Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 441 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rugose rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana] Japan-Rose {f}
rugosity measurementRautiefenmessung {f}
Rugova Canyon Rugova-Schlucht {f}
Rugova Gorge Rugova-Schlucht {f}
rugrat [Am.] [coll.] Hosenscheißer {m} [ugs.]
rugrats [sl.] [toddlers] Kniebeißer {pl} [ugs.] [regional] [selten] [pej.] [Kleinkinder]
rugsTeppiche {pl}
rugs Vorleger {pl}
ruhab Ruhab {f}
Ruhmeshalle (with the statue of Bavaria) [Munich, Germany]Ruhmeshalle {f} (mit der Bavaria / Bavaria-Statue) [München]
Ruhmkorff coil Rühmkorff-Spule {f}
Ruhr Ruhr {f}
RuhrRuhrgebiet {n}
Ruhr area Ruhrgebiet {n}
Ruhr areaKohlenpott {m} [ugs.]
Ruhr area "Revier" {n} [ugs.]
Ruhr area Ruhrpott {m} [ugs.]
Ruhr areaPott {m} [ugs.]
Ruhr Carboniferous Ruhrkarbon {n}
Ruhr coal strikeRuhrbergarbeiterstreik {m}
Ruhr Crisis [Ruhr Occupation] Ruhrkrise {f} [Ruhrbesetzung]
Ruhr district Ruhrgebiet {n}
Ruhr invasion [1923]Ruhrinvasion {f}
Ruhr Occupation [1923-1925]Ruhrbesetzung {f}
Ruhr regionRuhrgebiet {n}
Ruhr ValleyRuhrgebiet {n}
Ruhr Valley [area in Germany] Ruhrpott {m} [ugs.]
ruifrancoite [Ca2 []2(Fe,Mn,Mg)4Be4(PO4)6(OH)4·6H2O]Ruifrancoit {m}
ruin Ruin {m}
ruin Ruine {f}
ruinVerderben {n}
ruin Untergang {m}
ruinZerfall {m}
ruin Zusammenbruch {m}
ruin Verfall {m}
ruinZerstörung {f}
ruin [dilapidated construction] Gemäuer {n} [geh.] [verfallenes Bauwerk, Ruine]
ruin lizard [Podarcis sicula] Ruineneidechse {f}
ruin site Ruinenstätte {f}
ruinable zerstörbar
ruinationZerstörung {f}
ruinationRuinierung {f}
ruinationZugrunderichten {n}
ruined abgewirtschaftet
ruinedruiniert
ruinedruinenhaft
ruined [destroyed] zerstört
ruined [spoilt]verdorben
ruined abbey Klosterruine {f}
ruined building Ruine {f} [verfallenes oder zerstörtes Gebäude]
ruined building [derelict building] verfallenes Gebäude {n}
ruined castle zerfallene Burg {f}
ruined castle Burgruine {f}
ruined castleRuine {f} [Burgruine]
ruined castles Ruinen {pl} [Burgruinen]
ruined churchKirchenruine {f}
ruined citiesRuinenstädte {pl}
ruined cityRuinenstadt {f}
ruined convent Klosterruine {f} [Nonnenkloster]
ruined factoryFabrikruine {f}
ruined marriage schwer angeschlagene Ehe {f}
ruined monasteryKlosterruine {f} [Mönchskloster]
ruined temple Tempelruine {f}
ruined town zerstörte Stadt {f}
ruing bereuend
ruining abwirtschaftend
ruining zerstörend
ruining ruinierend
ruining [of health]Zerrüttung {f}
ruinous verderblich
ruinous baufällig
ruinous ruinös
ruinousverfallen [Bauwerk]
ruinous competition ruinöser Wettbewerb {m}
ruinous price ruinöser Preis {m}
ruinously verderblich
ruinously expensive wahnsinnig teuer [ugs.]
ruinousnessVerderblichkeit {f}
ruinsRuinen {pl}
ruins Trümmer {pl}
ruins Ruinenreste {pl}
ruins {pl}Gemäuer {n} [Ruine]
ruins {pl} altes Gemäuer {n}
ruins {pl} Ruinenanlage {f}
ruins {pl} [of an ancient city etc.] Ruinenstätte {f}
ruins {pl} of the fortressFestungsruine {f}
ruins of castlesBurgruinen {pl}
ruins of castles [ruins of palaces] Schlossruinen {pl}
ruins of Metapontum Ruinen {pl} von Metapont
ruitenbergite [Ca9 [Cl4|B26O34(OH)24]·13H2O] Ruitenbergit {m}
ruizite [CaMnSi2O6(OH)·2H2O]Ruizit {m}
ruleHerrschaft {f}
ruleNorm {f}
ruleRegelung {f} [Regel, Vorschrift, Vereinbarung]
rule [norm] Maßstab {m}
rule [normal case] Normalfall {m}
rule [principle, standard]Richtlinie {f}
rule [principle]Grundsatz {m}
rule [provision, direction] Vorschrift {f}
rule [regulation, norm, habit] Regel {f} [Vorschrift, Norm, Gewohnheit]
« ruforuforuforuforuforugorulerulerulerumbrumm »
« backPage 441 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden