Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 420 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rough limpet [Patella ulyssiponensis, syn.: P. aspera, P. athletica] Lissabon-Napfschnecke {f}
rough line [Linea aspera] raue Linie {f}
rough log Logkladde {f}
rough longnose shark [Deania histricosa] Rau-Langnasen-Dornhai {m}
rough luckPech {n} [kein Glück]
Rough luck!Pech gehabt!
rough machining Schruppen {n}
rough machiningGrobzerspanung {f} [Schruppen]
rough maidenhair (fern) [Adiantum hispidulum] Rauer Frauenhaarfarn {m}
rough marsh-mallow [Althaea hirsuta] Rauer Eibisch {m}
rough meadowÖdlandwiese {f}
rough methodGrobmethode {f}
rough milk thistle [Sonchus asper]Raue Gänsedistel {f}
rough milkvetch [Astragalus asper] Rau-Tragant {m}
rough milkvetch [Astragalus asper] Borsten-Tragant {m}
rough milkvetch / milk vetch [Astragalus asper] Rauer Tragant {m}
rough milkvetch / milk vetch [Astragalus asper] Borstiger Tragant {m}
rough milling Schruppfräsen {n}
rough mint-bush / mintbush [Prostanthera cuneata] [Alpine mint-bush] Australische Minze {f}
rough music [esp. Br.]Katzenmusik {f} [Brauchtum]
rough neighbourhood [Br.]üble Gegend {f}
rough notebookKladde {f}
rough openingRohbauöffnung {f}
rough opening dimensionsRohbaulichtmaß {n}
rough order of magnitude costing Überschlagsangebot {n}
rough pastureMagerwiese {f}
rough patched [road]grob ausgebessert [z. B. Straße]
rough pea [Lathyrus hirsutus, syn.: Pisum hirsutum] Rauhaarige Platterbse {f}
rough pea [Lathyrus hirsutus, syn.: Pisum hirsutum] Behaartfrüchtige Platterbse {f}
rough peavine / pea vine [Lathyrus hirsutus, syn.: Pisum hirsutum]Rauhaarige Platterbse {f}
rough peavine / pea vine [Lathyrus hirsutus, syn.: Pisum hirsutum] Behaartfrüchtige Platterbse {f}
rough penshell / pen shell [Pinna rudis, syn.: P. elongata, P. ferruginea, P. mucronata, P. paulucciae] Raue Schinkenmuschel {f}
rough penshell / pen shell [Pinna rudis, syn.: P. elongata, P. ferruginea, P. mucronata, P. paulucciae]Stachelige Steckmuschel {f}
rough periwinkle [Littorina saxatilis, syn.: L. (Littorivaga) saxatilis, L. castanea, L. danieli, L. marmorata, L. patula, Turbo jugosus, T. labiatus, T. rudis]Dunkle Strandschnecke {f}
rough periwinkle [Littorina saxatilis] Kleine Strandschnecke {f}
rough periwinkle [Littorina saxatilis]Raue Strandschnecke {f}
rough periwinkle [Littorina saxatilis]Felsenstrandschnecke {f}
rough pigweed [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus] Grünähriger Amarant {m}
rough pigweed [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]Grünähriger Fuchsschwanz {m}
rough pigweed [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus] Schlankähriger Fuchsschwanz {m}
rough pigweed [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]Ausgebreiteter Fuchsschwanz {m}
rough pigweed [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]Bastardamarant / Bastard-Amarant {m}
rough pigweed [Amaranthus retroflexus]Acker-Fuchsschwanz / Ackerfuchsschwanz {m}
rough pigweed [Amaranthus retroflexus]Bogen-Fuchsschwanz / Bogenfuchsschwanz {m}
rough pigweed [Amaranthus retroflexus] Krummer Fuchsschwanz {m}
rough pigweed [Amaranthus retroflexus] Rauhaariger Fuchsschwanz {m} [alt: Rauhhaariger Fuchsschwanz]
rough pigweed [Amaranthus retroflexus]Rauhaariger Amarant {m} [alt: Rauhhaariger Amarant]
rough pigweed [Amaranthus retroflexus] Zurückgekrümmter (Fuchsschwanz) {m}
rough pigweed [Amaranthus retroflexus]Gekrümmter Fuchsschwanz {m}
rough plan grober Plan {m}
rough planning Grobplanung {f}
rough poppy [Papaver hybridum]Bastard-Mohn {m}
rough poppy [Papaver hybridum]Krummborstiger Mohn {m}
rough ray [Raja radula] Raurochen {m}
rough riceRohreis {m}
rough road raue Straße {f}
rough road holprige Straße {f}
rough roadholperige Straße {f}
rough road unwegsame Straße {f}
rough robin [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre] Rote Waldnelke {f}
rough robin [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]Herrgottsblut {n} [Rote Lichtnelke]
rough robin [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]Rote Lichtnelke {f}
rough robin [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre] Rotes Leimkraut {n}
rough robin [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre] Taglichtnelke {f}
rough robin [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]Rote Nachtnelke {f}
rough ruby ungeschliffener Rubin {m}
rough sapphire ungeschliffener Saphir {m}
rough saxifrage [Saxifraga aspera]Rauhaariger Steinbrech {m} [alt: Rauhhaariger Steinbrech]
rough saxifrage [Saxifraga aspera] Rauer Steinbrech {m}
rough seastarker Seegang {m}
rough seastürmische See {f}
rough searaue See {f} [Seegang]
rough sea plume [Muriceopsis flavida]Karibische Gorgonie {f}
rough sea plume [Muriceopsis flavida]Lila Gorgonie {f}
rough search Grobsuche {f}
rough sex harter Sex {m}
rough sharks [family Oxynotidae, genus Oxynotus]Schweinshaie {pl}
rough sketcherster Entwurf {m}
rough sketch grober Entwurf {m}
rough sketch unfertige Skizze {f}
rough sketchFaustskizze {f}
rough sketchHandskizze {f}
rough sleeper [Br.] Obdachloser {m} [falls er im Freien übernachtet]
rough small-reed [Calamagrostis arundinacea]Wald-Reitgras {n}
rough star shell [Bolma rugosa, syn.: Astraea rugosa, Baldufa rugosa, Turbo rugosa] Roter Runzelstern {m} [Stachelschnecke] [Meeresschneckenart]
rough star shell [Bolma rugosa, syn.: Astraea rugosa, Baldufa rugosa, Turbo rugosa] Stachelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
rough star-shell / star shell [Bolma rugosa, syn.: Astraea rugosa, Baldufa rugosa, Turbo rugosa]Rote Turbanschnecke {f} [Meeresschneckenart]
rough stonewort [Chara aspera, syn.: C. globularis var. aspera, C. fallax, C. galioides, C. intertexta, C. pusilla]Raue Armleuchteralge {f}
rough structuring Grobgliederung {f}
rough stuffGewalttätigkeit {f}
rough sunflower [Helianthus divaricatus] Wald-Sonnenblume / Waldsonnenblume {f}
rough surface [on road] unebene Fahrbahn {f}
rough terrainunwegsames Gelände {n}
rough toad [Phrynoidis aspera, syn.: Bufo asper] Asiatische Riesenkröte {f}
rough toad [Phrynoidis aspera, syn.: Bufo asper] Malayische Riesenkröte {f}
rough top shell [Jujubinus exasperatus, syn.: Cantharidus exasperatus] Rauer Jujubenkreisel {m} [Meeresschneckenart]
rough translationgrobe Übersetzung {f}
rough translation Rohübersetzung {f}
rough translation sinngemäße Übersetzung {f}
rough treatmentderbe Behandlung {f}
« rotarotarotorottrougrougrougrougrougrounroun »
« backPage 420 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden