Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 447 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
round ray [Rajella fyllae] Fyllarochen {m}
round rays [family Urolophidae]Runde Stachelrochen {pl}
round robinRingverteilung {f} von Daten [Verteilungslogik]
round robin Rundenturnier {n} [jeder gegen jeden]
round robinRundlauf-Verfahren {n}
round robin test [test rig] Ringversuch {m} [Prüfstand]
round sand beetles [family Omophronidae] Grundkäfer {pl}
round sardinella [Sardinella aurita] Goldsardine {f}
round sardinella [Sardinella aurita]Ohrensardine {f} [auch: Ohren-Sardine]
round sardinella [Sardinella aurita]Große Sardine {f} [Goldsardine]
round sardinelle [S.Afr.] [Sardinella aurita]Ohrensardine {f} [auch: Ohren-Sardine]
round scale indication Kreisskalenanzeige {f}
round scarfRundschal {m}
round shaft Rundschaft {m}
round shieldRundschild {m}
round skin Puppe {f}
round slingRundschlinge {f}
round steak [Am.]Rumpsteak {n}
round steak [Am.] Rinderbratenstück {n}
round steelRundstahl {m}
round steel chainRundstahlkette {f}
round stingray [Urobatis halleri] Kalifornischer Rundstechrochen {m}
round stingrays [family Urolophidae] Rundstechrochen {pl}
round stingrays [family Urolophidae] Runde Stachelrochen {pl}
round sumrunde Summe {f}
round sum runder Betrag {m}
round sum [full, stated in one term]glatter Betrag {m}
Round Table(König Artus') Tafelrunde {f}
round tablerunder Tisch {m}
round table [rotary machine table] Rundtisch {m} [drehbarer Maschinentisch]
round table [usually as modifier] [e.g. round-table talk, meeting] Round Table {m} [Kurzform, z. B. für Round-Table-Gespräch, -Treffen]
round table bearingRundtischlager {n}
round termination post Anschlusspfosten {m}
round the backhintenherum
round the backhintenrum [ugs.]
round the clock rund um die Uhr
round the cornerum die Ecke
Round the Twist Twist Total - Eine australische Familie legt los
round the twist [Br.] [coll.]verrückt
round the world sailing tourWeltumseglung {f}
round timber Rundholz {n}
round tip Lochtülle {f}
round tour [on foot]Rundgang {m} [Besichtigungstour etc.]
round towelRollhandtuch {n}
round tower Rondell {n} [runder Turm]
round towerRundturm {m}
round tray Rundschale {f}
round trip Rundfahrt {f}
round tripRundreise {f}
round trip Round Trip {m} [Kauf und Verkauf eines Wertpapiers innerhalb kurzer Zeit]
round trip Hin- und Rückfahrt {f}
round trip [by air]Hin- und Rückflug {m}
round trip [circular tour]Rundtour {f}
round trip by car Autorundreise {f}
Round trip, please.Hin und zurück, bitte.
round turn komplette Transaktion {f}
Round up the usual suspects! [Casablanca] Verhaftet die üblichen Verdächtigen!
round weld nut Rundschweißmutter {f}
round window [also: cochlear window, window of cochlea, fenestra cochleae] Fenestra cochleae {f} {n} [auch: Fenestra rotunda, rundes Fenster, Rundfenster]
round window [Fenestra cochleae rotunda, Fenestra cochleae, Fenestra rotunda] [cochlear window] Rundfenster {n}
round window [Fenestra cochleae]Schneckenfenster {n}
round window [Fenestra cochleae]rundes Fenster {n}
round window membrane <RWM> [Membrana tympani secundaria]Rundfenstermembran {f} <RFM>
round window membrane <RWM> [Membrana tympani secundaria] Membran {f} des runden Fensters [Rundfenstermembran]
round wire Runddraht {m}
round wires on stands [wire packaging] Runddrähte {pl} auf Kronenstöcken
[round dance in 3/4 time, similar to the Ländler] Tirolienne {f} [auch: Tyrolienne] [einem Ländler ähnlicher Rundtanz im 3/4-Takt]
[round yeast cake with currants] Korinthenplatz {m} [regional]
(round) blank sheet Ronde {f}
(round) cumquat / kumquat [Fortunella japonica, syn.: Citrus japonica, C. madurensis] Marumi-Kumquat / Marumikumquat {f}
(round) cumquat / kumquat [Fortunella japonica, syn.: Citrus japonica, C. madurensis]Rundfrüchtige Kumquat {f}
(round) cumquat / kumquat [Fortunella japonica, syn.: Citrus japonica, C. madurensis] Zwergpomeranzenbaum {m} [selten bzw. veraltet: Zwergpommeranzenbaum]
(round) cumquat / kumquat [Fortunella japonica, syn.: Citrus japonica, C. madurensis] Runde Kumquat {f}
(round) cumquat / kumquat [Fortunella japonica, syn.: Citrus japonica, C. madurensis] Zwergorange {f}
(round) stair well Treppenauge {n}
(round) twine Kordel {f}
roundaboutKreisverkehr {m}
roundabout Rondell {n} [Kreisverkehr]
roundabout ringsherum
roundaboutKreisel {m} [ugs.] [Kreisverkehr]
roundabout Verkehrskreisel {m} [ugs.]
roundabout [answer, question] umständlich
roundabout [Br.] [merry-go-round]Karussell {n}
roundabout [Br.] [merry-go-round] Ringelspiel {n} [österr.]
roundabout [convoluted] gewunden
roundabout circulation [Br.] [traffic sign] Kreisverkehr {m}
roundabout dog Rondellhund {m}
roundabout routeUmweg {m}
roundabout talk [symptom of, e.g., schizophrenia]Danebenreden {n}
roundabout traffic Kreisverkehr {m}
round-arch style [also: rounded-arch style] Rundbogenstil {m}
round-archedrundbogig
roundback / round back slugs [family Arionidae] Wegschnecken {pl}
roundback slug [family Arionidae]Wegschnecke {f}
roundball Rundkugel {f}
round-bar steel Rundstahl {m}
roundbelly cowfish [Lactoria diaphana]Dornen-Kofferfisch {m}
round-bottom centrifuge tube Zentrifugenglas {n} mit Rundboden
round-bottom flask Rundkolben {m}
round-bottomedmit rundem Boden [nachgestellt]
« rougrougrougrougrounrounrounrounrounrousrout »
« backPage 447 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung