Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 423 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
round back [coll.]runder Rücken {m} [ugs.] [Rundrücken]
round baleRundballen {m}
round balerRundballenpresse {f}
round base Rundfuß {m}
round bastard fileRundfeile {f}
round beadsRundperlen {pl}
round blank Ronde {f}
round bottom Rundboden {m}
round bowl soup spoonTassenlöffel {m}
round bracketrunde Klammer {f}
round bracketsrunde Klammern {pl}
round bread rollRundstück {n} [nordd.]
round brush Rundbürste {f}
round bungalowRundalow {m} [Kunstwort für einen strohgedecken Rundbungalow / runden Bungalow]
round cable Rundkabel {n}
round cable with flat connectorRundkabel {n} mit Flachstecker
round cardamom [Elettaria cardamomum, syn.: Alpinia cardamomum, Amomum cardamomum, Cardamomum elletari, Matonia cardamomum, Zingiber cardamomum](Grüner) Kardamom {m}
round cell battery Knopfzelle {f}
round cell battery Knopfbatterie {f}
round church Rundkirche {f}
round clam [Mercenaria mercenaria] Venusmuschel {f}
round clam [Mercenaria mercenaria] Nördliche Venusmuschel {f}
round clam [Mercenaria mercenaria] Quahog-Muschel {f}
round (coffee) filter Rundfilter {m}
round cord ring Rundschnürring {m}
round dance Reigen {m}
round dance Rundtanz {m}
round dance Reigentanz {m}
round dance [a circular dance accompanied by singing]Reihen {m} [ein Tanz im Kreis mit Gesang]
round dolmenRunddolmen {m}
round each otherumeinander
round escapement fileRundnadelfeile {f}
round eyeplate / eye plateAugplatte {f} mit Rundloch [DIN 82024]
round eyeplate / eye plate Rundaugplatte {f} [selten] [Augplatte mit Rundloch]
round figureungefähre Zahl {f}
round filerunde Werkstattfeile {f}
round flat cake / bread Fladen {m}
round flowerbed Rondell {n} [rundes Blumenbeet]
round focus Rundherd {m}
round foramen [Foramen rotundum]rundes Loch {n}
round fungus beetle Schwammkugelkäfer {m}
round fungus beetles [family Leiodidae] Schwammkugelkäfer {pl}
round fungus beetles [family Leiodidae] Trüffelkäfer {pl}
round grain rice rundkörniger Reis {m}
round green eggplant [Solanum virginianum, syn.: S. surattense, S. xanthocarpum] [fruit immature]Gelber Nachtschatten {m}
round hand [handwriting]Rundschrift {f}
round handle Rundgriff {m}
round hay bale Heurolle {f}
round headHalbrundkopf {m} [Schraube]
round headRundkopf {m}
round heartKugelherz {n}
round heart disease [in fowl] Kugelherzkrankheit {f}
round here hierherum
round hump Rundhump {m}
round hut Rundhütte {f}
round iron stove Kanonenofen {m}
Round Island boas [family Bolyeriidae] Bolyerschlangen {pl}
Round Island burrowing boa [Bolyeria multocarinata] [presumedly extinct] Mauritiusboa {f} [vermutlich ausgestorben]
Round Island day gecko [Phelsuma guentheri] Guenthers Taggecko {m}
Round Island day gecko [Phelsuma guentheri] Günthers Taggecko {m}
Round Island (keel-scaled) boa [Casarea dussumieri] Round-Island-Boa {f}
Round Island (keel-scaled) boa [Casarea dussumieri]Kielschuppenboa {f}
round kick Rundschlag {m}
round leaved alexanders [treated as sg.] [Smyrnium perfoliatum subsp. rotundifolium, syn.: Smyrnium rotundifolium]Rundblättrige Gelbdolde {f}
round lesion Rundherd {m}
round lie freche Lüge {f}
round lockKesselschleuse {f}
round log of wood hölzerne Rolle {f}
round log of wood Rollholz {n}
round lot runde Zahl {f}
round lot volles Aktienpaket {n}
round neckRundhalsausschnitt {m}
round neckRundhals {m} [ugs.] [Rundhalsausschnitt]
round nose pliers {pl} Rundzange {f}
round numberrunde Zahl {f}
round nutRundmutter {f}
round of 16 Achtelfinale {n}
round of 16 Achtelfinal {m} [schweiz.]
round of 16 Achtelsfinal {m} [schweiz.]
round of 32Sechzehntelfinale {n}
round of applausekurzer Beifall {m}
round of dismissalsEntlassungswelle {f}
round of love Liebesreigen {m}
round of negotiationsVerhandlungsrunde {f}
round of price increases Preiserhöhungsrunde {f}
round of price negotiationsPreisrunde {f}
round of price reductionsPreisermäßigungsrunde {f}
round of price risesPreisrunde {f}
round of questions Fragerunde {f}
round of shotSchrotladung {f}
round of talksGesprächsrunde {f}
round of tariff deductions Lohnsenkungsrunde {f}
round of tariff increasesLohnerhöhungsrunde {f}
round of tax increases Steuererhöhungsrunde {f}
round of tax reductions Steuerermäßigungsrunde {f}
round of the last sixteenRunde {f} der letzten Sechzehn
round of thick flank Rose {f} [Nussrose, Kugelrose]
round of thick flank Blume {f} [Rose, Stück vom Rind]
round of votingWahlgang {m}
round of wage increasesLohnerhöhungsrunde {f}
« rougrougrougrougrougrounrounrounrounrounrous »
« backPage 423 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten