dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 41 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
raindrop camouflage pattern [WW II German Forces and East German Forces]	Ein-Strich-kein-Strich-Tarnmuster {n} [ugs.] [Wehrmacht und Nationale Volksarmee]
raindrop function	Regentropfen-Funktion {f}
raindrops	Regentropfen {pl}
rained	geregnet
rained-out	wegen Regen abgesagt
Rainer's bellflower [Campanula raineri]	Rainers Glockenblume {f}
Rainey Glacier	Rainey-Gletscher {m}
rainfall	Niederschlag {m}
rainfall	Niederschlagsmenge {f}
rainfall	Regenfall {m}
rainfall {sg}	Regenfälle {pl}
rainfall [attr.] [e.g. distribution, excess, intensity, quantity, recorder]	Regen- [z. B. Verteilung, Überschuss, Intensität, Menge, Schreiber]
rainfall curve	Niederschlagskurve {f}
rainfall distribution	Regenverteilung {f}
rainfall distribution	Niederschlagsverteilung {f}
rainfall excess	Regenüberschuss {m}
rainfall gradient	Niederschlagsgradient {m}
rainfall index	Niederschlagsindex {m}
rainfall intensity	Regenintensität {f}
rainfall map	Niederschlagskarte {f}
rainfall pattern	Niederschlagsmuster {n}
rainfall quantity	Regenmenge {f}
rainfall rate	Niederschlagsrate {f} [Regenmenge pro Zeiteinheit]
rainfall recorder	Regenschreiber {m}
rainfall regime	Niederschlagsregime {n}
rainfall simulator	Regensimulator {m}
rainfed agriculture	Regenfeldbau {m}
rain-fed farming	Regenfeldbau {m}
rain-fed farmland [not irrigated]	nicht bewässertes Land {n}
rainflowers [genus Zephyranthes]	Zephirlilien {pl} [auch: Zephyrlilien]
rainflowers [genus Zephyranthes]	Zephirblumen {pl}
Rainford's butterflyfish [Chaetodon rainfordi]	Rainfords Falterfisch {m}
Rainford's butterflyfish / butterfly-fish [Chaetodon rainfordi]	Doppelband-Falterfisch {m}
Rainford's coralfish [Chaetodon rainfordi]	Doppelband-Falterfisch {m}
Rainford's coralfish [Chaetodon rainfordi]	Rainfords Falterfisch {m}
Rainford's goby [Koumansetta rainfordi]	Rainfords Grundel {f}
rainforest	Regenwald {m}
rainforest area	Regenwaldzone {f}
rainforest area [also: rain forest area]	Regenwaldgebiet {n}
rainforest biome	Regenwaldbiom {n}
rainforest canopy	Baumkronendach {n} des Regenwaldes
rainforest conservation	Regenwaldschutz {m}
rainforest conservation organization	Organisation {f} zum Schutz des Regenwaldes
rainforest conservation society	Gesellschaft {f} für den Schutz des Regenwaldes
rainforest hognosed pitviper [Porthidium nasutum]	Stülpnasen-Lanzenotter {f}
rainforest hognosed pitviper / pit viper [Porthidium nasutum]	Regenwald-Stülpnasenotter {f}
rainforest hognosed pitviper / pit viper [Porthidium nasutum]	Nasenlanzenotter {f}
rainforest opossum [Monodelphis domestica]	Haus-Spitzmausbeutelratte {f}
rainforest plots	Regenwaldparzellen {pl}
rainforest plum [Eugenia candolleana]	Regenwaldpflaume {f}
rainforest scops owl [Otus rutilus]	Madagaskar-Zwergohreule {f}
rain-free	regenfrei
raingauge	Regenmesser {m}
raingrown cotton	natürlich gewachsene Baumwolle {f}
rainhead [guttering] [Br.]	Dachrinnenstutzen {m}
rainhead (shower)	Kopfbrause {f} [Brausekopf]
Rainier harebell [Campanula raineri]	Insubrische Glockenblume {f}
Rainier harebell [Campanula raineri]	Rainer-Glockenblume {f}
Rainier harebell [Campanula raineri]	Erzherzog Rainers Glockenblume {f}
rainily	regnerisch
raininess	Regenneigung {f}
raininess	regnerisches Wetter {n}
raining	regnend
rainjacket	Regenjacke {f}
rainless	regenlos
rainless	niederschlagsfrei
rainless	ohne Regen [nachgestellt]
rainless	regenfrei
rainless season	Trockenzeit {f}
rainmaker	Regenmacher {m}
rainmaker	einflussreiche Person {f}
rainmaker [coll.]	sehr erfolgreicher Geschäftsmann {m}
rainmaker [female] [coll.]	sehr erfolgreiche Geschäftsfrau {f}
rainmaking	Regenmachen {n}
rainout [Am.]	wegen Regens abgesagtes Spiel {n}
rain-out model	[ein Modell der Differentiation in der Planetenwissenschaft]
rain-proof	regendicht
rainproof	wasserdicht
rainproof	regendicht
rainproof	regenfest
rain-proof	regenabweisend [regendicht]
rainproof	regensicher
rainproof roofing	wasserdichte Dacheindeckung {f}
rains {pl} [coll.]	Regenzeit {f}
rainscreen cladding	vorgehängte Fassade {f}
rain-sensing wipers	Scheibenwischer {pl} mit Regensensor
rainshadow side [of a range of mountains, a tree]	Regenschattenseite {f} [eines Berges, Baumes]
rain-slicked	regenglatt
rain-soaked	durchregnet
rain-soaked	regennass
rainspout	Regenspeier {m}
rainstick	Regenmacher {m} [Musikinstrument]
rainstorm	Regenschauer {m}
rainstorm	Regenunwetter {n}
rainstorm	Regenguss {m}
rainstorm	Regensturm {m}
rainstorm	Gewitterguss {m} [ugs.] [Gewitterregen]
rainstorm [thunderstorm]	Gewitterregen {m}
rainsuit	Regenanzug {m}
rain-swept	verregnet
« rail — rail — rail — rain — rain — rain — rain — rais — rake — ram — ramb »

« back

Page 41 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten