Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 408 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rose-collared piha [Lipaugus streptophorus] Halsbandpiha {f}
rose-colored [Am.]rosenfarben
rose-colored [Am.] rosenfarbig
rose-colored passion flower [Am.] [Passiflora incarnata] Fleischfarbene Passionsblume {f}
rose-colored passion flower [Am.] [Passiflora incarnata](Winterharte) Passionsblume {f}
rose-colored starling [Am.] [Pastor roseus, syn.: Sturnus roseus] Rosenstar {m}
rose-coloured [Br.] rosenfarben
rose-coloured [Br.]rosenfarbig
rose-coloured passionflower / passion flower [Br.] [Passiflora incarnata]Fleischfarbene Passionsblume {f}
rose-coloured passionflower / passion flower [Br.] [Passiflora incarnata] [passion flower] (Winterharte) Passionsblume {f}
rose-coloured piha [Br.] [Lipaugus streptophorus] Halsbandpiha {f}
rose-coloured starling [Br.] [Pastor roseus, syn.: Sturnus roseus]Rosenstar {m}
rose-crowned conure [Pyrrhura rhodocephala] Rotkopfsittich {m}
rose-crowned fruit dove [Ptilinopus regina] Königsfruchttaube {f}
rose-crowned fruit dove [Ptilinopus regina] Rosakappen-Fruchttaube {f}
rose-cutmit Rosetteschliff [nachgestellt]
rose-faced parrot [Gypopsitta pulchra] Rosenwangenpapagei {m}
rosefinch [Carpodacus roseus]Rosengimpel {m} [auch: Rosen-Gimpel]
rosefinches [family Fringillidae, genus Carpodacus]Karmingimpel {pl}
rosefish [Sebastes marinus, syn.: Sebastes norvegicus]Rotbarsch {m}
rose-flounced tabby [Endotricha flammealis] [species of snout moth]Geflammter Kleinzünsler {m}
rose-fronted fruit dove [Ptilinopus pulchellus]Rotkappen-Fruchttaube {f}
rose-fronted fruit dove [Ptilinopus pulchellus] Rotkappenfruchttaube {f}
rose-fronted pigeon [Ptilinopus pulchellus] Schöne Flaumfußtaube {f}
rose-gold / rosegold pussy willow [Salix gracilistyla, syn.: S. gracilistyla var. melanostachys]Schwarz-Weide / Schwarzweide {f}
rose-gold / rosegold pussy willow [Salix gracilistyla, syn.: S. thunbergiana subsp. melanostachys] Ostasiatische Weide {f}
rose-gold / rosegold pussy willow [Salix gracilistyla, syn.: S. thunbergiana subsp. melanostachys] Schlankgrifflige Kätzchenweide {f}
rose-grain aphid [Metopolophium dirhodum, syn.: Acyrthosiphon dirhodum, Goidanichiella graminum, Macrosiphum caianensis, M. cereale, Siphonophora longipennis] Bleiche Getreideblattlaus {f}
rose-grain aphid [Metopolophium dirhodum, syn.: Acyrthosiphon dirhodum, Goidanichiella graminum, Macrosiphum caianensis, M. cereale, Siphonophora longipennis] Große Getreideblattlaus {f}
rose-growerRosenzüchter {m}
rose-head bur Rosenbohrer {m}
rosehip Hagebutte {f}
rosehipHetscherl {n} [österr.] [ugs.]
rose-hip fly [Rhagoletis alternata, syn.: Zonosema alternata]Hagebuttenfliege {f}
rosehip puree Hägenmark {n} [südd.]
rosehip pureeHagebuttenmark {n}
rosehip puree Buttenmost {m} [schweiz.]
rosehip puree Hiffenmark {n} [südd.]
rosehip syrup Hagebuttensirup {m}
rosehip tea Hagebuttentee {m}
roseleaf / rose-leaf sage [Salvia involucrata] Rosenblättriger Salbei {m} [selten {f}: Rosenblättrige Salbei]
rose-like rosenartig
rose-like rosenhaft
roseline shark [Puntius denisonii, syn.: Crossocheilus denisonii]Denisonbarbe {f}
roseline shark [Puntius denisonii, syn.: Crossocheilus denisonii] Rotstreifenbarbe {f}
roseling [genus Callisia]Schönpolster {n}
roselite [Ca2(Co,Mg)(AsO4)2·2H2O]Roselith {m}
roselite-beta [Ca2Co(AsO4)2·2H2O] Roselith-Beta {m}
rosella [Platycercus] Plattschweifsittich {m}
roselle [Hibiscus sabdariffa]Roselle {f}
roselle [Hibiscus sabdariffa]Sabdariff-Eibisch {m}
roselle [Hibiscus sabdariffa]Sudan-Eibisch {m}
roselle [Hibiscus sabdariffa]Afrikanische Malve {f}
roselle [Hibiscus sabdariffa]Karkade {f}
roselle / rozelle / rosella [Hibiscus sabdariffa, syn.: Sabdariffa rubra]Rote Malve {f}
roselle / rozelle / rosella [Hibiscus sabdariffa, syn.: Sabdariffa rubra] Afrikanischer Eibisch {m} [auch: Sudan-Eibisch, Sabdariff-Eibisch]
roselle / rozelle / rosella [Hibiscus sabdariffa, syn.: Sabdariffa rubra]Karkade {f} [auch: Karkaden-Tee, Malventee, Hibiscus- / Hibiskus-Tee]
rosemallow [Hibiscus trionum, syn.: Ketmia trionum, Trionum annuum] Stundenblume {f}
rosemallow [Hibiscus trionum, syn.: Ketmia trionum, Trionum annuum] Einjähriger Stundeneibisch {m}
rosemallow [Hibiscus trionum, syn.: Ketmia trionum, Trionum annuum] Stundenröslein {n}
rosemallow [Hibiscus trionum, syn.: Ketmia trionum, Trionum annuum]Gelber Hibiskus {m}
Rosemary Rosemarie {f}
Rosemary Das Mädchen Rosemarie [Rolf Thiele]
rosemary [Rosmarinus officinalis] Rosmarin {m}
rosemary leaf willow [Salix rosmarinifolia, S. repens subsp. rosmarinifolia] Rosmarin-Weide / Rosmarinweide {f}
rosemary leaf willow [Salix rosmarinifolia, S. repens subsp. rosmarinifolia] Rosmarinblättrige Weide {f}
rosemary leaves [Folia Rosmarini] Rosmarinblätter {pl}
rosemary oil Rosmarinöl {n}
rosemary willow [Salix elaeagnos] Lavendel-Weide / Lavendelweide {f}
rosemary willow [Salix elaeagnos] Grau-Weide / Grauweide {f}
rosemary willow [Salix rosmarinifolia, S. repens subsp. rosmarinifolia]Rosmarinblättrige Weide {f}
rosemary willow [Salix rosmarinifolia, S. repens subsp. rosmarinifolia] Rosmarin-Weide / Rosmarinweide {f}
rosemary-leafed hovea [Hovea rosmarinifolia]Rosmarinblättrige Hovea {f}
rosemary-leaved willow [Salix rosmarinifolia, S. repens subsp. rosmarinifolia]Rosmarinblättrige Weide {f}
rosemary-leaved willow [Salix rosmarinifolia, S. repens subsp. rosmarinifolia]Rosmarin-Weide / Rosmarinweide {f}
Rosemary's Baby [novel: Ira Levin, film: Roman Polanski] Rosemaries Baby
Rosenbach's onion [Allium rosenbachianum]Paukenschläger-Lauch {m}
Rosenbach's sign [also: Rosenbach sign]Rosenbach-Zeichen {n}
Rosenbach's sign [also: Rosenbach sign]Rosenbach'sches Zeichen {n} [selten] [Rosenbach-Zeichen]
Rosenbach's test [also: Rosenbach test] Rosenbach-Test {m} [auch: Rosenbachtest]
rosenbergite [AlF [F0.5(H2O)0.5]4·H2O] Rosenbergit {m}
rosenbuschite [(Ca,Na)3(Zr,Ti)Si2O8F]Rosenbuschit {m}
Rosencrantz & Guildenstern Are Dead [film: Tom Stoppard (after own play)] Rosenkranz & Güldenstern
Rosencrantz and Guildenstern Are Dead [Tom Stoppard] Rosenkranz und Güldenstern sind tot
Rosendahl bend Zeppelinstek {m} [Knoten]
Rosendahl's knot Zeppelinstek {m} [Knoten]
rosenhahnite [Ca3Si3O8(OH)2] Rosenhahnit {m}
Rosenmontag [Rose Monday] [Shrove Monday] [highlight of German carnival] Rosenmontag {m}
Rosenmüller's fossa [Recessus pharyngeus] [also: Rosenmüller fossa] Rosenmüller-Grube {f}
Rosenmund reductionRosenmund-Reduktion {f}
Rosenmund-von-Braun reaction Rosenmund-von-Braun-Reaktion {f}
Rosenstraße [also: Rosenstrasse] Rosenstraße [Margarethe von Trotta]
Rosenthal effectRosenthal-Effekt {m}
roseola [Exanthema subitum, Roseola infantum] Dreitagefieber {n} [Kinderkrankheit]
rose-ringed parakeet [Psittacula krameri]Halsbandsittich {m}
rose-ringed parakeet [Psittacula krameri] Kleiner Alexandersittich {m}
roseroot [Rhodiola / Sedum rosea]Rosenwurz {f}
rose-root [Rhodiola rosea, syn.: Sedum rhodiola, S. rosea] Rosenwurz {f}
rosery Rosengarten {m}
roses Rosen {pl}
« rootroperoquroseroseroseRoseRossrosyrotarota »
« backPage 408 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten