Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 41 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rambling bellflower [Campanula patula, syn.: C. abietina, C. epigaea, C. stefanoffii, C. vajdae] Wiesen-Glockenblume / Wiesenglockenblume {f}
rambling briars wucherndes Dornengebüsch {n}
rambling club Wanderverein {m}
rambling clubs Wandervereine {pl}
rambling palm [Calamus rotang, syn.: C. roxburghii, Draco rotang, Rotang linnaei, Rotanga calamus] Kletterpalme {f}
rambling palm [Calamus rotang, syn.: C. roxburghii, Draco rotang, Rotang linnaei, Rotanga calamus]Rotangpalme {f}
rambling palm [Calamus rotang, syn.: C. roxburghii, Draco rotang, Rotang linnaei, Rotanga calamus]Rattanpalme {f}
rambling palm [Calamus rotang, syn.: C. roxburghii, Draco rotang, Rotang linnaei, Rotanga calamus] Schilfpalme {f}
rambling pathsich schlängelnder Pfad {m}
rambling patient unzusammenhängend redender Patient {m}
rambling speech weitschweifende Rede {f}
rambling speechweitschweifige Rede {f}
rambling tail-moss [Anomodon viticulosus] Echtes Trugzahnmoos {n}
rambling tail-moss [Anomodon viticulosus]Echter Wolfsfuß {m} [Echtes Trugzahnmoos]
rambling weeds wucherndes Unkraut {n}
ramblings {pl}Geschwafel {n} [ugs.]
ramblings {pl} [pej.] [speech, writings]Gefasel {n} [ugs.] [pej.]
ramblings {pl} [rambling speech] Gerede {n} [ugs.] [leicht pej.] [(leeres) Geschwätz]
Rambo III [Peter MacDonald]Rambo III
Rambo Nunataks Rambo-Nunatakker {pl}
Rambo: First Blood [Ted Kotcheff] Rambo
Rambo: First Blood Part II [George P. Cosmatos] Rambo II – Der Auftrag
Ramboesque rambomäßig [ugs.]
RambosRambos {pl} [ugs.] [brutale männliche Typen, Kraftprotze]
rambunctious [esp. Am.] [coll.]ausgelassen
rambunctious [esp. Am.] [coll.]ungestüm
rambunctious [esp. Am.] [coll.]wild [ungestüm, tobend]
rambunctiousnessWilde {f}
rambutan [Nephelium lappaceum]Rambutan {f}
rambutan borer [Conopomorpha cramerella, syn.: Acrocercops cramerella, Gracillaria cramerella, Zarathra cramerella]Javanische Kakao-Motte / Kakaomotte {f}
ramdisk Ramdisk {f}
ramdohriteRamdohrit {m}
rameauite [K2CaU66+O20·9H2O] Rameauit {m}
ramekinAuflaufförmchen {n}
ramen [noodles] Ramen-Nudeln {pl}
ramen [noodles]Ramen {pl}
Rameron pigeon [Columba arquatrix] Purpurtaube {f}
Rameron pigeon [Columba arquatrix] Gelbaugentaube {f}
Rameron pigeon [Columba arquatrix] Gefleckte Waldtaube {f}
Rameron pigeon [Columba arquatrix]Fleckentaube {f}
Rameron pigeon [Columba arquatrix]Oliventaube {f}
Ramesside ramessidisch
Ramesside Period Ramessidenzeit {f}
rametAbleger {m}
rametRamet {n} [Klongeschwister]
ramgoat [now chiefly Caribbean for an adult male goat]Ziegenbock {m}
rami Rami {pl}
ramial chipped wood Holzmulch {m}
ramie [Boehmeria nivea] Ramie {f}
ramie [Boehmeria nivea]Chinagras {n}
ramification Verzweigung {f}
ramification Verästelung {f}
ramificationAuswirkung {f}
ramification Ramifikation {f}
ramification Effekt {m} [Auswirkung]
ramification Ramifizierung {f}
ramificationsVerzweigungen {pl}
ramifications Verästelungen {pl}
ramifications Folgen {pl} [eines Problems, Ereignisses]
ramifications Auswirkungen {pl}
ramified verzweigt
ramifiedverästelt
ramifiedweitverzweigt
ramified weit verzweigt
ramifying verzweigend
ramifyingsich verästelnd
ramikite-(Y) [Li4(Na,Ca)12(Y,Ca,REE)6Zr6(PO4)12(CO3)4O4 [(OH),F]4] Ramikit-(Y) {m}
ramiprilRamipril {n}
ramirezi [Mikrogeophagus ramirezi, syn.: Microgeophagus r., Papiliochromis r., Apistogramma r., Pseudogeophagus r., Pseudoapistogramma r.] Südamerikanischer Schmetterlingsbuntbarsch {m}
ramirezi [Mikrogeophagus ramirezi, syn.: Microgeophagus r., Papiliochromis r., Apistogramma r., Pseudogeophagus r., Pseudoapistogramma r.] Schmetterlings-Zwergbuntbarsch {m}
ramirezi [Mikrogeophagus ramirezi, syn.: Microgeophagus r., Papiliochromis r., Apistogramma r., Pseudogeophagus r., Pseudoapistogramma r.] Ramirezi {m}
Ramirez's dwarf cichlid [Mikrogeophagus ramirezi, syn.: Microgeophagus r., Papiliochromis r., Apistogramma r., Pseudogeophagus r., Pseudoapistogramma r.]Südamerikanischer Schmetterlingsbuntbarsch {m}
Ramirez's dwarf cichlid [Mikrogeophagus ramirezi, syn.: Microgeophagus r., Papiliochromis r., Apistogramma r., Pseudogeophagus r., Pseudoapistogramma r.] Schmetterlings-Zwergbuntbarsch {m}
Ramirez's dwarf cichlid [Mikrogeophagus ramirezi, syn.: Microgeophagus r., Papiliochromis r., Apistogramma r., Pseudogeophagus r., Pseudoapistogramma r.] Ramirezi {m}
ramisection Ramisektion {f}
Ramism Ramismus {m}
Ramistramistisch
ramjetStaustrahltriebwerk {n}
ramjet engine Staustrahler {m}
rammed gerammt
rammed eingerammt
rammed festgerammt
rammed clay Stampflehm {m}
rammed earthStampferde {f}
rammed earth Stampflehm {m}
rammed earthgestampfter Lehm {m}
rammed earth building Piseebau {m}
rammed-layer lining material Stampfmasse {f}
rammelsbergite [NiAs2] Rammelsbergit {m}
rammelsbergite [NiAs2]Weißnickel {m}
rammer Ramme {f} [für Spundwände]
rammerStampfer {m} [Baumaschine]
rammerAnsetzer {m} [Ladewerkzeug zu Geschützen]
rammer Ladestock {m}
rammer Erdschlegel {m}
rammingrammend
ramming (blow) Rammstoß {m}
ramming massStampfmasse {f}
ramming mix Stampfmasse {f}
ramona [Salvia mexicana] [Mexican sage] Mexikanischer Salbei {m} [selten {f}: Mexikanische Salbei]
« rainrainrainraisrallrambramoramprancrandrand »
« backPage 41 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden