Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 440 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rufous hawk owl [Ninox rufa]Rostkauz {m}
rufous hornbill [Buceros hydrocorax]Feuerhornvogel {m}
rufous hornbill [Buceros hydrocorax] Philippinen-Hornvogel {m}
rufous hornbill [Buceros hydrocorax] Rotbrauner Hornvogel {m}
rufous hornero [Furnarius rufus] Rosttöpfer {m}
rufous hornero [Furnarius rufus] Töpfervogel {m}
rufous hornero [Furnarius rufus] Lehmhans {m}
rufous hummingbird [Selasphorus rufus] Rotrücken-Zimtelfe {f}
rufous hummingbird [Selasphorus rufus]Zimtkolibri {m}
rufous manakin [Schiffornis major] Zimtschiffornis / Zimt-Schiffornis {f}
rufous manakin [Schiffornis major] Zimttrauerkotinga {f}
rufous minor [Oligia versicolor, syn.: Phalaena versicolor] [moth] Buntes Halmeulchen {n} [Nachtfalterspezies]
rufous minor [Oligia versicolor, syn.: Phalaena versicolor] [moth] Sand-Graseulchen {n} [Nachtfalterspezies]
rufous monarch [Monarcha rubiensis] Fuchsmonarch {m}
rufous monarch flycatcher [Monarcha rubiensis, syn.: Symposiachrus rubiensis] Fuchsmonarch {m}
rufous motmot [Baryphthengus martii]Zimtbrustmotmot {m}
rufous mourner [Rhytipterna holerythra] Rostrhytipterna / Rost-Rhytipterna {f}
rufous mourner [Rhytipterna holerythra] Zimtschmucktyrann {m}
rufous mouse opossum [Marmosa lepida]Fuchsrote Zwergbeutelratte {f}
rufous mouse-eared bat [Myotis bocagii, syn.: M. bocagei, Vespertilio bocagii] Kupferfarbenes Mausohr {n}
rufous mouse-eared bat [Myotis bocagii, syn.: M. bocagei, Vespertilio bocagii] Rotes Senegal-Mausohr {n}
rufous myotis [Myotis bocagii, syn.: M. bocagei, Vespertilio bocagii] Kupferfarbenes Mausohr {n}
rufous myotis [Myotis bocagii, syn.: M. bocagei, Vespertilio bocagii]Rotes Senegal-Mausohr {n}
rufous night heron [Nycticorax caledonicus] Rotrückenreiher {m}
rufous nightingale [Luscinia megarhynchos, syn.: Erithacus megarhynchos] Nachtigall {f}
rufous nightjar [Caprimulgus rufus] Rostnachtschwalbe {f}
rufous ovenbird [Furnarius rufus]Ofenvogel {m} [Töpfervogel]
rufous owl [Ninox rufa]Rostkauz {m}
rufous paradise flycatcher [Terpsiphone cinnamomea] Zimtparadiesschnäpper {m}
rufous piculet [Sasia abnormis] Malaienmausspecht {m}
rufous pigeon [Patagioenas cayennensis] Rotrückentaube {f}
rufous piha [Lipaugus unirufus]Rostpiha {f}
rufous piha [Lipaugus unirufus] Zimtrote Piha {f}
rufous potoo [Nyctibius bracteatus] Tropfentagschläfer {m}
rufous rat-kangaroo [Aepyprymnus rufescens] Rotes Rattenkänguru {n}
rufous rockjumper [Chaetops frenatus] Kapfelsenspringer {m}
rufous sabrewing [Campylopterus rufus]Buntschwanz-Degenflügel {m}
rufous schiffornis [Schiffornis major] Zimtschiffornis / Zimt-Schiffornis {f}
rufous schiffornis [Schiffornis major]Zimttrauerkotinga {f}
rufous scops owl [Otus rufescens] Röteleule {f}
rufous scrub robin [Cercotrichas galactotes, syn.: Agrobates galactotes] Heckensänger {m}
rufous scrub-bird [Atrichornis rufescens]Rostbauch-Dickichtvogel {m}
rufous scrubbird [Atrichornis rufescens] Rostbauch-Dickichtvogel {m}
rufous scrubwren [Sericornis rufescens, syn.: Acanthornis rufescens]Braunohrsericornis / Braunohr-Sericornis {m}
rufous sengi [Elephantulus rufescens] Rote Elefantenspitzmaus {f}
rufous sengi [Elephantulus rufescens] Rotbraune Elefantenspitzmaus {f}
rufous sengi [Elephantulus rufescens] Rotbrauner Rüsselspringer {m}
rufous sericornis [Sericornis rufescens, syn.: Acanthornis rufescens] Braunohrsericornis / Braunohr-Sericornis {m}
rufous shrike-thrush [Colluricincla megarhyncha] Walddickkopf {m}
rufous sibia [Heterophasia capistrata, syn.: Malacias capistratus] Schwarzkappentimalie {f} [auch: Schwarzkappen-Timalie]
rufous soft-furred spiny-rat [Diplomys labilis]Panama-Baumstachelratte {f}
rufous songlark [Cincloramphus mathewsi] Rostbürzel-Lerchensänger {m}
rufous spinetail [Synallaxis unirufa] Rostschlüpfer {m}
rufous swamp warbler [Acrocephalus rufescens] Papyrusrohrsänger {m}
rufous treecreeper [Climacteris rufus]Rostbauch-Baumrutscher {m}
rufous treepie [Dendrocitta vagabunda, syn.: D. rufa]Wanderbaumelster {f}
rufous treepie [Dendrocitta vagabunda] Wanderelster {f}
rufous turtle dove [Streptopelia orientalis] Orientturteltaube {f}
rufous turtle dove [Streptopelia orientalis] Bergturteltaube {f}
rufous turtle dove [Streptopelia orientalis] Meena-Turteltaube {f}
rufous turtle dove [Streptopelia orientalis]Meenataube {f}
rufous vanga [Schetba rufa] Rotvanga {m}
rufous whistler [Pachycephala rufiventris] Schlichtmantel-Dickkopf {m}
rufous woodcock [Scolopax saturata]Malaienschnepfe {f}
rufous woodcock [Scolopax saturata] Javawaldschnepfe {f}
rufous woodpecker [Celeus brachyurus / Micropternus brachyurus]Rötelspecht {m}
rufous woodpecker [Celeus brachyurus / Micropternus brachyurus]Rostspecht {m}
rufous woodpecker [Micropternus brachyurus, syn.: Celeus brachyurus] Ameisenspecht {m}
rufous wren [Cinnycerthia unirufa] Einfarbzaunkönig {m}
rufous wren [Cinnycerthia unirufa]Einfarb-Zaunkönig {m}
rufous wren-warbler [Clytomyias insignis] Rotkopf-Staffelschwanz {m}
rufous-backed antvireo [Dysithamnus xanthopterus] Rotbürzelwürgerling {m}
rufous-backed antvireo [Dysithamnus xanthopterus]Rostrücken-Würgerling {m}
rufous-backed bunting [Emberiza jankowskii] Jankowskiammer {f} [fachspr. auch {m}]
rufous-backed bunting [Emberiza jankowskii]Bartammer {f} [fachspr. auch {m}]
rufous-backed dwarf-kingfisher [Ceyx rufidorsa, syn.: C. rufidorsum, C. rufidorsus] Rotrückenfischer {m}
rufous-backed fantail [Rhipidura rufidorsa] Graubrust-Fächerschwanz {m}
rufous-backed foliage-gleaner [Philydor fuscipenne]Rotrücken-Blattspäher {m}
rufous-backed forest kingfisher [Ceyx rufidorsa, syn.: C. rufidorsum, C. rufidorsus]Rotrückenfischer {m}
rufous-backed fulvetta [Alcippe dubia, syn.: Schoeniparus dubia, S. dubius]Braunkappenalcippe {f}
rufous-backed honeyeater [Ptiloprora guisei] Rotrücken-Honigfresser {m}
rufous-backed Inca finch [Incaspiza personata]Schwarzstirnammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Schwarzstirn-Ammer]
rufous-backed Inca sparrow [Incaspiza personata]Schwarzstirnammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Schwarzstirn-Ammer]
rufous-backed kingfisher [Ceyx rufidorsa]Rotrückenfischer {m}
rufous-backed negrito [Lessonia rufa] Sporntyrann {m}
rufous-backed redstart [Phoenicurus erythronotus] Zügelrotschwanz {m}
rufous-backed redstart [Phoenicurus erythronotus] Sprosserrotschwanz {m}
rufous-backed robin [Turdus rufopalliatus] Rotmanteldrossel {f}
rufous-backed shrike [Lanius schach] Schachwürger {m}
rufous-backed sibia [Heterophasia annectens, syn.: Leioptila annectens, Minla annectens] Rotrückensiva {f}
rufous-backed sibia [Minla annectens, syn.: Heterophasia annectens, Leioptila annectens] Rotrückentimalie {f}
rufous-backed thrush [Turdus rufopalliatus]Rotmanteldrossel {f}
rufous-backed wren [Campylorhynchus rufinucha] Rotnacken-Zaunkönig {m}
rufous-banded honeyeater [Conopophila albogularis]Rostband-Honigfresser {m}
rufous-banded miner [Geositta rufipennis] Rotschwanz-Erdhacker {m}
rufous-banded motmot [Baryphthengus ruficapillus] Rotkopfmotmot {m} [auch: Rotkopf-Motmot]
rufous-banded owl [Strix albitarsus, Ciccaba albitarsis] Rötelkauz {m}
rufous-bellied antwren [Myrmotherula guttata, syn.: Isleria guttata] Rostbauch-Ameisenschlüpfer {m}
rufous-bellied antwren [Myrmotherula guttata] Rotbauch-Ameisenschlüpfer {m}
rufous-bellied babbler [Dumetia hyperythra] Rotbauchtimalie {f}
« rubirubyruddrudiruffruforuforuforuforuforugg »
« backPage 440 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden