dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 405 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
rose periwinkle [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea]	Rosafarbenes Zimmerimmergrün {n}
rose periwinkle [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea]	Rosafarbene Catharanthe {f}
rose petal	Rosenblatt {n} [Blütenblatt]
rose petal	Rosenblütenblatt {n}
rose petals	Rosenblütenblätter {pl}
rose pewter	Rosenzinn {n}
rose pruning	Rosenschnitt {m}
rose pussytoes {pl} [treated as sg.] [Antennaria dioica]	Gemeines Katzenpfötchen {n}
rose pussytoes {pl} [treated as sg.] [Antennaria dioica]	Himmelfahrtsblümchen {n}
rose pussytoes {pl} [treated as sg.] [Antennaria dioica]	Gewöhnliches Katzenpfötchen {n}
rose pussytoes {pl} [treated as sg.] [Antennaria dioica]	Zweihäusiges Katzenpfötchen {n}
rose quartz [SiO2]	Rosenquarz {m}
rose quartz pendant	Rosenquarz-Anhänger {m} [auch: Rosenquarzanhänger]
rose rash (of infants) [coll.] [archaic] [Exanthema subitum, Roseola infantum]	Dreitagefieber {n} [Kinderkrankheit]
rose red	rosenrot
rose red	Rosenrot {n}
Rose Revolution	Rosenrevolution {f}
rose robin [Petroica rosea]	Rosenschnäpper {m}
rose rock cress / rockcress [Arabis blepharophylla]	Wimpernblättrige Gänsekresse {f}
rose rockcress [Arabis blepharophylla]	Garten-Gänsekresse {f}
rose room	Rosenzimmer {n}
rose scale [Aulacaspis rosae, syn.: Diaspis rosae]	Kleine (Weiße) Rosenschildlaus {f}
rose sea star [Crossaster papposus]	Warziger Sonnenstern {m}
rose sea star [Crossaster papposus]	(Gemeiner) Sonnenstern {m} [Seesternart]
rose shoot sawfly [Cladardis elongatula, syn.: Blennocampa elongatula, Monophadnoides elongatula, Monophadnus elongatulus]	Aufsteigender Rosentriebbohrer {m}
rose shoot sawfly [Cladardis elongatula, syn.: Blennocampa elongatula, Monophadnoides elongatula, Monophadnus elongatulus]	Röhrenwurm {m}
rose silene [Silene coeli-rosa, syn.: Agrostemma coeli-rosa, Eudianthe coeli-rosa, Lychnis coeli-rosa]	Himmelsröschen {n}
rose soft scale [Rhodobium porosum, syn.: R. rosaefolium, Acyrthosiphon catharinae, A. porosum, Amphorophora catharinae, Aulacorthum pseudorosaefolium, A. viride, Goidanichiella porosum]	Amerikanische Rosenblattlaus {f}
rose spirea / spiraea [Spiraea douglasii, syn.: S. douglasii var. douglasii]	Douglas-Spierstrauch {m}
rose spirea / spiraea [Spiraea douglasii, syn.: S. douglasii var. douglasii]	Oregon-Spierstrauch {m}
rose star [Crossaster papposus]	(Gemeiner) Sonnenstern {m} [Seesternart]
rose star [Crossaster papposus]	Warziger Sonnenstern {m}
rose stem girdler [Agrilus aurichalceus, syn.: A. chrysoderes, A. communis, A. epistomalis, A. rubicola]	Rosenprachtkäfer {m}
rose stem girdler [Agrilus cuprescens]	Schmaler Brombeer-Prachtkäfer {m}
rose stem sawfly [Syrista similis, syn.: Neosyrista similis]	Halmwespe {f}
rose stem-gall cynipid [Diastrophus rubi]	Brombeergallwespe / Brombeer-Gallwespe {f}
rose thorns	Rosenstacheln {pl}
rose thrips [Thrips fuscipennis]	Rosen-Blasenfuß {m} [auch: Rosenblasenfuß]
rose thrips [Thrips fuscipennis]	Rosenthrips {m} [auch: Rosen-Thrips]
rose tip-infesting sawfly [Ardis brunniventris, syn.: A. bipunctata]	Abwärtssteigender Rosentriebbohrer {m}
rose tortrix [Archips rosana] [moth]	Brauner Rosenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
rose tortrix moth [Archips rosana]	Heckenwickler {m} [Falter]
rose tree	Rosenstock {m}
rose tree	Rosenstrauch {m}
rose varieties	Rosensorten {pl}
rose variety	Rosensorte {f}
rose verbena [Verbena canadensis]	Kanadisches Eisenkraut {n}
rose water	Rosenwasser {n}
rose water production	Rosenwasserproduktion {f}
rose weigela [Weigela florida, syn.: W. rosea, Diervilla florida, D. rosea]	Rosa Weigelie {f}
rose willow [Salix helix] [dated]	Rot-Weide / Rotweide {f}
rose willow [Salix helix] [dated]	Purpur-Hanfweide {f}
rose willow [Salix helix] [dated]	Gemeine Blendweide {f}
rose willow-herb / willow herb / willowherb [Epilobium hirsutum]	Zottiges Weidenröschen {n}
rose willow-herb / willow herb / willowherb [Epilobium hirsutum]	Rauhaariges Weidenröschen {n} [alt: Rauhhaariges Weidenröschen]
rose window	Fensterrose {f}
rose window	Fensterrosette {f}
rose window	Rosenfenster {n}
rosé wine	Roséwein {m}
rosé wine	Weißherbst {m}
rosé wine glass [also: rose wine glass]	Rosé-Glas {n} [Roséweinglas]
rose wreath	Rosenkranz {m}
(rose) cabbage murex [Hexaplex brassica, syn.: H. (Muricanthus) brassica, Murex brassica, M. ducalis, M. rhodocheilus]	Kohl-Murex {f} [Meeresschneckenart]
(rose) hip	Hagebutte {f}
(rose) twinspur [Diascia barberae]	Zwillingssporn {m}
rose-a-ruby [Adonis annua, syn.: A. autumnalis] [autumn adonis]	Herbst-Adonisröschen / Herbstadonisröschen {n}
rose-a-ruby [Adonis annua, syn.: A. autumnalis] [autumn adonis]	Herbst-Feuerröschen / Herbstfeuerröschen {n}
rose-a-ruby [Adonis annua, syn.: A. autumnalis] [autumn adonis]	Herbst-Teufelsauge / Herbstteufelsauge {n}
roseate	rosenrot
roseate	rosenfarben
roseate cockatoo [Eolophus roseicapilla]	Rosakakadu {m}
roseate cockatoo [Eolophus roseicapilla]	Galah {m} [Rosakakadu]
roseate spoonbill [Ajaia ajaja]	Rosalöffler {m}
roseate tern [Sterna dougallii]	Rosenseeschwalbe {f}
roseately	rosenrot
Roseau	Roseau {n}
rosebay willowherb [Epilobium angustifolium]	Schmalblättriges Weidenröschen {n}
rose-bellied bunting [Passerina rositae]	Rosenbauchfink {m}
rose-branch murex [Chicoreus palmarosae, syn.: C. (Triplex) palmarosae, C. (Triplex) rosaria, C. foliatus, Murex argyna, M. palmarosae, Triplex palmarosae]	Rosenzweigschnecke {f} [Meeresschneckenart]
rose-breasted chat [Granatellus pelzelni]	Rosenbauchgranatellus {m}
rose-breasted cockatoo [Eolophus roseicapilla]	Rosakakadu {m}
rose-breasted cockatoo [Eolophus roseicapilla]	Galah {m} [Rosakakadu]
rose-breasted grosbeak [Pheucticus ludovicianus]	Rosenbrustkernknacker {m}
rose-breasted grosbeak [Pheucticus ludovicianus]	Rosenbrust-Kernknacker {m}
rose-breasted rosefinch [Carpodacus puniceus, syn.: Pyrrhospiza punicea]	Bergkarmingimpel {m}
rose-breasted rosefinch [Carpodacus puniceus]	Felsengimpel {m}
rose-breasted tanager [Rhodinocichla rosea]	Rosenbrusttangare {f}
rose-breasted tanager [Rhodinocichla rosea]	Trupialtangare {f}
rose-breasted thrush tanager [Rhodinocichla rosea]	Trupialtangare {f}
rose-breasted thrush-tanager [Rhodinocichla rosea]	Trupialtangare {f}
rose-breasted thrush-tanager / thrush tanager [Rhodinocichla rosea]	Rosenbrusttangare {f}
rosebud	Rosenknospe {f}
Rosebud [Otto Preminger]	Unternehmen Rosebud
rosebud hand [Apert syndrome, type III]	Apert-Syndrom {n}, Typ III
Rosebud, or Sleeping Beauty	Dornröschen {n} [Gebr. Grimm]
rosebud sage [Salvia involucrata]	Rosenblättriger Salbei {m} [selten {f}: Rosenblättrige Salbei]
rosebush	Rosenstrauch {m}
rosebush	Rosenstock {m}
rosebush	Rosenbusch {m}
rose-capped fruit dove [Ptilinopus roseicapilla]	Rosenkopffruchttaube / Rosenkopf-Fruchttaube {f}
« root — root — rope — roqu — rose — rose — rose — rose — Ross — rosy — rota »

« back

Page 405 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden