Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 45 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rancidness Ranzigkeit {f}
ranciéite [(Ca,Mn)Mn4O9·3H2O] Ranciéit {m}
rancor [Am.]Groll {m} [geh.]
rancor [Am.] Hass {m}
rancor [Am.]Ranküne {f} [geh.]
rancorouserbittert
rancorousbitter
rancorous gehässig
rancorous giftig
rancorousverbittert
rancorous [quarrel etc.] ernst [erbittert]
rancorously erbittert
rancorousness Bösartigkeit {f}
rancour [Br.]Groll {m} [geh.]
rancour [Br.] Hass {m}
rancour [Br.]Verbitterung {f}
rancour [Br.] Erbitterung {f}
rancour [Br.]Ranküne {f} [geh.]
rand Rand {m} [Währungseinheit der Republik Südafrika]
Randall's frogfish [Antennarius randalli]Randalls Anglerfisch {m}
Randall's fusilier [Pterocaesio randalli] Laternen-Füsilier {m}
Randall's plaque Randall-Plaque {f}
Randall's prawn-goby [Amblyeleotris randalli] Randalls Partnergrundel {f}
Randall's shrimpgoby [Amblyeleotris randalli] Randalls Partnergrundel {f}
Randall-Sundrum model Randall-Sundrum-Modell {n}
randiness [Br.]Geilheit {f}
randkluft Randkluft {f}
rando [Am.] [coll.] [random stranger] Fremder {m} [Person, die einer anderen unbekannt ist]
randomwahlfrei [hier: wahllos, willkürlich]
randomZufalls-
randomzufällig
random aufs Geratewohl
randomdem Zufall überlassen
random wahllos
random willkürlich [wahllos]
randomzufallsbedingt
randombeliebig
random ungezielt
random [aimless]ziellos
random [attack etc.] blindwütig
random [on a sample basis]stichprobenartig
random [unknown, unidentified] unbekannt
random [without pattern or method]regellos
random [without pattern] ungeordnet
random accessDirektzugriff {m}
random accesswahlfreier Zugriff {m}
random access Zufallszugriff {m}
random access direkter Zugriff {m}
random access addressing Adressierung {f} für direkten Zugriff
random access areaArbeitsspeicherbereich {m}
random access memory wahlfreier Zugriffsspeicher {m}
random access memory Arbeitsspeicher {m}
random access memory Direktzugriffsspeicher {m}
random access memory frei adressierbarer Festspeicher {m}
random access memory RAM {n} {m}
random access memory Schreib-Lese-Speicher {m}
random access memory Speicher {m} mit direktem Zugriff
random access memory stick RAM-Riegel {m}
random access memory usage RAM-Auslastung {f}
random access method Direktzugriffsmethode {f}
random access storage Speicher {m} mit wahlfreiem Zugriff
random actionsZufallshandlungen {pl}
random addressingAdressierung {f} für direkten Zugriff
random attackwillkürlicher Anschlag {m}
random attackzufälliger Angriff {m}
random attackZufallsangriff {m}
random bin picking Griff {m} in die Kiste [Robotertechnologie / 3D-Bildverarbeitung / Greiftechnik]
random coefficientszufällige Koeffizienten {pl}
random coilZufallsknäuel {n} [z. B. bei Proteinen]
random coil structureRandom-Coil-Struktur {f}
random coil structures Random-Coil-Strukturen {pl}
random copolymer statistisches Copolymer {n}
random dataZufallsdaten {pl}
random deviation Zufallsabweichung {f}
random deviation zufällige Abweichung {f}
random distributionZufallsverteilung {f}
random effects model Random-Effects-Modell {n}
random error zufälliger Fehler {m}
random error statistischer Fehler {m}
random error Zufallsfehler {m}
random error [in measurements] zufällige Abweichung {f} [Zufallsfehler]
random error of result zufällige Ergebnisabweichung {f}
random event Zufallsereignis {n}
random experiment Zufallsexperiment {n}
random failures zufällige Ausfälle {pl}
random file Datei {f} mit wahlfreiem Zugriff
random fluctuation Zufallsschwankung {f}
random functionRandom-Funktion {f}
random function Zufallsgeneratorfunktion {f}
random garden naturbelassener Garten {m}
random generatorZufallsgenerator {m}
random graphZufallsgraph {m}
random guessAnnahme {f} auf gut Glück
Random Hearts [Sydney Pollack] Begegnung des Schicksals
random hook-up [coll.] Gelegenheitssex {m} [ugs.]
random integration site zufällige Integrationsstelle {f}
random jumpZufallssprung {m}
random list Zufallsliste {f}
random logic wilde Logik {f}
random motion Zufallsbewegung {f}
« rakerambrambrampram'rancrandrandrangrangrank »
« backPage 45 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden