dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 449 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
roster	Spielerliste {f}
roster [duty roster]	Dienstplan {m}
roster [duty roster]	Turnus {m} [Dienstplan]
roster [duty roster]	Arbeitsplan {m} [Arbeitszeitplan]
roster [of names]	Namensliste {f}
rösti [Swiss potato dish]	Rösti {f}
rostite [Al [(F,OH)\|SO4]]	Rostit {m}
Rostock	Rostock {n}
Rostock [attr.]	Rostocker [indekl.]
Rostov-on-Don	Rostow {n} am Don
rostra	Podest {n}
rostra	Rednertribüne {f} [im alten Rom]
rostral	rostral
rostral / anterior tympanic artery [Arteria tympanica rostralis]	vordere Paukenarterie {f}
rostral bone	Rostralknochen {m}
rostral commissure [Commissura rostralis]	rostrale Kommissur {f} [des Gehirns]
rostral migratory stream <RMS>	rostraler Wanderungsstrom {m}
rostral plate	Rostralplatte {f}
rostral (scale) [Scutum rostrale]	Scutum rostrale {n} [Kopfschuppe der Schlangen und anderer Schuppenkriechtiere]
rostral (scale) [Scutum rostrale]	Rostralschild {m} [bei Schlangen und anderen Schuppenkriechtieren]
rostral (scale) [Scutum rostrale]	Rostrale {n} [Kopfschuppe der Schlangen und anderer Schuppenkriechtiere]
rostral spine	Rostralstachel {m}
rostrally	rostral
rostrate	schnabelartig
rostrodorsal	rostrodorsal
rostrodorsally	rostrodorsal
rostrolateral	rostrolateral
rostrolaterally	rostrolateral
rostroventral	rostroventral
rostroventrally	rostroventral
rostrum	Podium {n}
rostrum	Rednerbühne {f}
rostrum	Tribüne {f} [Rednertribüne]
rostrum	Rostrum {n}
rostrum	Bühne {f} [Rednerbühne]
rostrum [for conductor]	Dirigentenpult {n}
rosulate	rosettig
rosulate	rosettenartig angeordnet
rosulate	rosettenförmig
rosulate	rosettenständig
rosulate [leaves]	rosettenartig (geordnet) [Blätter]
rosuvastatin	Rosuvastatin {n}
rosy	rosenfarben
rosy	rosenfarbig
rosy	rosenrot
rosy	rosarot
rosy [also fig.]	rosig [auch fig.]
rosy apple aphid [Dysaphis plantaginea]	Mehlige Apfelblattlaus {f}
rosy apple aphid [Dysaphis plantaginea]	Rosige Apfelblattlaus {f}
rosy barb [Puntius conchonius]	Prachtbarbe {f}
rosy bee-eater [Merops malimbicus]	Rosenspint {m}
rosy boa [Charina trivirgata, syn.: Lichanura trivirgata]	Rosenboa {f}
rosy boa [Lichanura trivirgata, syn.: Charina trivirgata]	Dreistreifen-Rosenboa {f}
rosy bonnet [Mycena rosea]	Rosa Rettich-Helmling / Rettichhelmling {m}
rosy brittlegill [Russula rosea, syn.: Russula lepida]	Zinnobertäubling {m}
rosy brittlegill [Russula rosea, syn.: Russula lepida]	Harter Zinnober-Täubling {m}
rosy conch [Cochylis roseana] [moth]	Rötlicher Kardendistelwickler {m} [Nachtfalterspezies]
rosy curimata [Cyphocharax saladensis, syn.: Curimatopsis saladensis]	Grünbandsalmler {m}
rosy danio [Danio roseus]	Rosenbärbling {m}
rosy danio [Danio roseus]	Rosen-Schillerbärbling {m}
rosy dock [Rumex vesicarius, syn.: R. roseus, Acetosa vesicaria]	Blasenampfer / Blasen-Ampfer {m}
rosy everlasting [Aus.] [Rhodanthe chlorocephala subsp. rosea, formerly Helipterum roseum, syn.: Acroclinium roseum, Helichrysum roseum, Roccardia rosea subsp. rosea]	Rosa Papierblümchen {n}
rosy finches [family Fringillidae, genus Leucosticte]	Schneegimpel {pl}
rosy footman [Miltochrista miniata] [moth]	Rosen-Flechtenbärchen {n} [Nachtfalterspezies]
rosy footman [Miltochrista miniata] [moth]	Rosenmotte {f}
rosy footman [Miltochrista miniata] [moth]	Rosaroter Flechtenbär {m} [Nachtfalterspezies]
rosy future	rosa Zukunft {f}
rosy future	rosarote Zukunft {f} [ugs.]
rosy garlic [Allium roseum]	Rosen-Lauch {m}
rosy goatfish [Parupeneus rubescens]	Rotstreifen-Meerbarbe {f}
rosy grizzled skipper [Pyrgus onopordi]	Ambossfleck-Würfel-Dickkopffalter {m}
rosy grizzled skipper [Pyrgus onopordi]	Südwestlicher Würfeldickkopf {m}
rosy grizzled skipper [Pyrgus onopordi]	Ambossfleck-Würfelfalter {m}
rosy honey myrtle [Melaleuca diosmatifolia]	Rosa Honigmyrte {f}
rosy leaf-curling aphid [Dysaphis devecta]	Rosige Apfelfaltenlaus {f}
rosy leaf-curling aphid [Dysaphis devecta]	Rosige Apfelfaltenblattlaus {f}
rosy leafminer / leaf miner [Stigmella anomalella, syn.: S. rosella, Nepticula anomalella, N. rosella]	Rosenblatt-Miniermotte / Rosenblattminiermotte {f}
rosy maidenhair (fern) [Adiantum hispidulum]	Rauer Frauenhaarfarn {m}
rosy marbled [Elaphria venustula] [moth]	Ginsterheiden-Motteneulchen {n} [Nachtfalterspezies]
rosy marbled [Elaphria venustula] [moth]	Marmoriertes Gebüscheulchen {n} [Nachtfalterspezies]
rosy marbled [Elaphria venustula] [moth]	Braune Grasmotteneule {f} [Nachtfalterspezies]
rosy marsh moth [Coenophila subrosea, syn.: Eugraphe subrosea]	Torfmooreule {f} [Nachtfalterspezies]
rosy marsh moth [Coenophila subrosea, syn.: Eugraphe subrosea]	Rotbraune Torfmooreule {f} [Nachtfalterspezies]
rosy marsh moth [Coenophila subrosea, syn.: Eugraphe subrosea]	Hochmoor-Bodeneule {f} [Nachtfalterspezies]
rosy minivet [Pericrocotus roseus]	Rosenmennigvogel {m}
rosy mountain finch [Leucosticte arctoa]	Rosenbauchschneegimpel {m} [auch: Rosenbauch-Schneegimpel]
rosy Pacific limpet [Tectura rosacea, syn.: Acmaea rosacea, Lottia rosacea]	Tectura rosacea {f} [Meeresschneckenart]
rosy pastor [Pator roseus, syn.: Sturnus roseus]	Rosenstar {m}
rosy pea mussel [Pisidium milium, syn.: P. (Cyclocalyx) milium]	Eckige Erbsenmuschel {f}
rosy pelican [Pelecanus onocrotalus]	Rosapelikan {m}
rosy periwinkle [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea]	Rosafarbene Catharanthe {f}
rosy periwinkle [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea]	Madagaskar-Immergrün {n}
rosy periwinkle [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea]	Rosafarbenes Zimmerimmergrün {n}
rosy pipit [Anthus roseatus]	Rosenpieper {m}
rosy pussytoes {pl} [treated as sg.] [Antennaria microphylla]	Kleinblättriges Katzenpfötchen {n}
rosy razor clam [Solecurtus strigilatus, syn.: Macha strigillata, Solen strigilatus, Solenocurtus strigilatus]	Striegelmuschel {f}
rosy razor clam [Solecurtus strigilatus, syn.: Macha strigillata, Solen strigilatus, Solenocurtus strigilatus]	Rosige Sonnenmuschel {f}
rosy red	rosenrot
rosy russula [Russula rosea, syn.: Russula lepida]	Harter Zinnober-Täubling {m}
rosy russula [Russula rosea, syn.: Russula lepida]	Zinnobertäubling {m}
« Rosa — rose — rose — rose — rose — rost — rosy — rota — rota — rota — rota »

« back

Page 449 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten