Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 410 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rough periwinkle [Littorina saxatilis]Kleine Strandschnecke {f}
rough periwinkle [Littorina saxatilis] Raue Strandschnecke {f}
rough periwinkle [Littorina saxatilis] Felsenstrandschnecke {f}
rough pigweed [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]Grünähriger Amarant {m}
rough pigweed [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]Grünähriger Fuchsschwanz {m}
rough pigweed [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]Schlankähriger Fuchsschwanz {m}
rough pigweed [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus] Ausgebreiteter Fuchsschwanz {m}
rough pigweed [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus] Bastardamarant / Bastard-Amarant {m}
rough pigweed [Amaranthus retroflexus] Acker-Fuchsschwanz / Ackerfuchsschwanz {m}
rough pigweed [Amaranthus retroflexus] Bogen-Fuchsschwanz / Bogenfuchsschwanz {m}
rough pigweed [Amaranthus retroflexus] Krummer Fuchsschwanz {m}
rough pigweed [Amaranthus retroflexus] Rauhaariger Fuchsschwanz {m} [alt: Rauhhaariger Fuchsschwanz]
rough pigweed [Amaranthus retroflexus]Rauhaariger Amarant {m} [alt: Rauhhaariger Amarant]
rough pigweed [Amaranthus retroflexus] Zurückgekrümmter (Fuchsschwanz) {m}
rough pigweed [Amaranthus retroflexus]Gekrümmter Fuchsschwanz {m}
rough plan grober Plan {m}
rough planningGrobplanung {f}
rough poppy [Papaver hybridum]Bastard-Mohn {m}
rough poppy [Papaver hybridum] Krummborstiger Mohn {m}
rough ray [Raja radula] Raurochen {m}
rough rice Rohreis {m}
rough roadraue Straße {f}
rough road holprige Straße {f}
rough roadholperige Straße {f}
rough road unwegsame Straße {f}
rough robin [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre] Rote Waldnelke {f}
rough robin [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]Herrgottsblut {n} [Rote Lichtnelke]
rough robin [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre] Rote Lichtnelke {f}
rough robin [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]Rotes Leimkraut {n}
rough robin [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre] Taglichtnelke {f}
rough robin [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre] Rote Nachtnelke {f}
rough ruby ungeschliffener Rubin {m}
rough sapphire ungeschliffener Saphir {m}
rough saxifrage [Saxifraga aspera] Rauhaariger Steinbrech {m} [alt: Rauhhaariger Steinbrech]
rough saxifrage [Saxifraga aspera]Rauer Steinbrech {m}
rough seastarker Seegang {m}
rough sea stürmische See {f}
rough searaue See {f} [Seegang]
rough sea plume [Muriceopsis flavida] Karibische Gorgonie {f}
rough sea plume [Muriceopsis flavida]Lila Gorgonie {f}
rough search Grobsuche {f}
rough sexharter Sex {m}
rough sketcherster Entwurf {m}
rough sketchgrober Entwurf {m}
rough sketchunfertige Skizze {f}
rough sketch Faustskizze {f}
rough sketchHandskizze {f}
rough sleeper [Br.] Obdachloser {m} [falls er im Freien übernachtet]
rough small-reed [Calamagrostis arundinacea] Wald-Reitgras {n}
rough star shell [Bolma rugosa, syn.: Astraea rugosa, Baldufa rugosa, Turbo rugosa]Roter Runzelstern {m} [Stachelschnecke] [Meeresschneckenart]
rough star shell [Bolma rugosa, syn.: Astraea rugosa, Baldufa rugosa, Turbo rugosa] Stachelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
rough star-shell / star shell [Bolma rugosa, syn.: Astraea rugosa, Baldufa rugosa, Turbo rugosa] Rote Turbanschnecke {f} [Meeresschneckenart]
rough stonewort [Chara aspera, syn.: C. globularis var. aspera, C. fallax, C. galioides, C. intertexta, C. pusilla] Raue Armleuchteralge {f}
rough structuringGrobgliederung {f}
rough stuff Gewalttätigkeit {f}
rough sunflower [Helianthus divaricatus]Wald-Sonnenblume / Waldsonnenblume {f}
rough surface [on road] unebene Fahrbahn {f}
rough terrainunwegsames Gelände {n}
rough toad [Phrynoidis aspera, syn.: Bufo asper] Asiatische Riesenkröte {f}
rough toad [Phrynoidis aspera, syn.: Bufo asper] Malayische Riesenkröte {f}
rough top shell [Jujubinus exasperatus, syn.: Cantharidus exasperatus] Rauer Jujubenkreisel {m} [Meeresschneckenart]
rough translationgrobe Übersetzung {f}
rough translation Rohübersetzung {f}
rough translation sinngemäße Übersetzung {f}
rough treatment derbe Behandlung {f}
rough treefern / tree fern [Cyathea australis, syn.: Alsophila australis]Australischer Baumfarn {m}
rough treefern / tree fern [Cyathea australis, syn.: Alsophila australis]Rauer Becherfarn {m}
rough treefern / tree fern [Dicksonia squarrosa] Neuseeländischer Baumfarn {m}
rough treefern / tree fern [Dicksonia squarrosa]Neuseeländischer Taschenfarn {m}
rough turban [Turbo setosus, syn.: Marmarostoma setosa]Raue Turbanschnecke {f} [Meeresschneckenart]
rough turbo [Bolma rugosa, syn.: Astraea rugosa, Baldufa rugosa, Turbo rugosa]Stachelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
rough turbo [Bolma rugosa, syn.: Astraea rugosa, Baldufa rugosa, Turbo rugosa] Roter Runzelstern {m} [Stachelschnecke] [Meeresschneckenart]
rough turningVordrehen {n}
rough turningSchruppdrehen {n}
rough vacuumGrobvakuum {n}
rough voyage stürmische Reise {f}
rough woolen blanket [Am.] Kotze {f} [österr.] [südd.] [grobe Wolldecke]
rough work {sg}Rohbauarbeiten {pl}
(rough) cast glassGussglas {n}
(rough) cost estimateKostenüberschlag {m}
(rough) woolen blanket [Am.] Kolter {m} {f} [regional] [(grobe) Wolldecke]
(rough) woolen blanket [Am.] Kotzen {m} [österr.] [südd.] [(grobe) Wolldecke]
roughagegrobe Nahrung {f}
roughageRaufutter {n}
roughageRauhfutter {n} [alt]
roughage grobe Nahrung {f} mit Ballaststoffen
roughage {sg} Ballaststoffe {pl}
roughage [rare]grobe Ware {f}
roughage eaterRauhfutterfresser {m} [alt]
roughage eater Raufutterfresser {m}
roughages {pl} Raufutter {n}
rough-and-ready schlecht und recht
rough-and-readygrob gearbeitet
rough-and-readyprovisorisch
rough-and-ready [lacking polished manners]unkultiviert
rough-and-ready [measure, attitude] grob
rough-and-ready [person]raubeinig [ugs.]
rough-and-ready rule Faustregel {f}
rough-and-tumblewild
rough-and-tumbleunordentlich
« rotarotarotoroturougrougrougrougroulrounRoun »
« backPage 410 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden