Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 431 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rounded jar Kugeltopf {m}
rounded off aufgerundet
rounded offabgerundet
rounded pygmy-moss [Acaulon muticum] Stumpfliches Knospenmoos {n}
rounded shapeabgerundete Form {f}
rounded snail [Discus rotundatus, syn.: Goniodiscus rotundatus, Helix rotundata] Gefleckte Schüsselschnecke {f}
rounded snail [Discus rotundatus, syn.: Goniodiscus rotundatus, Helix rotundata]Gefleckte Knopfschnecke {f}
rounded snail [Discus rotundatus, syn.: Goniodiscus rotundatus, Helix rotundata]Gefleckte Diskusschnecke {f}
rounded sumgerundeter Betrag {m}
rounded to one decimal place [postpos.] auf eine Nachkommastelle gerundet
rounded to two decimal figuresauf zwei Dezimalstellen gerundet
rounded up [gathered together, esp. animals or people treated with contempt] zusammengetrieben
rounded up [price, figure]aufgerundet
[rounded, wooded mountain top]Kogel {m} [österr.] [südd.]
[rounded, wooded mountain tops]Kogel {pl} [österr.] [südd.]
roundel Reigen {m}
roundelayRundgesang {m}
roundelayReigen {m}
rounder [Am.] [regional] [vagrant]Stromer {m} [ugs.] [Landstreicher]
rounders [Br.] Schlagball {m}
Rounders [John Dahl]Rounders
roundestrundlichste
roundeye [sl.] Weißer {m} [Nichtasiat]
round-eyedgroßäugig
round-eyed [fig.] mit großen Augen [fig.]
roundface batfish [Platax teira] Langflossen-Fledermausfisch {m}
round-faced rundgesichtig
round-facedmit rundem Gesicht
round-faced batfish [Platax teira] Langflossen-Fledermausfisch {m}
roundfruit / round-fruit rush [Juncus compressus, syn.: J. bulbosus var. compressus, J. gramineus, J. metzleri] Zusammengedrückte Binse {f}
roundfruit / round-fruit rush [Juncus compressus, syn.: J. bulbosus var. compressus, J. gramineus, J. metzleri] Zusammengedrückte Simse {f}
roundfruit / round-fruit yellowcress / yellow-cress [Rorippa sphaerocarpa, syn.: Cardamine globosa, Nasturtium sphaerocarpum, Radicula obtusa, R. sphaerocarpa] Rundfrüchtige Sumpfkresse {f}
round-fruit stewartia [Stewartia malacodendron] Seidige Scheinkamelie {f}
round-fruited medick [Medicago orbicularis]Tellerförmiger Schneckenklee {m}
round-fruited medick [Medicago orbicularis] Scheiben-Schneckenklee {m}
round-fruited pottia [Pottiopsis caespitosa] Rasiges Neupottmoos {n}
round-fruited rush [Juncus compressus, syn.: J. bulbosus var. compressus, J. gramineus, J. metzleri]Zusammengedrückte Binse {f}
round-fruited rush [Juncus compressus, syn.: J. bulbosus var. compressus, J. gramineus, J. metzleri] Zusammengedrückte Simse {f}
RoundheadRundkopf {m} [Anhänger des Parlaments]
Roundhead Puritaner {m} [Roundhead]
round-head [attr.] [bolt, screw, rivet] Rundkopf- [Schrauben, Niete]
round-head / roundhead bulrush [Scirpoides holoschoenus, syn.: S. holoschoenus ssp. australis, Holoschoenus vulgaris, Scirpus holoschoenus]Kugel-Binse / Kugelbinse {f}
round-head / roundhead bulrush [Scirpoides holoschoenus, syn.: S. holoschoenus ssp. australis, Holoschoenus vulgaris, Scirpus holoschoenus] Kugel-Simse / Kugelsimse {f}
round-head / roundhead club-rush / clubrush [Scirpoides holoschoenus, syn.: S. holoschoenus ssp. australis, Holoschoenus vulgaris, Scirpus holoschoenus] Kugel-Simse / Kugelsimse {f}
round-head / roundhead club-rush / clubrush [Scirpoides holoschoenus, syn.: S. holoschoenus ssp. australis, Holoschoenus vulgaris, Scirpus holoschoenus] Kugel-Binse / Kugelbinse {f}
round-head grooved pinHalbrundkerbnagel {m}
round-head rivetKopfniet {m}
round-head rivetHalbrundniet {m}
round-head screwFlachrundschraube {f}
round-head screw Halbrundschraube {f}
round-head screw Rundkopfschraube {f}
round-headed cabbage Rundkopfkohl {m} [selten] [Kohlsorten mit runden Köpfen]
round-headed club-rush / clubrush [Scirpoides holoschoenus, syn.: S. holoschoenus ssp. australis, Holoschoenus vulgaris, Scirpus holoschoenus] Kugel-Simse / Kugelsimse {f}
round-headed club-rush / clubrush [Scirpoides holoschoenus, syn.: S. holoschoenus ssp. australis, Holoschoenus vulgaris, Scirpus holoschoenus]Kugel-Binse / Kugelbinse {f}
round-headed garlic [Allium sphaerocephalon, syn.: A. descendens, A. sphaerocephalum] Kugelköpfiger Lauch {m}
round-headed leek [Allium sphaerocephalon, syn.: A. descendens, A. sphaerocephalum] Kugelköpfiger Lauch {m}
roundheaded leek [Allium sphaerocephalum, syn.: A. descendens, A. sphaerocephalon]Kugellauch / Kugel-Lauch {m}
roundheaded leek [Allium sphaerocephalum, syn.: A. descendens, A. sphaerocephalon] Kugelköpfiger Lauch {m}
round-headed plantain [Plantago lagopus]Hasenfuß-Wegerich {m}
round-headed rampion [Phyteuma orbiculare] Kugelige Teufelskralle {f}
round-headed woodpecker [Sphyrapicus thyroideus] Kiefernsaftlecker {m} [auch: Kiefern-Saftlecker]
roundheads [family Plesiopidae]Mirakelbarsche {pl}
roundheads [family Plesiopidae] Rundköpfe {pl}
roundheeled / round-heeled [sl.] [pushover] [women] leicht zu haben [nur prädikativ] [ugs.] [Frauen]
round-hole suckerRundlochsauger {m}
roundhouse Ringlokschuppen {m}
roundhouse Rundlokschuppen {m}
roundhouse kickRoundhouse-Kick {m}
rounding Abrundung {f}
rounding Runden {n} [Zahl]
rounding rundend
rounding Runden {n}
roundingRundung {f}
rounding Verrunden {n}
rounding differenceRundungsdifferenz {f}
rounding differencesRundungsdifferenzen {pl}
rounding errorRundungsfehler {m}
rounding offabrundend
rounding off Abrundung {f}
rounding off Arrondierung {f}
rounding up Aufrundung {f}
rounding up aufrunden
roundings Rundungen {pl}
roundish rundlich
round-island trip Inselrundfahrt {f}
round-leaf / roundleaf fluellen [Kickxia spuria]Eiblättriges Tännelkraut {n}
round-leaf / roundleaf fluellen [Kickxia spuria] Unechtes Tännelkraut {n}
roundleaf / round-leaf fluvellin [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine]Pfeilblättriges Schlangenmaul {n}
roundleaf / round-leaf fluvellin [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine]Echtes Tännel-Leinkraut {n}
roundleaf / round-leaf fluvellin [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine]Echtes Tännelkraut {n}
roundleaf / round-leaf fluvellin [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine] Pfeilblättriges Leinkraut {n}
roundleaf / round-leaf fluvellin [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine] Spießleinkraut {n}
roundleaf / round-leaf harebell [Campanula rotundifolia, syn.: C. alaskana, C. dubia, C. heterodoxa, C. intercedens, C. petiolata, C. sacajaweana]Gemeine Glockenblume {f}
round-leaf / roundleaf henbane [Hyoscyamus albus] Weißes Bilsenkraut {n}
roundleaf / round-leaf serviceberry [Amelanchier sanguinea, syn.: A. amabilis, A. grandiflora, A. huronensis, A. sanguinea var. grandiflora]Blutrote Felsenbirne {f}
roundleaf / round-leaf serviceberry [Amelanchier sanguinea, syn.: A. amabilis, A. grandiflora, A. huronensis, A. sanguinea var. grandiflora] Vermont-Felsenbirne {f}
roundleaf / round-leaf thorowax [Bupleurum rotundifolium, syn.: B. perfoliatum, B. marginatum, Diatropa rotundifolia, Perfolisa obtusifolia, P. rotundifolia, Tenoria rotundifolia] Durchwachsenes Hasenohr {n}
roundleaf / round-leaf thorowax [Bupleurum rotundifolium, syn.: B. perfoliatum, B. marginatum, Diatropa rotundifolia, Perfolisa obtusifolia, P. rotundifolia, Tenoria rotundifolia] Rundblättriges Hasenohr {n}
roundleaf / round-leaf thorowax [Bupleurum rotundifolium, syn.: B. perfoliatum, B. marginatum, Diatropa rotundifolia, Perfolisa obtusifolia, P. rotundifolia, Tenoria rotundifolia] Acker-Hasenohr / Ackerhasenohr {n}
round-leaf / roundleaf toadflax [Kickxia spuria] Eiblättriges Tännelkraut {n}
« rougrougrougrounrounrounrounrounroutroutRoux »
« backPage 431 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten