Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 444 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rufous-backed thrush [Turdus rufopalliatus] Rotmanteldrossel {f}
rufous-backed wren [Campylorhynchus rufinucha]Rotnacken-Zaunkönig {m}
rufous-banded honeyeater [Conopophila albogularis]Rostband-Honigfresser {m}
rufous-banded miner [Geositta rufipennis] Rotschwanz-Erdhacker {m}
rufous-banded motmot [Baryphthengus ruficapillus] Rotkopfmotmot {m} [auch: Rotkopf-Motmot]
rufous-banded owl [Strix albitarsus, Ciccaba albitarsis] Rötelkauz {m}
rufous-bellied antwren [Myrmotherula guttata, syn.: Isleria guttata] Rostbauch-Ameisenschlüpfer {m}
rufous-bellied antwren [Myrmotherula guttata] Rotbauch-Ameisenschlüpfer {m}
rufous-bellied babbler [Dumetia hyperythra]Rotbauchtimalie {f}
rufous-bellied blue-flycatcher / blue flycatcher [Niltava vivida]Swinhoe-Niltava {m}
rufous-bellied blue-flycatcher / blue flycatcher [Niltava vivida]Swinhoeblauschnäpper {m}
rufous-bellied bush tyrant [Myiotheretes fuscorufus] Rostbinden-Buschtyrann {m}
rufous-bellied bush-robin / bush robin [Luscinia hyperythra, syn.: L. hyperythrus, Tarsiger hyperythrus, Erithacus hyperythrus] Rostbrust-Blauschwanz {m}
rufous-bellied bush-robin / bush robin [Luscinia hyperythra, syn.: L. hyperythrus, Tarsiger hyperythrus, Erithacus hyperythrus] Rotbrust-Blauschwanz {m}
rufous-bellied bush-tyrant [Myiotheretes fuscorufus]Rostbindentyrann {m}
rufous-bellied chachalaca [Ortalis wagleri]Rotbauchguan {m}
rufous-bellied coucal [Centropus epomidis] Ghanakuckuck {m}
rufous-bellied eagle [Lophotriorchis kienerii, syn.: Hieraaetus kienerii]Rotbauchadler {m}
rufous-bellied eagle [Lophotriorchis kienerii, syn.: Hieraaetus kienerii] Rotbauchzwergadler {m}
rufous-bellied euphonia [Euphonia rufiventris] Rotbauchorganist {m}
rufous-bellied fruit pigeon [Ducula rufigaster] Rotbauch-Fruchttaube {f}
rufous-bellied giant kingfisher [Dacelo gaudichaud]Rotbauchliest {m}
rufous-bellied hawk-eagle / hawk eagle [Lophotriorchis kienerii, syn.: Hieraaetus kienerii] Rotbauchadler {m}
rufous-bellied hawk-eagle / hawk eagle [Lophotriorchis kienerii, syn.: Hieraaetus kienerii] Rotbauchzwergadler {m}
rufous-bellied heron [Ardeola rufiventris] Rotbauchreiher {m}
rufous-bellied kookaburra [Dacelo gaudichaud] Rotbauchliest {m}
rufous-bellied malcoha [Centropus epomidis]Ghanakuckuck {m}
rufous-bellied mannikin [Lonchura kelaarti]Bergbronzemännchen {n}
rufous-bellied nightjar [Lurocalis rufiventris]Rostbauch-Nachtschwalbe {f}
rufous-bellied niltava [Niltava sumatrana] Sumatraniltava {m}
rufous-bellied niltava [Niltava sumatrana]Sumatrablauschnäpper {m}
rufous-bellied niltava [Niltava sundara]Rotbauch-Blauschnäpper {m}
rufous-bellied niltava [Niltava sundara] Rotbauchniltava {m}
rufous-bellied pademelon [Thylogale billardierii] Rotbauchfilander {m} [Känguru]
rufous-bellied pied woodpecker [Hypopicus hyperythrus, syn.: Dendrocopos hyperythrus, Picoides hyperythrus] Braunkehlspecht {m}
rufous-bellied saltator [Saltator rufiventris] Rotbauchsaltator / Rotbauch-Saltator {m}
rufous-bellied sapsucker [Hypopicus hyperythrus, syn.: Dendrocopos hyperythrus, Picoides hyperythrus]Braunkehlspecht {m}
rufous-bellied seed snipe [Attagis gayi]Rotbauch-Höhenläufer {m}
rufous-bellied seedsnipe [Attagis gayi]Rotbauch-Höhenläufer {m}
rufous-bellied shrike-babbler / shrike babbler [Pteruthius rufiventer] Rotbauch-Würgertimalie {f}
rufous-bellied thrush [Turdus rufiventris] Rotbauchdrossel {f}
rufous-bellied tit [Melaniparus / Parus rufiventris]Rostbauchmeise {f}
rufous-bellied triller [Lalage aurea] Rotbauchlalage {f}
rufous-bellied woodpecker [Hypopicus hyperythrus] Braunkehlspecht {m}
rufous-breasted accentor [Prunella himalayana]Himalayabraunelle {f} [auch: Himalaya-Braunelle]
rufous-breasted accentor [Prunella strophiata]Strichelbraunelle {f}
rufous-breasted ant-thrush [Formicarius rufipectus] Rotbrust-Ameisendrossel {f}
rufous-breasted antthrush [Formicarius rufipectus] Rotbrust-Ameisendrossel {f}
rufous-breasted blue-flycatcher / blue flycatcher [Ficedula hyperythra] Rotbrust-Grundschnäpper {m}
rufous-breasted bluetail [Luscinia hyperythra, syn.: L. hyperythrus, Tarsiger hyperythrus, Erithacus hyperythrus] Rostbrust-Blauschwanz {m}
rufous-breasted bluetail [Luscinia hyperythra, syn.: L. hyperythrus, Tarsiger hyperythrus, Erithacus hyperythrus]Rotbrust-Blauschwanz {m}
rufous-breasted bulbul [Ixos philippinus] Rotbrustbülbül {m}
rufous-breasted bush robin [Tarsiger hyperythrus] Rotbrust-Blauschwanz {m}
rufous-breasted bush-robin / bush robin [Luscinia hyperythra, syn.: L. hyperythrus, Tarsiger hyperythrus, Erithacus hyperythrus] Rostbrust-Blauschwanz {m}
rufous-breasted chat-tyrant [Ochthoeca rufipectoralis] Röteltyrann {m}
rufous-breasted cuckoo [Coccyzus rufigularis] Dominikanerkuckuck {m}
rufous-breasted flycatcher [Leptopogon rufipectus] Rostbrust-Fliegenstecher {m}
rufous-breasted hermit [Glaucis hirsuta] Rotschwanzeremit {m}
rufous-breasted hermit [Glaucis hirsutus]Rotschwanz-Schattenkolibri {m}
rufous-breasted laughingthrush [Garrulax cachinnans, syn.: Strophocincla cachinnans, Trochalopteron cachinnans]Zimtbrusthäherling {m} [auch: Zimtbrust-Häherling]
rufous-breasted leafscraper [Sclerurus scansor]Rostbrust-Laubwender {m}
rufous-breasted leptopogon [Leptopogon rufipectus]Rostbrust-Fliegenstecher {m}
rufous-breasted Madagascar coucal [Coua serriana] Rotbrust-Seidenkuckuck {m}
rufous-breasted piculet [Picumnus rufiventris] Rotbauch-Zwergspecht {m}
rufous-breasted quail-dove [Geotrygon chiriquensis]Chiriqui-Wachteltaube {f}
rufous-breasted robin [Luscinia hyperythra, syn.: L. hyperythrus, Tarsiger hyperythrus, Erithacus hyperythrus] Rostbrust-Blauschwanz {m}
rufous-breasted robin [Luscinia hyperythra, syn.: L. hyperythrus, Tarsiger hyperythrus, Erithacus hyperythrus]Rotbrust-Blauschwanz {m}
rufous-breasted sabrewing [Campylopterus hyperythrus] Rostbauch-Degenflügel {m}
rufous-breasted sparrowhawk [Accipiter rufiventris] Rotbauchsperber {m}
rufous-breasted spinetail [Synallaxis erythrothorax] Rotbrustschlüpfer {m}
rufous-breasted warbling-finch [Poospiza rubecula]Rostbauch-Ammerfink {m}
rufous-breasted whistler [Pachycephala hyperythra] Rostbauch-Dickkopf {m}
rufous-breasted wood quail [Odontophorus speciosus]Rotbrustwachtel {f}
rufous-breasted wood-quail / woodquail [Odontophorus speciosus]Rotbrustwachtel {f}
rufous-breasted wood-quail / woodquail / wood quail [Odontophorus speciosus] Rotbrustzahnwachtel {f}
rufous-breasted wren [Thryothorus rutilus] Rotbrust-Zaunkönig {m}
rufous-breasted wryneck [Jynx ruficollis] Rotkehl-Wendehals {m}
rufous-breasted wryneck [Jynx ruficollis]Rotbrust-Wendehals {m}
rufous-breasted wryneck [Jynx ruficollis]Braunkehl-Wendehals {m}
rufous-browed conebill [Conirostrum rufum] Rotbrauen-Spitzschnabel {m}
rufous-browed flycatcher [Ficedula solitaris] Roststirnschnäpper {m}
rufous-browed hemispingus [Hemispingus rufosuperciliaris] Zimtbrauenhemispingus / Zimtbrauen-Hemispingus {m}
rufous-browed pepper shrike [Cyclarhis gujanensis]Rostbrauenvireo {m}
rufous-browed peppershrike [Cyclarhis gujanensis] Großschnabelvireo {m}
rufous-browed peppershrike [Cyclarhis gujanensis] Papageiwürger {m}
rufous-browed tyrannulet [Phylloscartes superciliaris] Rostbrauen-Laubtyrann {m}
rufous-brown solitaire [Cichlopsis leucogenys]Rotrückenklarino {m}
rufous-capped antshrike [Thamnophilus ruficapillus] Rotscheitel-Wollrücken {m}
rufous-capped antshrike [Thamnophilus ruficapillus]Rostscheitel-Ameisenwürger {m}
rufous-capped ant-thrush [Formicarius colma]Colma-Ameisendrossel {f} [selten]
rufous-capped antthrush [Formicarius colma] Colma-Ameisendrossel {f} [selten]
rufous-capped babbler [Stachyris ruficeps] Rotkopftimalie {f}
rufous-capped brush finch [Atlapetes pileatus]Rotkappen-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]
rufous-capped bush warbler [Cettia brunnifrons] Rotkopf-Buschsänger {m}
rufous-capped motmot [Baryphthengus ruficapillus] Rotkopfmotmot {m}
rufous-capped nunlet [Nonnula frontalis, syn.: N. ruficapilla] Rotscheitel-Faulvogel {m}
rufous-capped robin-chat [Cossypha natalensis] Natalrötel {m}
rufous-capped spinetail [Synallaxis ruficapilla] Rotkappenschlüpfer {m}
rufous-capped thornbill [Chalcostigma ruficeps]Rotkappen-Glanzschwänzchen {n}
rufous-capped thornbill [Chalcostigma ruficeps] Kastanienkappen-Glanzschwänzchen {n}
« rubyruddruderuffruforuforuforuforuforuggruin »
« backPage 444 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden