Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 451 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ruined castle Ruine {f} [Burgruine]
ruined castles Ruinen {pl} [Burgruinen]
ruined churchKirchenruine {f}
ruined citiesRuinenstädte {pl}
ruined city Ruinenstadt {f}
ruined conventKlosterruine {f} [Nonnenkloster]
ruined factory Fabrikruine {f}
ruined marriage schwer angeschlagene Ehe {f}
ruined monastery Klosterruine {f} [Mönchskloster]
ruined temple Tempelruine {f}
ruined town zerstörte Stadt {f}
ruing bereuend
ruiningabwirtschaftend
ruining zerstörend
ruining ruinierend
ruining [of health] Zerrüttung {f}
ruinous verderblich
ruinous baufällig
ruinous [causing ruin]ruinös [zum Ruin führend]
ruinous [in ruins]verfallen [Bauwerk]
ruinous [in ruins] ruinös [veraltend] [in Ruinen, verfallend]
ruinous competitionruinöser Wettbewerb {m}
ruinous price ruinöser Preis {m}
ruinously verderblich
ruinously expensive wahnsinnig teuer [ugs.]
ruinousness Verderblichkeit {f}
ruins Ruinen {pl}
ruins Trümmer {pl}
ruins Ruinenreste {pl}
ruins {pl} Gemäuer {n} [Ruine]
ruins {pl}altes Gemäuer {n}
ruins {pl} Ruinenanlage {f}
ruins {pl} [of an ancient city etc.] Ruinenstätte {f}
ruins {pl} of the fortress Festungsruine {f}
ruins of castles Burgruinen {pl}
ruins of castles [ruins of palaces] Schlossruinen {pl}
ruins of Metapontum Ruinen {pl} von Metapont
ruitenbergite [Ca9 [Cl4|B26O34(OH)24]·13H2O] Ruitenbergit {m}
ruizite [CaMnSi2O6(OH)·2H2O] Ruizit {m}
rule Herrschaft {f}
ruleNorm {f}
rule Regelung {f} [Regel, Vorschrift, Vereinbarung]
rule [norm] Maßstab {m}
rule [normal case] Normalfall {m}
rule [principle, standard] Richtlinie {f}
rule [principle]Grundsatz {m}
rule [provision, direction]Vorschrift {f}
rule [regulation, norm, habit] Regel {f} [Vorschrift, Norm, Gewohnheit]
rule [regulation] Gesetz {n} [Regel, Satzung]
rule [reign, period of office] Regierungszeit {f}
rule [reign]Regiment {n} [Herrschaft]
rule [ruler]Lineal {n}
rule addition Regelergänzung {f}
rule applicationRegelanwendung {f}
rule bookRegelbuch {n}
rule breakersRechtsbrecher {pl} [von Regelwerken]
rule by kingsKönigsherrschaft {f}
rule change Regeländerung {f}
rule changes Regeländerungen {pl}
rule consciousnessRegelbewusstsein {n}
rule depth gauge Tiefenmaßstab {m}
rule engine Rule Engine {f}
rule expansion Regelerweiterung {f}
rule extensionRegelerweiterung {f}
rule following Regelbefolgung {f}
rule for computingRechenregel {f}
rule for financing Finanzierungsregel {f}
rule for nunsNonnenregel {f}
rule governing entranceZugangsbestimmung {f}
rule interpreter Regelinterpretierer {m} [selten]
rule interpreter Regelinterpreter {m}
rule learningRegellernen {n}
rule of 72 72er-Regel {f}
rule of acceptance Akzeptierungsregel {f}
rule of actionHandlungsregel {f}
rule of conductVerhaltensmaßregel {f}
rule of conductVerhaltensregel {f}
rule of derivation Ableitungsregel {f}
rule of detachmentAbtrennungsregel {f}
rule of etiquette Verhaltensregel {f} [bes. gesellschaftlicher Art]
rule of evidenceBeweisregel {f}
rule of faith Glaubensregel {f}
rule of five Rule of Five {f} [5er-Regel]
rule of force Faustrecht {n}
rule of general applicationRegel {f} zur allgemeinen Anwendung
rule of GodGottesherrschaft {f}
rule of grammarSprachregel {f}
rule of great generality allgemein gültige Regel {f}
Rule of HarlotsHurenregiment {n}
rule of interpretation Regel {f} zur Auslegung
rule of interpretationAuslegungsregel {f}
rule of lawRechtsgrundsatz {m}
rule of law Rechtsstaatlichkeit {f}
rule of law Rechtsstaatsprinzip {n}
rule of law Herrschaft {f} des Rechts
rule of law Herrschaft {f} des Gesetzes
rule of life Lebensregel {f}
rule of ninesNeuner-Regel {f} [zur Bestimmung der Verbrennungsfläche]
rule of precedence Rangfolge {f}
rule of precedence Rangfolgeregel {f}
« ruforuforuforufoRugeruinrulerulerum[rumirump »
« backPage 451 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten