Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 419 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rotting off abfaulend
rotting process Rotteprozess {m}
Rottnest Island (cypress) pine [Callitris preissii, syn.: C. gracilis, C. propinqua, C. robusta, C. tuberculata, Frenela crassivalvis, F. gulielmi, F. robusta] [also Rottnest Is. pine] Preiss' Schmuckzypresse {f}
Rottnest Island (cypress) pine [Callitris preissii, syn.: C. gracilis, C. propinqua, C. robusta, C. tuberculata, Frenela crassivalvis, F. gulielmi, F. robusta] [also Rottnest Is. pine] Harzige Schmuckzypresse {f}
rotto with money [Irish] [sl.] stinkreich
Rottweiler [breed]Rottweiler {m}
rottweilers Rottweiler {pl}
rotula Rotula {f}
rotulus Rotulus {m} [veraltet]
rotund rund [auch: rundlich, kugelförmig]
rotund rundlich
rotund volltönend
rotund disc [Discus rotundatus, syn.: Goniodiscus rotundatus, Helix rotundata] Gefleckte Schüsselschnecke {f}
rotund disc [Discus rotundatus, syn.: Goniodiscus rotundatus, Helix rotundata] Gefleckte Knopfschnecke {f}
rotund disc [Discus rotundatus, syn.: Goniodiscus rotundatus, Helix rotundata]Gefleckte Diskusschnecke {f}
rotund resin bees [genus Anthidiellum] Harzbienen {pl}
rotundaRundbau {m}
rotunda Rotunde {f}
Rotunda GlacierRotunda-Gletscher {m}
rotundity Rundheit {f}
rotundlyrund
rotundness Rundlichkeit {f}
roubaultite [Cu2(UO2)3(CO3)2O2(OH)2·4H2O]Roubaultit {m}
roubleRubel {m}
Rouché's theorem [also: theorem of Rouché] Satz {m} von Rouché
roucoulement [rare] [literary] Gurren {n}
Roudi escolar [Promethichthys prometheus]Silber-Escolar {m}
rouéWüstling {m}
rouéRoué {m}
roué Lüstling {m}
rouélasterhafter Mensch {m}
Rouen Rouen {n}
Rouen lilac [Syringa chinensis, syn.: Syringa x chinensis] Chinesischer Flieder {m}
Rouen lilac [Syringa chinensis, syn.: Syringa x chinensis] Königs-Flieder / Königsflieder {f}
roues Wüstlinge {pl}
rouge Rouge {n}
rouge brushRougepinsel {m}
rouge fish [Ablabys taenianotus]Schaukel-Stirnflosser {m}
rouge plant [Rivina humilis] Blutbeere {f}
rouge plant [Rivina humilis] Korallenbeere {f}
rouged cheeks geschminkte Wangen {pl}
rouge-ear sunfish [Lepomis microlophus]Rotohr-Sonnenbarsch {m}
Rouget's rail [Rougetius rougetii] Rougetralle {f}
roughderb
roughrau
rough rauh [alt]
roughangeraut
roughüberschlägig
rough [running of engine]unrund
rough [sea] bewegt [See]
rough [terrain] unwegsam
rough [voice, wool] kratzig
rough [approximate]geschätzt [ungefähr]
rough [approximate] grob [ungefähr]
rough [approximate] ungefähr
rough [attack, foul]rüde
rough [attr.] [draft, layout, state, etc.] Roh- [Rohentwurf, -fassung, -zustand usw.]
rough [behaviour, character]gemein [grob, unkultiviert]
rough [brusque] barsch
rough [brutal] rabiat
rough [bumpy] holperig [z. B. Straße]
rough [e.g. drawing, sketch]flüchtig [z. B. Zeichnung, Skizze]
rough [e.g. drawing] unvollkommen [unfertig, roh; z. B. Zeichnung]
rough [esp. Br.]Schlägertyp {m} [ugs.]
rough [golf] Rough {n}
rough [gruff] ruppig
rough [manners, surface, fabric]grob [Benehmen, Oberfläche, Stoff]
rough [not smooth, uneven] uneben
rough [rough sketch]Rohskizze {f}
rough [rustic]bäurisch [nach Art der Bauern, grob, z. B. Textilien]
rough [sea, crossing] stürmisch [Meer, Überfahrt]
rough [sea] schauklig [See]
rough [skin] spröde [Haut]
rough [uncut precious stone] Rohedelstein {m}
rough [uneven. bumpy] holprig
rough [unkind]unwirsch
rough [violent, unfrefined] [also state, draft, sketch] roh [gewalttätig, ungehobelt] [auch: Zustand, Entwurf etc.]
rough [wine]herb [hier pej.] [sauer]
rough [words, sound, handling]hart [Worte, Ton, Behandlung]
rough adjustment Grobeinstellung {f}
rough and readyungehobelt
rough and tumble playsKampf- und Tobespiele {pl}
rough anemone [Anthopleura xanthogrammica]Grüne Riesenanemone {f}
rough anglerfish [Kuiterichthys furcipilis] Gabelflossen-Anglerfisch {m}
rough approximationgrobe Annäherung {f}
rough around the edges [fig.] kantig [fig.]
rough around the edges [fig.] [postpos.]ungeschliffen [fig.]
rough balance Rohbilanz {f}
rough barnacle [Balanus balanus, syn.: B. porcatus] Große Seepocke {f}
rough bent (grass) [Agrostis scabra] Raues Straußgras {n}
rough bindweed [Smilax aspera]Raue Stechwinde {f}
rough bluegrass [esp. Am.] [Poa trivialis] Gewöhnliches Rispengras {n}
rough bluegrass [esp. Am.] [Poa trivialis]Gemeines Rispengras {n}
rough book Schmierheft {n}
rough brome [Bromus squarrosus, syn.: Serrafalcus squarrosus] Sparrige Trespe {f}
rough buck Rohbaurahmen {m}
rough calculation Grobkalkulation {f}
rough calculationgrobe Berechnung {f}
rough calculation grobe Rechnung {f}
rough calculation Überschlagsrechnung {f}
« rotarotarotarotarotorottrougrougrougrougroug »
« backPage 419 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten