Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 458 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rubbish [esp. Br.] [nonsense] Tinnef {m} [ugs.] [dummes Zeug]
rubbish [esp. Br.] [nonsense] Käse {m} [ugs.] [Blödsinn]
rubbish [esp. Br.] [refuse] Mist {m} [österr.] [Hausmüll]
rubbish [nonsense] Schmafu {m} [österr.] [Wien] [veraltend]
rubbish / rubbishy old film [Br.] [coll.] Filmklamotte {f} [ugs.] [pej.]
rubbish bagMülltüte {f}
rubbish bag [Br.] Müllsack {m}
rubbish bin [Br.] Dreckeimer {m} [ugs. für: Abfalleimer]
rubbish bin [esp. Br.] Kehrichteimer {m} [schweiz.]
rubbish bin [esp. Br.] Mülleimer {m}
rubbish bin [esp. Br.] Abfalleimer {m}
rubbish bin [esp. Br.] Kehrichtfass {n} [selten]
rubbish chuteBauschuttrutsche {f}
rubbish chute [esp. Br.] Müllschlucker {m}
rubbish collection [esp. Br.] Müllsammlung {f}
rubbish collection [esp. Br.]Müllabfuhr {f}
rubbish collection service [Br.] [Aus.] [NZ]Müllabfuhr {f} [Abfuhrdienstleistung]
rubbish dump [esp. Br.]Mülldeponie {f}
rubbish dump [esp. Br.] Müllhalde {f}
rubbish dump [esp. Br.] Müllplatz {m}
rubbish dump [esp. Br.] Abfalldeponie {f}
rubbish dump [esp Br.]Müllkippe {f}
rubbish heap Müllhaufen {m}
rubbish heap [esp. Br.] Kehrichthaufen {m} [schweiz.]
rubbish heap [esp. Br.] Abfallhaufen {m}
rubbish old movie Filmklamotte {f}
rubbish pepperwort [Lepidium ruderale, syn.: L. hyssopifolium] Schutt-Kresse / Schuttkresse {f}
rubbish pepperwort [Lepidium ruderale, syn.: L. hyssopifolium]Stink-Kresse / Stinkkresse {f}
rubbish pit [esp. Br.] Abfallgrube {f}
rubbish problem [esp. Br.] Müllproblem {n}
rubbish sack [esp. Br.]Abfallsack {m}
rubbish tip [esp. Br.] Mülldeponie {f}
rubbish tip [esp. Br.] Müllhalde {f}
rubbish tip [esp. Br.] Müllplatz {m}
rubbish tip [landfill] [esp. Br.] Abfalldeponie {f}
Rubbish! [esp. Br.]Unsinn!
Rubbish! [esp. Br.]Papperlapapp!
(rubbish) skip [esp. Br.]Müllcontainer {m}
rubbish-strewn vermüllt
rubbish-strewn [Br.] von Müll übersät
rubbishy schuttbedeckt
rubbishy [Br.] [coll.]minderwertig
rubbishy [Br.] [coll.]wertlos
rubbishy [Br.] [coll.] mies [ugs.]
rubbishy [Br.] [coll.] [nonsensical] blödsinnig [ugs.]
rubble Bruchgestein {n}
rubble Bruchstein {m}
rubble Schutt {m}
rubble Bruch {m} [Stein(schutt)]
rubble Geschiebe {n} [allg.]
rubble {sg} Trümmer {pl}
rubble chuteSchuttrutsche {f}
rubble crabs [family Xanthidae] Rundkrabben {pl}
rubble dwarfgoby [Trimma naudei]Naudes Zwerggrundel {f}
rubble filmTrümmerfilm {m}
rubble heap Schutthaufen {m}
rubble mountain Trümmerberg {m}
rubble mountainSchuttberg {m}
rubble pile Schutthaufen {m}
rubble tip [Br.] Schutthalde {f} [Schutthaufen]
rubble tip [Br.] Schutthaufen {m}
rubble women Trümmerfrauen {pl}
rubblesGrießkohle {f}
rubdown Abreibung {f}
rube [Am.] [sl.] Bauerntrampel {m} [ugs.]
rube [Am.] [sl.] Landei {n} [ugs., pej.: Hinterwäldler]
rube [Am.] [sl.] Bauerntölpel {m} [ugs.]
Rube Goldberg [Am.] [coll.] [umständlicher / unpraktischer Plan oder Gebrauchsgegenstand]
Rube Goldberg machineRube-Goldberg-Maschine {f} [Kettenreaktionsmaschine]
rubefaction Rubifizierung {f}
Rubeho Forest partridge [Xenoperdix obscurata] Rubehowachtel {f}
rubella {sg}Röteln {pl}
rubella embryopathy [Embryopathia rubeolosa] Rötelnembryopathie {f}
rubella vaccinationRötelnimpfung {f}
rubella vaccine Rötelnvakzine {f}
rubella vaccineRötelnimpfstoff {m}
rubella virusRöteln-Virus {n} [ugs. auch {m}]
rubellite [Na(Li,Al)3Al6(BO3)3Si6O18(OH)4] Rubellit {m} [roter Turmalin (Elbait)]
Rubenesque rubenssch
Rubenesque Rubenssch [alt]
Rubenesque figureRubensfigur {f} [Bezeichnung für Frauen mit üppiger Figur]
Rubenesque paintingsRubens'sche Gemälde {pl}
Rubenesque paintingsrubenssche Gemälde {pl}
Rubenesque womanRubensfrau {f} [ugs.] [Frau mit Rubensfigur]
Rubenists Rubenisten {pl}
Rubens brown Saftbraun {n}
Rubensesquerubenssch
Rubensesque Rubenssch [alt]
rubeola {sg}Masern {pl}
ruber abalone [Haliotis rubra, syn.: H. ancile, H. improbula, H. improbolum, H. naevosa, H. ruber, H. victoriae, Sanhaliotis whitehousei] Schwarzlippen-Abalone / Schwarzlippenabalone {f}
rubescent [literary] errötend
RubiconRubikon {m}
rubicund rötlich
rubicundity Röte {f}
rubicundus eelgoby [Odontamblyopus rubicundus]Aalgrundel {f} [auch {m}]
rubicundus eelgoby [Odontamblyopus rubicundus] Schlangengrundel {f} [auch {m}]
rubidium Rubidium {n}
rubidium atom Rubidiumatom {n}
rubidium atomic clock Rubidiumatomuhr {f}
rubidium atomic clockRubidium-Atomuhr {f}
« royaroyarubbrubbrubbrubbrubirubyruddrudiruff »
« backPage 458 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung