Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 438 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rufous-crowned antpitta [Pittasoma rufopileatum]Rostscheitel-Ameisenpitta {f} [auch: Rotscheitel-Ameisenpitta]
rufous-crowned antpitta [Pittasoma rufopileatum]Rotscheitel-Ameisenpitta {f}
rufous-crowned babbler [Moupinia poecilotis] Rotscheiteltimalie {f}
rufous-crowned elaenia [Elaenia ruficeps] Rotscheitelelaenie {f}
rufous-crowned emu wren [Stipiturus ruficeps] Rotscheitel-Borstenschwanz {m}
rufous-crowned greenlet [Hylophilus poicilotis] Rostkappenvireo {m}
rufous-crowned redstart [Myioborus melanocephalus] Brillenwaldsänger {m} [auch: Brillen-Waldsänger]
rufous-crowned roller [Coracias naevia]Strichelracke {f}
rufous-crowned sparrow [Aimophila ruficeps] Rostscheitelammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Rostscheitel-Ammer]
rufous-crowned tanager [Tangara cayana] Isabelltangare {f}
rufous-crowned tody tyrant [Poecilotriccus ruficeps] Rotscheitel-Spateltyrann {m}
rufous-crowned tree babbler [Malacopteron magnum]Rotscheitel-Zweigtimalie {f}
rufous-crowned tree babbler [Stachyris capitalis, syn.: S. dennistouni, S. nigrocapitata] Gelbkehl-Buschtimalie {f}
rufous-crowned tree-babbler [Malacopteron magnum, syn.: Moupinia poecilotis] Rotscheitel-Zweigtimalie {f}
rufous-crowned tree-babbler / tree babbler [Malacopteron magnum, syn.: Moupinia poecilotis]Rotscheiteltimalie {f} [auch: Rotscheitel-Timalie]
rufous-eared brush finch [Atlapetes rufigenis] Rotohr-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]
rufous-eared prinia [Prinia pectoralis] Rotohrprinie {f}
rufous-faced antpitta [Grallaria erythrotis] Rostwangen-Ameisenpitta {f}
rufous-faced antpitta [Grallaria erythrotis] Rotohr-Ameisenpitta {f}
rufous-faced crake [Laterallus xenopterus]Rotgesichtralle {f}
rufous-faced thicket warbler [Megalurulus rubiginosus] Rotbrust-Buschsänger {m}
rufous-faced warbler [Abroscopus albogularis] Rostwangen-Laubsänger {m}
rufous-flanked thrush [Turdus albicollis]Trauerdrossel {f}
rufous-fronted ant-thrush [Formicarius rufifrons]Rotstirn-Ameisendrossel {f}
rufous-fronted antthrush [Formicarius rufifrons]Rotstirn-Ameisendrossel {f}
rufous-fronted babbler [Stachyris rufifrons] Rotstirntimalie {f}
rufous-fronted bushtit [Aegithalos iouschistos] Rostwangen-Schwanzmeise {f}
rufous-fronted fantail [Rhipidura rufifrons] Fuchsfächerschwanz {m}
rufous-fronted laughingthrush / laughing-thrush [Garrulax rufifrons] Rotstirnhäherling {m} [auch: Rotstirn-Häherling]
rufous-fronted parakeet [Bolborhynchus ferrugineifrons]Rotstirnsittich {m}
rufous-fronted prinia [Prinia buchanani]Rotscheitelprinie {f}
rufous-fronted quail [Odontophorus erythrops] Rotstirnwachtel {f}
rufous-fronted quail [Odontophorus erythrops]Rotstirnzahnwachtel {f}
rufous-fronted thornbird [Phacellodomus rufifrons]Rotstirn-Bündelnister {m}
rufous-fronted tit [Aegithalos iouschistos] Rostwangen-Schwanzmeise {f}
rufous-fronted wood quail [Odontophorus erythrops] Rotstirnwachtel {f}
rufous-fronted wood-quail / woodquail [Odontophorus erythrops] Rotstirnwachtel {f}
rufous-fronted wood-quail / woodquail / wood quail [Odontophorus erythrops]Rotstirnzahnwachtel {f}
rufous-gorgeted flycatcher [Ficedula strophiata]Zimtkehlschnäpper {m}
rufous-gorgetted flycatcher [Ficedula strophiata] Zimtkehlschnäpper {m}
rufous-gray mouse lemur [Am.] [Microcebus griseorufus]Graubrauner Mausmaki {m}
rufous-grey mouse lemur [Br.] [Microcebus griseorufus] Graubrauner Mausmaki {m}
rufous-headed blackbird [Chrysomus ruficapillus, syn.: Agelaius ruficapillus] Braunkopfstärling {m}
rufous-headed chachalaca [Ortalis erythroptera] Rotkopfguan {m}
rufous-headed chachalaca [Ortalis erythroptera]Rotkopftschatschalaka {m} [auch: Rotkopf-Tschatschalaka]
rufous-headed groundroller / ground-roller / ground roller [Atelornis crossleyi]Lätzchenerdracke {f} [auch: Lätzchen-Erdracke]
rufous-headed hornbill [Aceros waldeni, syn.: Rhabdotorrhinus waldeni, Rhyticeros waldeni]Panayhornvogel {m}
rufous-headed hornbill [Aceros waldeni, syn.: Rhabdotorrhinus waldeni, Rhyticeros waldeni]Korallenschnabel-Hornvogel {m}
rufous-headed hornbill [Aceros waldeni, syn.: Rhabdotorrhinus waldeni, Rhyticeros waldeni] Waldenhornvogel {m}
rufous-headed pygmy tyrant [Pseudotriccus ruficeps]Rotkopftyrann {m}
rufous-headed robin [Luscinia ruficeps]Rotkopfnachtigall {f}
rufous-headed tanager [Hemithraupis ruficapilla]Rostkappentangare {f}
rufous-headed tit-babbler / tit babbler [Alcippe brunnea, syn.: Schoeniparus brunnea, S. brunneus] Rotkopfalcippe {f} [auch: Rotkopf-Alcippe]
rufous-headed tit-babbler / tit babbler [Alcippe brunnea, syn.: Schoeniparus brunnea, S. brunneus]Olivflankenalcippe {f}
rufous-headed woodpecker [Celeus spectabilis]Zimtkopfspecht {m}
rufous(-headed) fulvetta [Alcippe brunnea] Rotkopfalcippe {f}
rufous-legged owl [Strix rufipes] Rotfußkauz {m}
rufous-lored kingfisher [Todiramphus winchelli, syn.: Todirhamphus winchelli, Halcyon winchelli]Rotnackenliest {m}
rufous-lored tyrannulet [Phylloscartes flaviventris]Rostflügel-Borstentyrann {m}
rufous-naped brush finch / brush-finch [Atlapetes rufinucha] Rotnacken-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]
rufous-naped brushfinch / brush finch / brush-finch [Atlapetes latinuchus] Gelbbrust-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]
rufous-naped brushfinch / brush finch / brush-finch [Atlapetes latinuchus] Rostnacken-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]
rufous-naped greenlet [Hylophilus semibrunneus] Rostnackenvireo {m}
rufous-naped ground tyrant [Muscisaxicola rufivertex]Rotnackentyrann {m}
rufous-naped lark [Mirafra africana] Rotnackenlerche {f}
rufous-naped seedeater [Sporophila hypochroma]Rotbürzelpfäffchen {n}
rufous-naped tamarin [Saguinus geoffroyi] Geoffroy-Perückenaffe {m}
rufous-naped tamarin [Saguinus geoffroyi]Panamaperückenaffe {m}
rufous-naped tit [Periparus rufonuchalis] Fichtenmeise {f}
rufous-naped whistler [Aleadryas rufinucha] Rotnacken-Dickkopf {m}
rufous-naped wren [Campylorhynchus rufinucha] Rotnacken-Zaunkönig {m}
rufous-necked foliage-gleaner [Syndactyla ruficollis] Rothals-Baumspäher {m}
rufous-necked hornbill [Aceros nipalensis] Nepalhornvogel {m}
rufous-necked laughing thrush [Garrulax ruficollis]Rothalshäherling {m}
rufous-necked laughingthrush [Garrulax ruficollis]Rothalshäherling {m}
rufous-necked puffbird [Malacoptila rufa]Goldstirn-Faulvogel {m}
rufous-necked puffbird [Malacoptila rufa]Rostroter Faulvogel {m}
rufous-necked snowfinch [Montifringilla ruficollis] Rothals-Schneefink {m}
rufous-necked stint [Calidris ruficollis] [Am.] Rotkehl-Strandläufer {m}
rufous-necked wood-rail [Aramides axillaris]Braunkappenralle {f}
rufous-necked wryneck [Jynx ruficollis] Rotkehl-Wendehals {m}
rufous-necked wryneck [Jynx ruficollis]Rotbrust-Wendehals {m}
rufous-necked wryneck [Jynx ruficollis] Braunkehl-Wendehals {m}
rufous-nosed rats [genus Oenomys]Rotnasenratten {pl}
rufous-nosed wilfredomys [Wilfredomys oenax] Wilfred-Maus {f}
rufous-rumped antwren [Terenura callinota]Grauwangen-Ameisenfänger {m}
rufous-rumped foliage-gleaner [Philydor erythrocercum, syn.: P. fuscipenne] Rostbürzel-Blattspäher {m}
rufous-rumped foliage-gleaner [Philydor erythrocercum] Rotbürzel-Blattspäher {m}
rufous-rumped lark [Pinarocorys erythropygia]Rotbürzellerche {f}
rufous-shafted woodstar [Chaetocercus jourdanii] Rosenelfe {f}
rufous-shafted woodstar [Chaetocercus jourdanii]Rotfahnenelfe {f}
rufous-shouldered longhorn beetle [Anaglyptus mysticus, syn.: A. germaniae, A. quadricolor] Dunkler Zierbockkäfer {m}
rufous-shouldered longhorn beetle [Anaglyptus mysticus]Dunkler Zierbock {m}
rufous-shouldered longhorn beetle [Anaglyptus mysticus]Geheimnisvoller Zierbock {m}
rufous-sided broadbill [Smithornis rufolateralis] Rotflanken-Breitrachen {m}
rufous-sided crake [Laterallus melanophaius] Rothalsralle {f}
rufous-sided flyeater [Gerygone dorsalis]Rostflankengerygone {f}
rufous-sided honeyeater [Ptiloprora erythropleura] Rotflanken-Honigfresser {m}
rufous-sided pygmy tyrant [Euscarthmus rufomarginatus]Gelbbauch-Todityrann {m}
rufous-sided towhee [Pipilo erythrophthalmus] Rötelgrundammer {f} [fachspr. auch {m}]
« ruddrudiruffruforuforuforuforuforugorulerule »
« backPage 438 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden