Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 420 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
roughly rund [ungefähr]
roughly grob geschätzt
roughly ungefähr
roughlyin groben Zügen
roughlyholprig
roughly roherweise
roughly im Wesentlichen
roughlyschätzungsweise
roughlybeiläufig [österr.] [ungefähr]
roughlyüberhapps [österr.] [bayer.] [ugs.]
roughly roh
roughly grosso modo [geh.]
roughly überschlägig
roughly [approximately]grob [ungefähr]
roughly [approximately]etwa
roughly [approximately]im Überschlag [ungefähr]
roughly [circa] schätzomativ [österr.] [ugs.]
roughly [simplified] vergröbert
roughly (calculated)grob gerechnet
roughly speaking grob gesagt
roughly speaking grosso modo [geh.]
Roughly Speaking [Michael Curtiz]Eine Frau mit Unternehmungsgeist
roughly treatedschlecht behandelt
rough-mantled doris [Onchidoris bilamellata, syn.: O. elfortiana, Ancylodoris baicalensis, Doris bilamellata, D. coronata, D. echinata, D. fusca, D. lamellosa, D. liturata, D. verrucosa] Braune Sternschnecke {f} [Meeresschneckenart]
rough-mantled doris [Onchidoris bilamellata]Braungefleckte Warzenschnecke {f}
rough-mantled nudibranch [Onchidoris bilamellata, syn.: O. elfortiana, Ancylodoris baicalensis, Doris bilamellata, D. coronata, D. echinata, D. fusca, D. lamellosa, D. liturata, D. verrucosa, ] Braungefleckte Warzenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
rough-mantled nudibranch [Onchidoris bilamellata, syn.: O. elfortiana, Ancylodoris baicalensis, Doris bilamellata, D. coronata, D. echinata, D. fusca, D. lamellosa, D. liturata, D. verrucosa] Braune Sternschnecke {f} [Meeresschneckenart]
roughneck Raubein {n}
roughneck Raufbold {m}
roughneckRauhbein {n} [alt]
roughneck [Am.]Bohrturmmitarbeiter {m}
roughneck [Am.] [laborer on oil rig] Bohrarbeiter {m} [Erdölförderung]
rough-necked springtail-stalker [Notiophilus palustris] Sumpf-Strandläufer {m} [Laufkäferart]
rough-necked springtail-stalker [Notiophilus palustris]Gewöhnlicher Laubläufer {m} [Laufkäferart]
roughnecks Raubeine {pl}
roughnecks Rauhbeine {pl} [alt]
roughness Grobheit {f}
roughnessRauheit {f}
roughness rauer Lauf {m}
roughness Derbheit {f}
roughnessRauigkeit {f}
roughness Rauhigkeit {f} [veraltet]
roughness Sprödigkeit {f}
roughness average Mittenrauwert {m}
roughness depth Rautiefe {f}
roughness measurement Rauheitsmessung {f}
roughness meter Rauigkeitsmessgerät {n}
roughness meter Rauhigkeitsmessgerät {n} [alt]
roughout leathergewendetes Leder {n}
roughout leather Velourleder {n}
rough-polished anpoliert
Roughrider State [also: Rough Rider State] [nickname] [State of North Dakota] [Spitzname für North Dakota, USA]
rough-scaled bush viper [Atheris hispida, syn.: A. hispidus, A. squamigera]Kielschuppige Buschviper {f}
rough-scaled bush viper [Atheris hispida] Rauschuppen-Buschviper {f}
rough-scaled death adder [Acanthophis rugosus] Raunackige Todesotter {f}
rough-scaled death adder [Acanthophis rugosus] Indonesische Todesotter {f}
rough-scaled lizards [genus Ichnotropis] Rauschuppige Echsen {pl}
rough-scaled python [Morelia carinata]Rauschuppenpython {m} [nicht fachspr. auch {f}]
rough-scaled sand boa [Eryx conicus, syn.: Gongylophis conicus] Gefleckte Sandboa {f}
rough-scaled sand boa [Eryx conicus, syn.: Gongylophis conicus] Bunte Sandboa {f}
rough-scaled sand boa [Eryx conicus, syn.: Gongylophis conicus] Rauschwanz-Sandboa {f}
rough-seeded buttercup [Ranunculus muricatus]Stachelfrüchtiger Hahnenfuß {m}
roughshod rücksichtslos
roughshod [shod with rough-bottomed horseshoes] scharf beschlagen [Pferd, gegen das Abgleiten]
roughskin dogfish [Centroscymnus owstoni]Rauhaut-Glattfisch {m} [Haiart]
roughskin spurdog [Cirrhigaleus asper]Rauhaut-Dornhai {m}
roughskin trunkfish [Ostracion trachys]Mauritius-Kofferfisch {m}
rough-skinned mit rauer Schale [nachgestellt]
rough-skinned floating frog [Occidozyga lima]Java-Schwimmfrosch {m}
rough-skinned newt [Taricha granulosa]Rauhäutiger Gelbbauchmolch {m}
rough-skinned newt [Taricha granulosa] Westamerikanischer Rauhaut-Molch {m}
rough-snouted giant gecko [Rhacodactylus trachyrhynchus]Greifschwanzgecko {m}
roughspun grobgewebt
roughspun [rare] [garment made from roughly spun yarn or from a coarse material][Kleidungsstück aus grobgesponnenem Garn oder grobem Material]
rough-stalk bluegrass [Am.] [Poa trivialis] Gemeines Rispengras {n}
rough-stalked feather-moss [Brachythecium rutabulum] Raues Kurzbüchsenmoos {n}
rough-stalked feather-moss [Brachythecium rutabulum] Gemeines Kurzbüchsenmoos {n}
rough-stalked feather-moss [Brachythecium rutabulum] Krückenförmiges Kurzbüchsenmoos {n}
rough-stalked feather-moss [Brachythecium rutabulum] Kurzkapselmoos {n}
rough-stalked feather-moss [Brachythecium rutabulum] Kegelmoos {n} [Gemeines Kurzbüchsenmoos]
rough-stalked feather-moss [Brachythecium rutabulum] Krücken-Kegelmoos {n}
rough-stalked feather-moss [Brachythecium rutabulum]Krücken-Kurzbüchsenmoos {n}
rough-stalked hebeloma [Hebeloma sinapizans]Großer Rettichfälbling {m} [auch: Großer Rettich-Fälbling]
rough-stalked hebeloma [Hebeloma sinapizans]Flockigstieliger Rettich-Fälbling {m}
rough-stalked hebeloma [Hebeloma sinapizans]Bitterer Fälbling {m}
rough-stalked meadow-grass [Br.] [Poa trivialis]Gewöhnliches Rispengras {n}
rough-stalked meadow-grass [Br.] [Poa trivialis] Gemeines Rispengras {n}
rough-stalked ragged moss [Brachythecium rutabulum] Kegelmoos {n} [Gemeines Kurzbüchsenmoos]
rough-stalked ragged moss [Brachythecium rutabulum] Kurzkapselmoos {n}
rough-stalked ragged moss [Brachythecium rutabulum] Krückenförmiges Kurzbüchsenmoos {n}
rough-stalked ragged moss [Brachythecium rutabulum]Gemeines Kurzbüchsenmoos {n}
rough-stalked ragged moss [Brachythecium rutabulum] Raues Kurzbüchsenmoos {n}
rough-stalked ragged moss [Brachythecium rutabulum] Krücken-Kegelmoos {n}
rough-stalked ragged moss [Brachythecium rutabulum]Krücken-Kurzbüchsenmoos {n}
rough-stemmed boletus [Leccinum scabrum, syn.: Boletus scaber, Krombholzia scabra] [birch bolete] (Gemeiner) Birkenpilz {m}
rough-stemmed goldenrod [Solidago rugosa]Raue Goldrute {f}
roughtail catshark [Galeus arae]Rauschwanz-Katzenhai {m} [alt: Rauhschwanz-Katzenhai]
roughtail rock agama [Stellagama stellio, syn.: Laudakia stellio, Agama stellio, Stellio stellio]Schleuderschwanz {m} [Agamenart]
roughtail rock agama [Stellagama stellio, syn.: Laudakia stellio, Agama stellio, Stellio stellio]Hardun {m} [Agamenart]
roughtail stingray [Dasyatis centroura] Dornenschwanz-Stechrochen {m}
« rotorottrougrougrougrougrougrounrounrounroun »
« backPage 420 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden