dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 405 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
river training measures	flussbauliche Maßnahmen {pl}
river trip	Flussfahrt {f}
river trout	Bachforelle {f}
River Tweed	Tweed {m} [Fluss]
river typology	Flusstypologie {f}
river tyrannulet [Serpophaga hypoleuca]	Ufertachuri {m}
river valley	Flusstal {n}
river valley [valley of a major river]	Stromtal {n}
river valleys	Flusstäler {pl}
river view	Flussblick {m}
river water	Flusswasser {n}
river water crowfoot [Ranunculus fluitans]	Flutender Wasserhahnenfuß {m}
river water crowfoot [Ranunculus fluitans]	Flutender Hahnenfuß {m}
river water-crowfoot [Ranunculus fluitans]	Flutender Wasserhahnenfuß {m}
river water-crowfoot [Ranunculus fluitans]	Flutender Hahnenfuß {m}
river water-dropwort [Oenanthe fluviatilis]	Flutender Wasserfenchel {m}
river waters {pl}	Flusswasser {n}
river whaler	Gemeiner Grundhai {m}
river whaler (shark) [Aus.] [bull shark] [Carcharhinus leucas]	Bullenhai {m}
river whaler (shark) [Aus.] [bull shark] [Carcharhinus leucas]	Stierhai {m} [Bullenhai]
river windflower [Anemone rivularis]	(Gewöhnliches) Bach-Windröschen {n}
river worm [Tubifex tubifex, syn.: Lumbricus tubifex, Nais tubifex, Saenuris tubifex]	Gemeiner Schlammröhrenwurm {m}
river worm [Tubifex tubifex, syn.: Lumbricus tubifex, Nais tubifex, Saenuris tubifex]	Gemeiner Bachröhrenwurm {m}
river worm [Tubifex tubifex, syn.: Lumbricus tubifex, Nais tubifex, Saenuris tubifex]	Bachwurm {m}
river zonation	Fließgewässerzonierung {f}
(River) Courantyne	Corantijn {m} [Fluss]
(River) Deben	(Fluss) Deben {m}
(river) Elsenz	Elsenz {f} [Fluss]
(River) Foss	Foss {m} {f}
(River) Great Ouse	(River) Great Ouse {m}
(river) knee	Knie {n} [Flussknie]
(River) Mersey	Mersey {m} [Fluss]
(river) red gum [Eucalyptus camaldulensis]	Rotgummibaum {m}
(river) red gum eucalyptus tree [Eucalyptus camaldulensis]	Roter Eukalyptus {m}
(River) Saale	Saale {f} [Fluss]
(River) Saar [Br. usage]	Saar {f}
(River) Styx	Styx {m} [selten {f}] [Fluss]
Rivera redbelly toad [Melanophryniscus devincenzii]	Devincenz Schwarzkröte {f}
riverbank	Flussufer {n}
riverbed	Flussbett {n}
riverbed	Flusssohle {f}
riverbed	Flußbett {n} [alt]
riverbed	Fließgewässersohle {f}
riverboat	Flussschiff {n}
riverboat	Flußschiff {n} [alt]
riverfront	Flussufer {n}
rivergrass [Centropodia mossamedensis]	Rivierhafer {m}
riverine	flussartig
riverine	Fluss-
riverine	flussnah
riverine grass shrimp [Palaemonetes paludosus]	Östliche Seegrasgarnele {f}
riverine habitat	Flusshabitat {n}
riverine habitat	Flußhabitat {n} [alt]
riverine landscape	Flusslandschaft {f}
riverine oasis	Flussoase {f}
riverine rabbit [Bunolagus monticularis]	Buschmannhase {m}
riverine sediment	fluviales Sediment {n}
riverine sediment	Flusssediment {n} [auch: Fluss-Sediment]
riverine sediment {sg}	Flussablagerungen {pl}
river-laid deposit	Flussablagerung {f}
riverlet	Flüsschen {n}
Rivero's ground snake [Atractus riveroi]	Tepui-Spindelnatter {f}
rivers	Flüsse {pl}
rivers	Ströme {pl} [Flüsse]
rivers {pl} of blood	Blut {n} in Strömen
River's Edge [Tim Hunter]	Das Messer am Ufer
riverscape [also painting]	Flusslandschaft {f} [als Ansicht; auch: Gemälde]
riverside	Flussufer {n}
riverside	Ufer {n} [Flussufer]
riverside	Ufergegend {f}
riverside [attr.]	Ufer- [Flussufer-]
riverside [attr.]	am Ufer (eines / des Flusses) gelegen
riverside [attr.]	am Flussufer gelegen
riverside [riparian strip]	Uferstreifen {m} [entlang eines Flusses]
riverside car park [Br.]	Parkplatz {m} am Fluss
riverside cycle path	Flussradweg {m}
riverside forest	Auenwald {m}
riverside hotel	Flusshotel {n}
riverside open-air bath	Flussschwimmbad {n}
riverside property	Ufergrundstück {n} [an einem Fluss]
riverside quay	Stromkaje {f} [nordd.]
riverside resident	Uferanlieger {m}
riverside road	Uferstraße {f} [am Fluss]
riverside tyrant [Knipolegus orenocensis]	Orinokotyrann {m}
riverside windflower [Anemone rivularis]	Bach-Windröschen {n}
riverside windflower [Anemone rivularis]	Gewöhnliches Bach-Windröschen {n}
riverside wren [Thryothorus semibadius]	Uferzaunkönig {m}
riversideite [Ca5Si6O16(OH)2·2H2O]	Riversideit {m}
riverwalk [Am.]	Uferpromenade {f} [am Fluss]
riverweed family {sg} [family Podostemaceae]	Podostemaceen {pl}
rivet	Niet {m} [auch {n}] [bes. fachspr.]
rivet	Niete {f} [ugs.] [Niet, Metallbolzen]
rivet	Nietnagel {m} [selten] [Niete]
rivet choker	Nietenhalsband {n}
rivet connection	Nietverbindung {f}
rivet gun	Nietpistole {f}
rivet hammer	Niethammer {m}
rivet (hand) pliers {pl} [one pair]	Nietzange {f}
rivet head	Nietkopf {m}
rivet head maker	Nietkopfmacher {m}
« rito — ritu — rive — rive — Rive — rive — rive — RNA- — road — road — road »

« back

Page 405 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten