Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 406 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rose clover [Trifolium hirtum] Rauhaariger Klee {m}
rose comb Rosenkamm {m}
rose cone-flower [Isopogon formosus] Rosa Kegelblume {f}
rose cultivarKulturrose {f}
rose curculio [Rhynchites hungaricus, syn.: Homalorhynchites hungaricus]Rosen-Knospenstecher / Rosenknospenstecher {m}
rose cutRosettenschliff {m}
rose cut Rosenschliff {m} [Edelsteine]
rose cut [round, facetted stone without pavilion and 3 to 48 crown (upper part) facets] Antwerpener Rose {f} [Raute; facettierter Stein ohne Unterkörper mit 3 bis 48 Oberteilfacetten]
rose danio [Danio roseus] Rosenbärbling {m}
rose danio [Danio roseus]Rosen-Schillerbärbling {m}
rose daphne [Daphne cneorum] Rosmarin-Seidelbast {m}
rose daphne [Daphne cneorum] Flaum-Steinröslein {n}
rose daphne [Daphne cneorum] Flaum-Seidelbast {m}
rose daphne [Daphne cneorum] Heide-Steinröslein {n}
rose daphne [Daphne cneorum]Duft-Seidelbast {m}
rose daphne [Daphne cneorum] Heideröschen {n}
rose daphne [Daphne cneorum] Reckhölderle {n}
rose daphne [Daphne cneorum]Gamsveigerl {n} [österr.]
rose daphne [Daphne cneorum] Fluhröschen {n} [schweiz.]
rose de mai [Rosa × centifolia] [Provence rose]Provencerose / Provence-Rose {f}
rose decor Rosendekor {n}
rose designRosendesign {n}
rose design [pattern on fabric or paper]Rosendessin {n} [als Muster auf Stoff oder Papier]
rose drupe [Drupa rubusidaeus, syn.: D. (Ricinella) rubusidaeus, D. (Ricinella) purpurata, D. fragum, D. spathulifera, Purpura spathulifera, Ricinella purpurata, Ricinula reeveana, R. miticula]Pazifischer Igel {m} [Meeresschneckenart]
rose elixirRosen-Elixier {n}
rose family {sg} [family Rosaceae]Rosengewächse {pl}
rose fancier Rosenliebhaber {m}
rose fertilizerRosendünger {m}
rose fish [Sebastes marinus, syn.: Sebastes norvegicus] Goldbarsch {m}
rose garden Rosengarten {m}
rose gardenRosarium {n}
rose gardener's disease [caused by Sporothrix schenckii] [sporotrichosis]Rosengärtner-Krankheit {f} [Sporotrichose]
rose garland Rosenkranz {m}
rose geranium [Pelargonium odoratissimum]Apfelduft-Pelargonie / Apfelduftpelargonie {f}
rose geranium [Pelargonium odoratissimum] Zitronenpelargonie {f}
rose geranium [Pelargonium odoratissimum]Zitronenduftpelargonie {f}
rose geranium [Pelargonium odoratissimum]Wohlriechende Pelargonie {f}
rose geranium [Pelargonium odoratissimum] Muskat-Pelargonie / Muskatpelargonie {f}
rose geranium [Pelargonium odoratissimum] Apfelduft-Geranie / Apfelduftgeranie {f}
rose goldRotgold {n} [Legierung]
rose graniteRosengranit {m}
rose growing [also: rose-growing]Rosenzucht {f} [das Züchten von Rosen]
rose hip Hetschipetsch {n} [bayer., österr.]
rose hip tea Hagebuttentee {m}
rose hips Hagebutten {pl}
rose hole Schallloch {n} [Resonanzboden]
Rose is a rose is a rose is a rose. [from the 1913 poem Sacred Emily by Gertrude Stein, first published 1922] Rose ist eine Rose ist eine Rose ist eine Rose.
rose leaf Rosenblatt {n} [Strauchblatt]
rose leaf midge [Wachtliella rosarum, syn.: Dasineura rosarum, Dichelomyia rosarum, Perrisia rosarum] Rosenblattgallmücke / Rosenblatt-Gallmücke {f}
rose leaf sawfly [Blennocampa phyllocolpa, syn.: B. pusilla]Kleinste Rosen-Blattwespe / Rosenblattwespe {f}
rose leaf sawfly [Blennocampa phyllocolpa, syn.: B. pusilla] Rosenblattrollwespe {f}
rose leafminer / leaf miner [Stigmella anomalella, syn.: S. rosella, Nepticula anomalella, N. rosella] Rosenblatt-Miniermotte / Rosenblattminiermotte {f}
rose leaf-rolling sawfly [Blennocampa phyllocolpa, syn.: B. pusilla] Kleinste Rosen-Blattwespe / Rosenblattwespe {f}
rose leaf-rolling sawfly [Blennocampa phyllocolpa, syn.: B. pusilla] Rosenblattrollwespe {f}
rose linnet [Scot.] [Acanthis flammea cabaret, syn.: Carduelis cabaret, C. flammea cabaret] [rose lintie] Alpenbirkenzeisig {m}
rose lintie [Acanthis flammea cabaret, syn.: Carduelis cabaret, C. flammea cabaret] Alpenbirkenzeisig {m}
rose loosestrife [Lythrum junceum, syn.: L. flexuosum, L. graefferi] Binsen-Weiderich / Binsenweiderich {m}
rose loosestrife [Lythrum junceum, syn.: L. flexuosum, L. graefferi]Binsenartiger Weiderich {m}
rose loosestrife [Lythrum junceum, syn.: Lythrum graefferi, L. meonanthum] Binsen-Blutweiderich {m} [selten für: Binsen-Weiderich]
rose loverRosenfreund {m}
rose loverRosenliebhaber {m}
rose lover [female] Rosenfreundin {f}
rose lover [female]Rosenliebhaberin {f}
Rose Madder [Stephen King]Das Bild
rose mallow [Alcea rosea; also: A. rossa, Althaea rosea]Roter Eibisch {m}
rose mallow [Hibiscus moscheutos] Roseneibisch {m}
rose mallow [Hibiscus moscheutos]Sumpfeibisch {m}
rose mallow [Malva trimestris, syn.: Althaea trimestris, Lavatera trimestris] [annual mallow] Dreimonats-Strauchpappel {f}
rose mallow seeds [Abelmoschus moschatus]Abelmoschus {m}
rose mallow seeds [Abelmoschus moschatus] Indischer Hibiscus {m}
rose mallow seeds [Abelmoschus moschatus] Moschus-Malve {f}
rose mallow seeds [Abelmoschus moschatus] Bisamstrauch {m}
rose marketRosenmarkt {m}
rose meadowsweet [Spiraea densiflora] Rosarote Spiere {f}
rose meadowsweet [Spiraea densiflora]Dichtblumige Spiere {f}
rose meadowsweet [Spiraea densiflora]Dichtblütiger Spierstrauch {m}
rose milkweed [Asclepias incarnata]Sumpf-Seidenpflanze {f}
Rose Monday Rosenmontag {m}
Rose Monday parade Rosenmontagszug {m}
rose of Castile [Rosa × damascena] [rare] [damask rose] Damaszenerrose {f}
rose of heaven [Silene coeli-rosa, syn.: Agrostemma coeli-rosa, Eudianthe coeli-rosa, Lychnis coeli-rosa] Himmelsröschen {n}
rose of Jericho [Anastatica hierochuntica] Rose {f} von Jericho
rose of May [Rosa majalis]Mairose {f}
rose of Provins [Rosa gallica] Essig-Rose {f}
rose of Provins [Rosa gallica] Französische Rose {f} [Essig-Rose, Essigrose]
rose of Sharon [Hibiscus syriacus] Roseneibisch {m}
rose of Sharon [Hibiscus syriacus] Straucheibisch {m}
rose of Sharon [Hibiscus syriacus]Scharonrose {f} [selten] [Straucheibisch]
rose of Sharon [Hibiscus syriacus]Syrischer Eibisch {m}
rose of Sharon [Hibiscus syriacus] Garteneibisch {m}
rose of Sharon [Hibiscus syriacus] Festblume {f}
rose of Venezuela [Brownea coccinea] Scharlachrote Brownea {f}
rose of Venezuela [Brownea coccinea] Bergrose {f}
rose oil Rosenöl {n}
rose patternRosenmuster {n}
rose pepper [Schinus terebinthifolius] Weihnachtsbeere {f}
rose pepper [Schinus terebinthifolius]Brasilianischer Pfefferbaum {m}
Rose Period Rosa Periode {f}
rose periwinkle [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea] Madagaskar-Immergrün {n}
rose periwinkle [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea]Rosafarbenes Zimmerimmergrün {n}
« roosrootrootroperoquroseroseroseRoseRossrosy »
« backPage 406 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten