Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 423 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Rothschild's zokor [Myospalax rothschildi] Rothschild-Blindmull {m}
roti [Ind.]Fladenbrot {n} [Indien, Pakistan]
rotifer Rädertier {n}
rotifer [phylum Rotifera]Rädertierchen {n}
rotifer faunaRädertierfauna {f}
rotifer species Rädertierart {f}
rotifers [phylum Rotifera]Rädertierchen {pl}
rotifers [phylum Rotifera] Rotiferen {pl}
rotifers [phylum Rotifera]Rotatorien {pl}
rotisserie [appliance] Grill {m} [Spießgrill]
rotisserie [restaurant] Rotisserie {f} [auf Spießbraten spezialisiertes Restaurant]
rotisserie [spit] Drehspieß {m}
rotisserie chicken Grillhähnchen {n}
rôtisseurRôtisseur {m}
rôtisseur [also rotisseur] [meat cook]Bratenkoch {m}
Rotliegend Rotliegend {n} [auch Rotliegendes]
Rotliegend formationRotliegend-Formation {f}
rotling Rotling {m} [Verschnitt von roten und weißen Trauben]
rotochute rotierender Fallschirm {m}
rotodynamic pumpKreiselpumpe {f}
rotodynamic pumprotodynamische Pumpe {f}
rotofinishingTrowalisieren {n} [Gleitschleifen]
rotogravure Rotationstiefdruck {m}
rotogravure paper Tiefdruckpapier {n}
rotogravure (printing)Kupfertiefdruck {m}
rotogravure (printing) press Kupfertiefdruckpresse {f}
rotomolding [Am.] Rotationsgießen {n}
rotomolding [Am.] Rotationsguss {m}
rotomolding [Am.] Rotationsformen {n}
rotomoulded [Br.]rotationsgeformt
rotorDrehzylinder {m}
rotor Induktor {m}
rotorLaufrad {n}
rotor Läufer {m}
rotor Motorläufer {m}
rotor Hubschraube {f}
rotorRotor {m}
rotorAnker {m} [in Elektromotor, Generator]
rotor Drehflügel {m}
rotor arm Verteilerläufer {m}
rotor blade Rotorblatt {n}
rotor bladeRotorflügel {m}
rotor bladeLaufschaufel {f} [z. B. für Turbine]
rotor blade productionRotorblattfertigung {f}
rotor blade spar Rotorblattholm {m}
(rotor blade) tracking Spurlauf {m} [Hubschrauber]
rotor bladesRotorblätter {pl}
rotor cover Rotordeckel {m}
rotor diameter Rotordurchmesser {m}
rotor disc [helicopter] Rotorkreis {m} [Hubschrauber]
rotor head Rotorkopf {m}
rotor hub spider [rotor] Armstern {m} [Läufer]
rotor hub spider [rotor]Armaturenstern {m} [Läufer]
rotor impact mill Rotorprallmühle {f}
rotor knifeRotormesser {n}
rotor lid Rotordeckel {m}
rotor shaftRotorachse {f}
rotor shaft [e.g. helicopter, wind turbine] Rotorwelle {f}
rotor sheet Rotorblech {n}
rotor size Rotorgröße {f}
Rotor syndrome Rotor-Manahan-Florentin-Syndrom {n} [selten für: Rotor-Syndrom]
Rotor syndrome [also Rotor's syndrome] Rotor-Syndrom {n}
rotor vaneRotorschaufel {f}
rotor winding Läuferwicklung {f}
(rotor) helicopter Drehflügler {m}
rotorcraftDrehflügelflugzeug {n}
rotorcraft Rotorflugzeug {n}
rotoscopedrotoskopiert
rotoscoping Rotoskopie {f}
rotoscopingRotoskopieren {n}
rotoscopyRotoskopie {f}
rototiller Bodenfräse {f}
rotovator [spv.] Einachsschlepper {m}
rot-prooffäulnissicher
rot-proof verrottungsfest [z. B. Möbel, Kleidung]
rot-proofing agent Verrottungsschutzmittel {n}
rot-proofing agentFäulnisverhütungsmittel {n}
rottedverrottet
rotted away abgefault
rotten scheußlich
rotten verfault
rotten verrottet
rottenfaul [verfault]
rotten kariös
rotten gammelig [ugs.] [verdorben]
rotten [coll.] [excuse, treatment]schofel [ugs.]
rotten [fig.] hundsgemein [ugs.]
rotten [coll.]mies [ugs.]
rotten [coll.] [fig.] [mean] niederträchtig
rotten [coll.] [nasty] mistig [ugs.]
rotten [food, wood etc.]vergammelt [ugs.] [verdorben (Lebensmittel), faul (auch: Holz etc.)]
rotten [fruit, egg etc., also smell]faulig
Rotten [name of Rhône headwaters in Upper Valais (Switzerland)] Rotten {m} [Oberlauf der Rhone im deutschsprachigen Teil des Wallis (Schweiz)]
rotten [weather] saumäßig [ugs.] [Wetter]
rotten [wood] morsch
rotten apple fauler Apfel {m}
rotten apple [fig.] [schädliches Mitglied einer Gruppe]
rotten at / to the corekernfaul
rotten at the core faul im Kern
rotten behaviour [Br.] Hundsfötterei {f} [pej.]
« rotarotarotarotarotaRothrottrougrougrougroug »
« backPage 423 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten