophadnus elongatulus] Aufsteigender Rosentriebbohrer {m}
rose shoot sawfly [Cladardis elongatula, syn.: Blennocampa elongatula, Monophadnoides elongatula, Monophadnus elongatulus] Röhrenwurm {m}
rose silene [Silene coeli-rosa, syn.: Agrostemma coeli-rosa, Eudianthe coeli-rosa, Lychnis coeli-rosa] Himmelsröschen {n}
rose soft scale [Rhodobium porosum, syn.: R. rosaefolium, Acyrthosiphon catharinae, A. porosum, Amphorophora catharinae, Aulacorthum pseudorosaefolium, A. viride, Goidanichiella porosum] Amerikanische Rosenblattlaus {f}
rose spirea / spiraea [Spiraea douglasii, syn.: S. douglasii var. douglasii]Douglas-Spierstrauch {m}
rose spirea / spiraea [Spiraea douglasii, syn.: S. douglasii var. douglasii] Oregon-Spierstrauch {m}
rose star [Crossaster papposus](Gemeiner) Sonnenstern {m} [Seesternart]
rose star [Crossaster papposus]Warziger Sonnenstern {m}
rose stem girdler [Agrilus aurichalceus, syn.: A. chrysoderes, A. communis, A. epistomalis, A. rubicola] Rosenprachtkäfer {m}
rose stem girdler [Agrilus cuprescens]Schmaler Brombeer-Prachtkäfer {m}
rose stem sawfly [Syrista similis, syn.: Neosyrista similis] Halmwespe {f}
rose stem-gall cynipid [Diastrophus rubi] Brombeergallwespe / Brombeer-Gallwespe {f}
rose thorns Rosenstacheln {pl}
rose thrips [Thrips fuscipennis] Rosen-Blasenfuß {m} [auch: Rosenblasenfuß]
rose thrips [Thrips fuscipennis]Rosenthrips {m} [auch: Rosen-Thrips]
rose tip-infesting sawfly [Ardis brunniventris, syn.: A. bipunctata]Abwärtssteigender Rosentriebbohrer {m}
rose tortrix [Archips rosana] [moth] Brauner Rosenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
rose tortrix moth [Archips rosana]Heckenwickler {m} [Falter]
« rootrootrootroperosaroseroseroseroshrosyrot[ »
« backPage 402 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden