Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 424 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
round cord ringRundschnürring {m}
round dance Reigen {m}
round danceRundtanz {m}
round danceReigentanz {m}
round dance [a circular dance accompanied by singing] Reihen {m} [ein Tanz im Kreis mit Gesang]
round dolmenRunddolmen {m}
round each otherumeinander
round escapement file Rundnadelfeile {f}
round eyeplate / eye plate Augplatte {f} mit Rundloch [DIN 82024]
round eyeplate / eye plateRundaugplatte {f} [selten] [Augplatte mit Rundloch]
round figure ungefähre Zahl {f}
round file runde Werkstattfeile {f}
round flat cake / breadFladen {m}
round flowerbed Rondell {n} [rundes Blumenbeet]
round focus Rundherd {m}
round foramen [Foramen rotundum] rundes Loch {n}
round fungus beetleSchwammkugelkäfer {m}
round fungus beetles [family Leiodidae] Schwammkugelkäfer {pl}
round fungus beetles [family Leiodidae]Trüffelkäfer {pl}
round grain ricerundkörniger Reis {m}
round green eggplant [Solanum virginianum, syn.: S. surattense, S. xanthocarpum] [fruit immature] Gelber Nachtschatten {m}
round hand [handwriting]Rundschrift {f}
round handleRundgriff {m}
round hay bale Heurolle {f}
round headHalbrundkopf {m} [Schraube]
round headRundkopf {m}
round heart Kugelherz {n}
round heart disease [in fowl] Kugelherzkrankheit {f}
round herehierherum
round hump Rundhump {m}
round hut Rundhütte {f}
round iron stove Kanonenofen {m}
Round Island boas [family Bolyeriidae] Bolyerschlangen {pl}
Round Island burrowing boa [Bolyeria multocarinata] [presumedly extinct]Mauritiusboa {f} [vermutlich ausgestorben]
Round Island day gecko [Phelsuma guentheri] Guenthers Taggecko {m}
Round Island day gecko [Phelsuma guentheri]Günthers Taggecko {m}
Round Island (keel-scaled) boa [Casarea dussumieri] Round-Island-Boa {f}
Round Island (keel-scaled) boa [Casarea dussumieri]Kielschuppenboa {f}
round kickRundschlag {m}
round leaved alexanders [treated as sg.] [Smyrnium perfoliatum subsp. rotundifolium, syn.: Smyrnium rotundifolium] Rundblättrige Gelbdolde {f}
round lesionRundherd {m}
round liefreche Lüge {f}
round lock Kesselschleuse {f}
round log of woodhölzerne Rolle {f}
round log of woodRollholz {n}
round lot runde Zahl {f}
round lot volles Aktienpaket {n}
round neckRundhalsausschnitt {m}
round neckRundhals {m} [ugs.] [Rundhalsausschnitt]
round nose pliers {pl}Rundzange {f}
round number runde Zahl {f}
round nutRundmutter {f}
round of 16 Achtelfinale {n}
round of 16 Achtelfinal {m} [schweiz.]
round of 16 Achtelsfinal {m} [schweiz.]
round of 32 Sechzehntelfinale {n}
round of applause kurzer Beifall {m}
round of dismissals Entlassungswelle {f}
round of loveLiebesreigen {m}
round of negotiationsVerhandlungsrunde {f}
round of price increases Preiserhöhungsrunde {f}
round of price negotiationsPreisrunde {f}
round of price reductions Preisermäßigungsrunde {f}
round of price rises Preisrunde {f}
round of questions Fragerunde {f}
round of shotSchrotladung {f}
round of talks Gesprächsrunde {f}
round of tariff deductions Lohnsenkungsrunde {f}
round of tariff increases Lohnerhöhungsrunde {f}
round of tax increases Steuererhöhungsrunde {f}
round of tax reductions Steuerermäßigungsrunde {f}
round of the last sixteen Runde {f} der letzten Sechzehn
round of thick flank Rose {f} [Nussrose, Kugelrose]
round of thick flank Blume {f} [Rose, Stück vom Rind]
round of votingWahlgang {m}
round of wage increases Lohnerhöhungsrunde {f}
round one another umeinander
round parachuteRundkappenfallschirm {m}
round path Wehrgang {m} [einer Burg oder Festung]
round peaclam / pea clam [Pisidium equilaterale] Pisidium equilaterale {f} [Süßwassermuschelart]
round pillar [round-shafted pillar] Rundpfeiler {m}
round pin attachment plugKonturenstecker {m}
round plateRonde {f} [aus Grobblech]
round plum [Prunus domestica subsp. italica] [purple] Pflaume {f} [österr.] [groß, rund, dunkelblau]
round point hammer Treibhammer {m} [spezielle Form]
round point shovel Frankfurter Schaufel {f}
round pricerunder Preis {m} [bes. Preisendung auf eine Null]
round priceglatter Preis {m} [bes. Preisendung auf einen vollen (Euro-)betrag]
round price point [e.g. $1, $450] Glattpreisschwelle {f} [e.g. 1 €, 450 €]
round pumpingRundpumpen {n}
round pupilrunde Pupille {f}
round ray [family Urolophidae]Runder Stechrochen {m}
round ray [Rajella fyllae]Fyllarochen {m}
round rays [family Urolophidae] Runde Stachelrochen {pl}
round robin Ringverteilung {f} von Daten [Verteilungslogik]
round robin Rundenturnier {n} [jeder gegen jeden]
round robin test [test rig]Ringversuch {m} [Prüfstand]
round sand beetles [family Omophronidae]Grundkäfer {pl}
round sardinella [Sardinella aurita] Goldsardine {f}
round scale indicationKreisskalenanzeige {f}
« rougrougrougrougrougrounrounrounrounrounrout »
« backPage 424 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten