Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 448 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rufous-legged owl [Strix rufipes] Rotfußkauz {m}
rufous-lored kingfisher [Todiramphus winchelli, syn.: Todirhamphus winchelli, Halcyon winchelli]Rotnackenliest {m}
rufous-lored tyrannulet [Phylloscartes flaviventris]Rostflügel-Borstentyrann {m}
rufous-naped brush finch / brush-finch [Atlapetes rufinucha]Rotnacken-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]
rufous-naped brushfinch / brush finch / brush-finch [Atlapetes latinuchus]Gelbbrust-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]
rufous-naped brushfinch / brush finch / brush-finch [Atlapetes latinuchus] Rostnacken-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]
rufous-naped greenlet [Hylophilus semibrunneus] Rostnackenvireo {m}
rufous-naped ground tyrant [Muscisaxicola rufivertex]Rotnackentyrann {m}
rufous-naped lark [Mirafra africana]Rotnackenlerche {f}
rufous-naped seedeater [Sporophila hypochroma]Rotbürzelpfäffchen {n}
rufous-naped tamarin [Saguinus geoffroyi] Geoffroy-Perückenaffe {m}
rufous-naped tamarin [Saguinus geoffroyi]Panamaperückenaffe {m}
rufous-naped tit [Periparus rufonuchalis] Fichtenmeise {f}
rufous-naped whistler [Aleadryas rufinucha]Rotnacken-Dickkopf {m}
rufous-naped wren [Campylorhynchus rufinucha] Rotnacken-Zaunkönig {m}
rufous-necked foliage-gleaner [Syndactyla ruficollis]Rothals-Baumspäher {m}
rufous-necked hornbill [Aceros nipalensis]Nepalhornvogel {m}
rufous-necked laughing thrush [Garrulax ruficollis]Rothalshäherling {m}
rufous-necked laughingthrush [Garrulax ruficollis] Rothalshäherling {m}
rufous-necked puffbird [Malacoptila rufa] Goldstirn-Faulvogel {m}
rufous-necked puffbird [Malacoptila rufa] Rostroter Faulvogel {m}
rufous-necked snowfinch [Montifringilla ruficollis] Rothals-Schneefink {m}
rufous-necked stint [Calidris ruficollis] [Am.] Rotkehl-Strandläufer {m}
rufous-necked wood-rail [Aramides axillaris]Braunkappenralle {f}
rufous-necked wryneck [Jynx ruficollis] Rotkehl-Wendehals {m}
rufous-necked wryneck [Jynx ruficollis]Rotbrust-Wendehals {m}
rufous-necked wryneck [Jynx ruficollis] Braunkehl-Wendehals {m}
rufous-nosed rats [genus Oenomys] Rotnasenratten {pl}
rufous-nosed wilfredomys [Wilfredomys oenax] Wilfred-Maus {f}
rufous-rumped antwren [Terenura callinota]Grauwangen-Ameisenfänger {m}
rufous-rumped foliage-gleaner [Philydor erythrocercum, syn.: P. fuscipenne] Rostbürzel-Blattspäher {m}
rufous-rumped foliage-gleaner [Philydor erythrocercum] Rotbürzel-Blattspäher {m}
rufous-rumped lark [Pinarocorys erythropygia]Rotbürzellerche {f}
rufous-shafted woodstar [Chaetocercus jourdanii]Rosenelfe {f}
rufous-shafted woodstar [Chaetocercus jourdanii]Rotfahnenelfe {f}
rufous-shouldered longhorn beetle [Anaglyptus mysticus, syn.: A. germaniae, A. quadricolor]Dunkler Zierbockkäfer {m}
rufous-shouldered longhorn beetle [Anaglyptus mysticus]Dunkler Zierbock {m}
rufous-shouldered longhorn beetle [Anaglyptus mysticus] Geheimnisvoller Zierbock {m}
rufous-sided broadbill [Smithornis rufolateralis] Rotflanken-Breitrachen {m}
rufous-sided crake [Laterallus melanophaius] Rothalsralle {f}
rufous-sided flyeater [Gerygone dorsalis] Rostflankengerygone {f}
rufous-sided honeyeater [Ptiloprora erythropleura]Rotflanken-Honigfresser {m}
rufous-sided pygmy tyrant [Euscarthmus rufomarginatus] Gelbbauch-Todityrann {m}
rufous-sided towhee [Pipilo erythrophthalmus] Rötelgrundammer {f} [fachspr. auch {m}]
rufous-sided warbling finch [Poospiza hypochondria] Rostflanken-Ammerfink {m}
rufous-streaked accentor [Prunella himalayana] Himalayabraunelle {f} [auch: Himalaya-Braunelle]
rufous-tailed antbird [Drymophila genei]Rotschwanz-Ameisenfänger {m}
rufous-tailed antbird [Drymophila genei]Rostschwanz-Ameisenfänger {m}
rufous-tailed ant-thrush [Chamaeza ruficauda] Rotschwanz-Ameisendrossel {f}
rufous-tailed antthrush [Chamaeza ruficauda] Rotschwanz-Ameisendrossel {f}
rufous-tailed antwren [Epinecrophylla erythrura] Rotschwanz-Ameisenschlüpfer {m}
rufous-tailed antwren [Epinecrophylla erythrura] Rostschwanz-Ameisenschlüpfer {m}
rufous-tailed attila [Attila phoenicurus] Kurzschnabelattila {f}
rufous-tailed buzzard [Buteo ventralis]Magellanbussard {m}
rufous-tailed chachalaca [Ortalis ruficauda]Rotschwanzguan {m}
rufous-tailed chachalaca [Ortalis ruficauda]Rotsteißtschatschalaka {m} [auch: Rotsteiß-Tschatschalaka]
rufous-tailed desert lark [Ammomanes phoenicurus] Rotschwanzlerche {f}
rufous-tailed fantail [Rhipidura phoenicura] Rotbürzel-Fächerschwanz {m}
rufous-tailed finch-lark [Ammomanes phoenicura, syn.: A. phoenicurus, Mirafra phoenicura] Rotschwanzlerche {f}
rufous-tailed fireback [Lophura erythrophthalma, syn.: L. Houppifer erythrophthalmus] Gelbschwanzfasan {m}
rufous-tailed fireback [Lophura erythrophthalma, syn.: L. Houppifer erythrophthalmus]Gabelschwanzfasan {m}
rufous-tailed flatbill [Ramphotrigon ruficauda] Rotschwanz-Breitschnabel {m}
rufous-tailed flycatcher [Muscicapa ruficauda] Rotschwanzschnäpper {m}
rufous-tailed flyeater [Gerygone ruficauda] Rostschwanzgerygone {f}
rufous-tailed foliage-gleaner [Philydor ruficaudatum] Rotschwanz-Blattspäher {m}
rufous-tailed hawk [Buteo ventralis] Magellanbussard {m}
rufous-tailed hornbill [Penelopides panini] Tariktikhornvogel {m}
rufous-tailed hornbill [Penelopides panini] Palillo-Tariktik-Hornvogel {m}
rufous-tailed hummingbird [Amazilia tzacatl] Braunschwanzamazilie {f}
rufous-tailed jacamar [Galbula ruficauda]Rotschwanz-Glanzvogel {m}
rufous-tailed jacamar [Galbula ruficauda]Rotschwanzjakamar {m}
rufous-tailed jungle flycatcher [Rhinomyias ruficauda] Rotschwanz-Dschungelschnäpper {m}
rufous-tailed lark [Ammomanes phoenicura, syn.: A. phoenicurus, Mirafra phoenicura] Rotschwanzlerche {f}
rufous-tailed moorhen [Amaurornis olivacea] Philippinenkielralle {f}
rufous-tailed palm thrush [Cichladusa ruficauda]Graubruströtel {m}
rufous-tailed parrot [Tanygnathus heterurus]Rotschwanzpapagei {m}
rufous-tailed plantcutter [Phytotoma rara]Rotschwanz-Pflanzenmäher {m}
rufous-tailed plantcutter [Phytotoma rara] Chilenischer Pflanzenmäher {m}
rufous-tailed robin [Luscinia sibilans, syn.: Erithacus sibilans, Larvivora sibilans, Pseudaeedon sibilans] Sibilantnachtigall {f}
rufous-tailed robin [Luscinia sibilans] Schwirrnachtigall {f}
rufous-tailed rock-thrush [Monticola saxatilis, syn.: M. cyanus] Steinrötel {m}
rufous-tailed rock-thrush / rock thrush [Monticola saxatilis, syn.: M. cyanus] Steindrossel {f}
rufous-tailed scrub robin [Cercotrichas galactotes]Heckensänger {m}
rufous-tailed shama [Trichixos pyrropygus] Feuerschwanzschama {m}
rufous-tailed shrike [Lanius isabellinus] [coll.] [isabelline shrike] Isabellwürger {m}
rufous-tailed tailorbird [Orthotomus sericeus]Rotschwanz-Schneidervogel {m}
rufous-tailed tyrant [Knipolegus poecilurus] Rotschwanztyrann {m}
rufous-tailed weaver [Histurgops ruficaudus] Rotschwanzweber {m}
rufous-tailed wheatear [Oenanthe xanthoprymna, O. chrysopygia]Rostbürzel-Steinschmätzer {m}
rufous-tailed wheatear [Oenanthe xanthoprymna, O. chrysopygia] Rostbürzelschmätzer {m}
rufous-tailed wheatear [Oenanthe xanthoprymna, O. chrysopygia] Rotschwanz-Steinschmätzer {m}
rufous-tailed xenops [Xenops milleri] Rotschwanz-Baumspäher {m}
(rufous-tailed) rock thrush [Monticola saxatilis] Steinrötel {m}
rufous-thighed hawk [Accipiter erythronemius, syn.: Accipiter striatus erythronemius, A. erythronemius erythronemius] Rotschenkelsperber {m}
rufous-thighed hawk [Buteo leucorrhous, syn.: Parabuteo leucorrhous, Percnohierax leucorrhous]Weißbürzelbussard {m}
rufous-thighed kite [Harpagus diodon]Braunschenkelweih {m}
rufous-throated antbird [Gymnopithys rufigula] Rotkehl-Ameisenvogel {m}
rufous-throated antbird [Gymnopithys rufigula] Rostkehl-Ameisenvogel {m}
rufous-throated antcatcher [Gymnopithys rufigula] Rotkehl-Ameisenvogel {m}
rufous-throated bronze cuckoo [Chrysococcyx ruficollis]Rothals-Bronzekuckuck {m}
« rudeRuepruforuforuforuforufoRugeruinrulerule »
« backPage 448 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden