Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 441 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ruby shark [Epalzeorhynchos frenatus, syn.: Epalzeorhynchos frenatum, Labeo frenatus, Labeo erythrura] Zügelfransenlipper {m}
ruby shark [Epalzeorhynchos frenatus, syn.: Epalzeorhynchos frenatum, Labeo frenatus, Labeo erythrura] Korallenlabeo {m}
ruby shark [Epalzeorhynchos frenatus, syn.: Epalzeorhynchos frenatum, Labeo frenatus, Labeo erythrura]Rotflossenlabeo {m}
ruby silver ore Rotgültigerz {n}
ruby sulphur [rather in older texts besides: realgar] Rubinschwefel {m} [eher in älteren Texten neben: Realgar]
ruby tiger (moth)Rostflügelbär {m} [Nachtfalterspezies]
ruby tiger (moth) [Phragmatobia fuliginosa] Rostbär {m} [Falter]
ruby tiger (moth) [Phragmatobia fuliginosa] Zimtbär {m} [Nachtfalter]
ruby topaz (hummingbird) [Chrysolampis mosquitus]Moskitokolibri {m}
ruby topaz (hummingbird) [Chrysolampis mosquitus] Topasrubinkolibri {m}
ruby wax scale [Ceroplastes rubens]Rote Wachsschildlaus {f}
ruby wedding (anniversary) [40 years of marriage]Rubinhochzeit {f} [40 Jahre verheiratet]
ruby whiteface [Leucorrhinia rubicunda] Nordische Moosjungfer {f} [Libellenart]
ruby-cheeked sunbird [Anthreptes singalensis]Rubinwangen-Nektarvogel {m}
ruby-coloured [Br.] weinrot
ruby-crowned kinglet [Regulus calendula] Rubingoldhähnchen {n}
ruby-crowned tanager [Tachyphonus coronatus] Krontangare {f}
ruby-nosed tetra [Hemigrammus rhodostomus] Rotmaulsalmler {m}
ruby-red rubinrot
ruby-tailed wasp [Chrysis ignita] Gemeine Goldwespe {f}
ruby-tailed wasp [Chrysis ignita] Feuer-Goldwespe / Feuergoldwespe {f}
rubythroat [Luscinia calliope, syn.: Calliope calliope, Erithacus calliope]Rubinkehlchen {n}
rubythroat [Luscinia calliope, syn.: Calliope calliope, Erithacus calliope] Taigarubinkehlchen {n}
rubythroat [Luscinia calliope, syn.: Calliope calliope, Erithacus calliope] Sibirisches Rubinkehlchen {n}
ruby-throated bulbul [Pycnonotus dispar]Sunda-Goldbrustbülbül {m}
ruby-throated bulbul [Pycnonotus dispar]Rubinkehlbülbül {m}
ruby-throated hummingbird [Archilochus colubris]Rubinkehlkolibri {m}
ruby-throated hummingbird [Archilochus colubris] Rubinkolibri {m}
ruby-topaz hummingbird [Chrysolampis mosquitus] Moskitokolibri {m}
ruby-topaz hummingbird [Chrysolampis mosquitus] Topasrubinkolibri {m}
ruche Rüsche {f}
ruched gerüscht
ruched blouse Rüschenbluse {f}
ruched dress Rüschenkleid {n}
ruched shirt Rüschenhemd {n}
ruching {sg} [ruches] Rüschen {pl}
ruching [ruches]Rüschenbesatz {m}
ruck [rugby]offenes Gedränge {n}
ruck [vehicles] Pulk {m} [Fahrzeuge]
ruck [wrinkle] Falte {f}
rucked [wrinkled]faltig
rucklidgeite [(Bi,Pb)3Te4]Rucklidgeit {m}
rucksackRucksack {m}
rucksack bomb Rucksackbombe {f}
rucksack bomberRucksackbomber {m}
rucksack paralysisRucksacklähmung {f}
rucksacksRucksäcke {pl}
rückumlaut verbRückumlaut-Verb {n}
ruckus [coll.] Unruhe {f}
ruckus [coll.] Krawall {m}
ruckus [coll.] Rabatz {m} [ugs.]
rucola [Eruca vesicaria (subsp. sativa)]Salatrauke {f}
ructionKrach {m} [Streit]
ruction Krawall {m}
ruction Schlägerei {f}
ruction [coll.] [noisy disturbance, quarrel, row] Spektakel {m} [ugs.] [laute Auseinandersetzung, Krach]
ructus Aufstoßen {n}
ructus Ruktus {m}
rudarius [also: Rudarius] Rudarius {m} [ausgedienter Gladiator]
rudashevskyite [(Fe,Zn)S]Rudashevskyit {m}
rudd [Scardinius erythrophthalmus]Rotfeder {f} [Fischart]
rudder Ruder {n} [Steuerruder]
rudder Steuer {n}
rudder Steuerruder {n}
rudderSeitenruder {n}
rudder area Ruderfläche {f}
rudder balance tabAusgleichsfläche {f} am Seitenruder
rudder bladeRuderblatt {n}
rudder failure Ruderversager {m} [Ruderausfall]
rudder fan [Am.] [coll.] Heckrotor {m} [am Hubschrauber]
rudder gudgeonRuderöse {f}
rudder postRudersteven {m}
rudder post Ruderschaft {m}
rudder push rodSeitenruder-Schubstange {f}
rudder tab Trimmruder {n}
rudderfish [Centrolophus niger] [a medusafish]Schwarzfisch {m}
rudderless steuerlos
rudderless ohne Ruder
rudderless [fig.] führungslos
ruddervatorkombiniertes Seiten- und Höhenruder {n}
ruddierrötlicher
ruddiest rötlichste
ruddiest am rötlichsten
ruddily rötlich
ruddiness Röte {f}
ruddle Rötel {m}
ruddledrot gefärbt
ruddles [Calendula officinalis] [common marigold]Garten-Ringelblume {f} [auch: Gartenringelblume]
ruddles [Calendula officinalis] [common marigold] Ringelblume {f}
ruddlingrot färbend
ruddock [Erithacus rubecula] [chiefly Br.] [archaic] Rotkehlchen {n}
Rudd's African mole rat [Tachyoryctes ruddi]Rudd-Maulwurfsratte {f}
Rudd's apalis [Apalis ruddi] Flechtenfeinsänger {m}
Rudd's lark [Heteromirafra ruddi] Spornlerche {f}
Rudd's mole-rat / mole rat [Tachyoryctes ruddi]Rudd-Maulwurfsratte {f}
Rudd's mouse [Uranomys ruddi]Weißbauch-Bürstenhaarmaus {f}
ruddy rot
ruddyrötlich
ruddy [Br.] verdammt
ruddy [Br.] [coll.] [euphemism for 'bloody'] [dated]verflixt [ugs.]
« rubbrubbrubbrubbruberubyruddrudeRuepruforufo »
« backPage 441 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten