dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 413 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
rockhopper penguin [Eudyptes chrysocome]	Felsenpinguin {m}
rockhouse	Felsdach {n}
rockhouse	Halbhöhle {f}
rockier	felsiger
rockier [more unsteady]	wackeliger
Rockies [coll.] [short for: Rocky Mountains]	Rockies {pl} [ugs.] [Rocky Mountains]
rockiest	felsigste
rockiest [most unsteady]	wackeligste
rockily	felsig
rocking	Kipphebel {m}
rocking	schaukelnd
rocking	rockig
rocking	rockend
rocking	Schaukeln {n}
rocking chair	Schaukelstuhl {m}
rocking chair limpet [Lottia instabilis, syn.: L. ochracea, Acmaea ochracea, Collisella instabilis]	Lottia instabilis {f} [Meeresschneckenart]
rocking horse	Schaukelpferd {n}
rocking horse	Hutschpferd {n} [österr.]
rocking level	Kipphebel {m}
rocking motion	Schaukelbewegung {f}
rocking piston	Wiegekolben {m}
rocking tool	Wiegestahl {m}
rockinghorse	Schaukelpferd {n}
rocklet	kleiner Fels {m}
rocklet	kleiner Felsen {m}
rock-loving swan-necked moss [Campylostelium saxicola]	Fels-Schwanenhalsmoos {n}
rockmelon [Aus.]	Honigmelone {f}
rockmelon [Aus.]	Cantaloupe-Melone {f}
rockoon [portmanteau of rocket and balloon]	Rockoon {n} [Kunstwort aus Rocket und Balloon]
Rocko's Modern Life	Rockos modernes Leben
rock-paper-scissors	Schere, Stein, Papier {n}
rock-paper-scissors	Schnick, Schnack, Schnuck {n}
rock-paper-scissors	Ching, Chang, Chong {n}
rock-paper-scissors	Klick, Klack, Kluck {n}
Rock-paper-scissors-lizard-Spock	Stein-Schere-Papier-Echse-Spock {n}
rockperch [Aus.] [Girella tricuspidata, syn.: Boops tricuspidatus]	Schwarzer Nagebarsch {m}
rockpool prawn [Palaemon elegans, syn.: P. minans, Leander squilla typica, Palaemonella gracilis]	Kleine Felsengarnele {f}
rockpool prawn [Palaemon elegans, syn.: P. minans, Leander squilla typica, Palaemonella gracilis]	(Kleine) Felsgarnele {f}
rock-protection sheathing	Felsschutzhülle {f}
rockrose / rock-rose / rock rose family {sg} [family Cistaceae]	Zistrosengewächse {pl}
rockrose / rock-rose / rock rose family {sg} [family Cistaceae]	Cistrosengewächse {pl}
rockrose / rock-rose / rock rose family {sg} [family Cistaceae]	Cistaceen {pl}
rockrose prickly leaf beetle [Dicladispa testacea]	Brauner Stachelkäfer {m}
rockroses [family Cistaceae] [also: rock-roses, rock roses]	Cistaceen {pl}
rockroses [family Cistaceae] [also: rock-roses, rock roses]	Cistrosengewächse {pl}
rockroses [family Cistaceae] [also: rock-roses, rock roses]	Zistrosengewächse {pl}
rockroses [genus Helianthemum] [also: rock-roses, rock roses]	Sonnenröschen {pl}
rockroses [genus Tuberaria]	Sandröschen {pl}
rockrunner [Achaetops pycnopygius]	Klippensänger {m}
rocks	Felsen {pl}
rocks	Gesteine {pl}
rocks {pl}	Gestein {n}
rocks {pl}	Felsgestein {n}
rocks {pl} [Am.] [sl.]	Kies {m} [ugs.] [Geld]
rocks {pl} [sl.]	Crack {n}
rocks [sl.]	Diamanten {pl}
rocks [sl.]	Klunker {pl} [ugs.]
rocks [sl.] [testicles]	Kronjuwelen {pl} [ugs.] [hum.] [Hoden]
rocks glass [Old Fashioned glass]	Whiskytumbler {m}
rockslide	Bergsturz {m}
rockslide	Steinlawine {f}
rockslide [also: rock slide]	Felsrutsch {m} [auch: Felsrutschung]
rockslide [rockfall]	Felssturz {m}
rockslides {pl}	Fels- und Bergsturz {m}
rock-solid	felsenfest
rock-solid	grundsolide
rock-solid	grundsolid
rock-solid defence [Br.]	bombensichere Abwehr {f} [ugs.]
rock-splitting fig tree [Ficus abutilifolia]	Großblättrige Felsenfeige {f}
rock-spray [Cotoneaster horizontalis]	Fächer-Steinmispel {f} [österr.] [schweiz.]
rock-spray [Cotoneaster horizontalis]	Fächer-Zwergmispel / Fächerzwergmispel {f}
rock-spray [Cotoneaster horizontalis]	Waagerechtwachsende Zwergmispel {f}
rockspray cotoneaster [Cotoneaster horizontalis]	Fächer-Zwergmispel / Fächerzwergmispel {f}
rockspray cotoneaster [Cotoneaster horizontalis]	Fächer-Steinmispel {f} [österr.] [schweiz.]
rockspray cotoneaster [Cotoneaster horizontalis]	Waagerechtwachsende Zwergmispel {f}
rockspray cotoneaster [Cotoneaster microphyllus]	Kleinblättrige Zwergmispel {f}
rockspray cotoneaster [Cotoneaster racemiflorus]	Dichtblütige Zwergmispel {f}
rock-thrush [Monticola saxatilis, syn.: M. cyanus]	Steinrötel {m}
rock-thrush / rock thrush [Monticola saxatilis, syn.: M. cyanus]	Steindrossel {f}
rocktrumpet [genus Mandevilla]	Mandevilla {f}
rockumentary [coll.]	Rock-Doku {f} [ugs.]
rock-wallabies [genus Petrogale]	Felskängurus {pl}
rockwarbler [Origma solitaria]	Steinhuscher {m}
Rockwellian	im Stil von Norman Rockwell [nachgestellt]
rockwheel [wheel trencher]	Grabenfräse {f}
rockwood	Holzasbest {n}
rockwork	künstlicher Fels {m}
rocky	felsig
rocky	schwankend
rocky	rockig [ugs.]
rocky [full of difficulties]	schwierig
rocky [unsteady]	wackelig
rocky [also fig.]	steinig [auch fig.]
rocky [bumpy, of a road, path] [also fig.]	holprig [Weg, Pfad] [selten: fig.]
Rocky [John G. Avildsen]	Rocky [Verweistitel: Rocky – Die Chance seines Lebens]
rocky area	Felsbereich {m}
rocky bank	Felsenufer {n}
rocky bay	Felsbucht {f}
rocky beach	Felsenstrand {m}
rocky beach	Steinstrand {m}
« rock — rock — rock — Rock — rock — rock — rock — rod — Rodr — roen — rogu »

« back

Page 413 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten