Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 416 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rosy-cheekedrotbäckig
rosy-collared lovebird [Agapornis roseicollis] Rosenköpfchen {n}
rosy-faced lovebird [Agapornis roseicollis] Rosenköpfchen {n}
rosy-finch / rosy finch [Leucosticte arctoa] Rosenbauchschneegimpel {m} [auch: Rosenbauch-Schneegimpel]
rosy-fingered dawn [Homer] rosenfingrige Morgenröte {f} [Homer]
rosy-fingered Eos [dawn: Homer] rosenfingrige Eos {f} [Morgenröte bei Homer]
rosy-flowered garlic [Allium roseum]Rosen-Lauch {m}
rosy-gill fairy helmet [Mycena galericulata, syn.: Agaricus fistulosus, A. aestivus, A. conicus, A. crispus, A. radicatellus, A. rugosus, Collybia rugulosiceps, Stereopodium galericulatus]Rosablättriger Helmling {m}
rosy-patched bush-shrike [Rhodophoneus cruentus] Rosenwürger {m}
rosy-patched shrike [Rhodophoneus cruentus] Rosenwürger {m}
rosy-rumped waxbill [Estrilda rhodopyga] Zügelastrild {m}
rosy-spined New Zealand burr [Acaena microphylla]Kleinblättriges Stachelnüsschen {n}
rosy-spined New Zealand burr [Acaena microphylla] Braunblättriges Stachelnüsschen {n}
rosy-throated longclaw [Macronyx ameliae] Rubinkehlpieper {m}
rosy-throated longclaw [Macronyx ameliae]Rotkehlgroßsporn {m}
rosy-tinted rosig angehaucht [Wange]
rot Verwesung {f}
rot Fäulnis {f}
rot Fäule {f}
rot [coll.] [nonsense] Quatsch {m}
rot [coll.] [nonsense] Koks {m} [ugs.] [Unsinn]
rot [coll.] [nonsense] Quark {m} [ugs.] [Unsinn]
rot in living tree Baumfäule {f} [im Baum]
Rot! [coll.] Blödsinn! [ugs.]
rota abwechselnder Dienst {m}
rotaRota {m} [altengl. Kanon]
rota [Br.] Turnus {m}
rota [esp. Br.] [work / duty rota] Dienstplan {m}
Rota [in Chamorro: Lutu] [Island of Rota]Rota {n} [die Rota-Inseln]
Rota bridled white-eye [Zosterops rotensis] Rota-Brillenvogel {m}
Rota ground dove [genus Gallicolumba sp.] [prehistoric / subfossil] Rota-Erdtaube {f}
rota system [Br.] Rotationsprinzip {n}
Rota white-eye [Zosterops rotensis] Rota-Brillenvogel {m}
rotablator(rotierende) Gefäßfräse {f}
rotablator Rotablator {m}
rotablatorGefäßbohrer {m}
rotable Umlaufteil {n}
rotamerRotamer {n}
rotamersRotamere {pl}
rotameter Schwebekörper-Durchflussmesser {m}
rotameterRotameter {n}
Rotanda syringe Rotandaspritze {f}
rotang palm [Calamus rotang, syn.: C. roxburghii, Draco rotang, Rotang linnaei, Rotanga calamus] Kletterpalme {f}
rotang palm [Calamus rotang, syn.: C. roxburghii, Draco rotang, Rotang linnaei, Rotanga calamus] Rotangpalme {f}
rotang palm [Calamus rotang, syn.: C. roxburghii, Draco rotang, Rotang linnaei, Rotanga calamus]Rattanpalme {f}
rotang palm [Calamus rotang, syn.: C. roxburghii, Draco rotang, Rotang linnaei, Rotanga calamus] Schilfpalme {f}
rotaplaneTragschrauber {m}
Rotarian Rotarier {m}
Rotarian rotarisch
Rotarian [female] Rotarierin {f}
rotary Dreh-
rotary drehend
rotaryrotierend
rotary umlaufend
rotary kreisend
rotarysich drehend
rotarydrehbar
rotary [Am.]Rondell {n} [Kreisverkehr]
rotary actuator Schwenkeinheit {f}
rotary air lock Zellenradschleuse {f}
rotary antennaDrehantenne {f}
rotary antennaRotationsantenne {f}
rotary antennadrehbare Antenne {f}
rotary ashtrayDrehaschenbecher {m}
rotary atomizerRotationszerstäuber {m}
rotary baseDrehfuß {m}
rotary beacon Drehfeuer {n}
rotary blower Drehkolbengebläse {n}
rotary brush Rotationsbürste {f}
rotary brush [tool, toothbrush] rotierende Bürste {f}
rotary bur instrument rotierendes Bohrinstrument {n}
rotary buttonDrehknopf {m}
rotary button Drehregler {m} [Drehknopf]
rotary cement kilnZementdrehofen {m}
rotary clothes dryerWäschespinne {f}
rotary clothes lineWäscheschirm {m}
rotary clothes lineWäschepilz {m} [selten] [Wäschespinne]
rotary clothes line Wäschespinne {f}
rotary clotheslineWäschespinne {f}
rotary clothesline Spinne {f} [Wäschespinne]
rotary component Drehkomponente {f}
rotary compressor Rotationskompressor {m}
rotary compressor Umlaufverdichter {m}
rotary compressorRotationsverdichter {m}
rotary control [knob, switch] Drehregler {m}
rotary converterDrehumformer {m}
rotary converter rotierender Umformer {m}
rotary couplerDrehkoppler {m}
rotary cultivating Fräsen {n} [mit Gartenfräse]
rotary cultivator Einachsschlepper {m}
rotary cultivator Bodenfräse {f}
rotary cultivator Fräse {f}
rotary (cup oil) burner Drehzerstäuberbrenner {m}
rotary current [three-phase current]Drehstrom {m} [Dreiphasenwechselstrom]
rotary cutterumlaufendes Schneidwerkzeug {n}
rotary cutter Rollschneider {m}
rotary cutterAusstecher {m} [z. B. für Gebäck od. Garnituren]
rotary cutting instrumentschneidendes rotierendes Instrument {n}
rotary dialWählscheibe {f}
rotary dial Nummernschalter {m}
« roseroseroseRoserostrosyrotarotarotarotarota »
« backPage 416 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten