dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 459 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
round focus	Rundherd {m}
round foramen [Foramen rotundum]	rundes Loch {n}
round fungus beetle	Schwammkugelkäfer {m}
round fungus beetles [family Leiodidae]	Schwammkugelkäfer {pl}
round fungus beetles [family Leiodidae]	Trüffelkäfer {pl}
round grain rice	rundkörniger Reis {m}
round green eggplant [Solanum virginianum, syn.: S. surattense, S. xanthocarpum] [fruit immature]	Gelber Nachtschatten {m}
round hand [handwriting]	Rundschrift {f}
round handle	Rundgriff {m}
round hay bale	Heurolle {f}
round head	Halbrundkopf {m} [Schraube]
round head	Rundkopf {m}
round heart	Kugelherz {n}
round heart disease [in fowl]	Kugelherzkrankheit {f}
round here	hierherum
round hump <RH>	Rundhump {m} <RH>
round hut	Rundhütte {f}
round iron stove	Kanonenofen {m}
Round Island boas [family Bolyeriidae]	Bolyerschlangen {pl}
Round Island burrowing boa [Bolyeria multocarinata] [presumedly extinct]	Mauritiusboa {f} [vermutlich ausgestorben]
Round Island day gecko [Phelsuma guentheri]	Guenthers Taggecko {m}
Round Island day gecko [Phelsuma guentheri]	Günthers Taggecko {m}
Round Island ground boa [Casarea dussumieri]	Kielschuppenboa {f}
Round Island ground boa [Casarea dussumieri]	Round-Island-Boa {f}
Round Island (keel-scaled) boa [Casarea dussumieri]	Round-Island-Boa {f}
Round Island (keel-scaled) boa [Casarea dussumieri]	Kielschuppenboa {f}
round kick	Rundschlag {m}
round leaved alexanders [treated as sg.] [Smyrnium perfoliatum subsp. rotundifolium, syn.: Smyrnium rotundifolium]	Rundblättrige Gelbdolde {f}
round lesion	Rundherd {m}
round lie	freche Lüge {f}
round lock	Kesselschleuse {f}
round log of wood	hölzerne Rolle {f}
round log of wood	Rollholz {n}
round lot	runde Zahl {f}
round lot	volles Aktienpaket {n}
round neck	Rundhalsausschnitt {m}
round neck	Rundhals {m} [ugs.] [Rundhalsausschnitt]
round neckline	runder Ausschnitt {m}
round number	runde Zahl {f}
round nut	Rundmutter {f}
round of 16	Achtelfinale {n}
round of 16	Achtelfinal {m} [schweiz.]
round of 16	Achtelsfinal {m} [schweiz.]
round of 16	Runde {f} der letzten 16
round of 32	Sechzehntelfinale {n}
round of 32	Runde {f} der letzten 32
round of 4	Runde {f} der letzten 4
round of 4	Halbfinale {n}
round of 64	Runde {f} der letzten 64
round of 8	Runde {f} der letzten 8
round of 8	Viertelfinale {n}
round of applause	kurzer Beifall {m}
round of dismissals	Entlassungswelle {f}
round of layoffs [staff cuts]	Entlassungsrunde {f} [Personalentlassungen]
round of love	Liebesreigen {m}
round of negotiations	Verhandlungsrunde {f}
round of price increases	Preiserhöhungsrunde {f}
round of price increases	Teuerungswelle {f}
round of price negotiations	Preisrunde {f}
round of price reductions	Preisermäßigungsrunde {f}
round of price rises	Preisrunde {f}
round of questions	Fragerunde {f}
round of shot	Schrotladung {f}
round of talks	Gesprächsrunde {f}
round of tariff deductions	Lohnsenkungsrunde {f}
round of tariff increases	Lohnerhöhungsrunde {f}
round of tax increases	Steuererhöhungsrunde {f}
round of tax reductions	Steuerermäßigungsrunde {f}
round of the last sixteen	Runde {f} der letzten Sechzehn
round of thick flank	Rose {f} [Nussrose, Kugelrose]
round of thick flank	Blume {f} [Rose, Stück vom Rind]
round of voting	Wahlgang {m}
round of wage increases	Lohnerhöhungsrunde {f}
round one another	umeinander
round parachute	Rundkappenfallschirm {m}
round path	Wehrgang {m} [einer Burg oder Festung]
round peaclam / pea clam [Pisidium equilaterale]	Pisidium equilaterale {f} [Süßwassermuschelart]
round pillar [round-shafted pillar]	Rundpfeiler {m}
round pin attachment plug	Konturenstecker {m}
round plate	Ronde {f} [aus Grobblech]
round plum [Prunus domestica subsp. italica] [purple]	Pflaume {f} [österr.] [groß, rund, dunkelblau]
round point hammer	Treibhammer {m} [spezielle Form]
round point shovel	Frankfurter Schaufel {f}
round price	runder Preis {m} [bes. Preisendung auf eine Null]
round price	glatter Preis {m} [bes. Preisendung auf einen vollen (Euro-)Betrag]
round price point [e.g. $1, $450]	Glattpreisschwelle {f} [e.g. 1 €, 450 €]
round pumping	Rundpumpen {n}
round pupil	runde Pupille {f}
round ray [family Urolophidae]	Runder Stechrochen {m}
round ray [Rajella fyllae]	Fyllarochen {m}
round rays [family Urolophidae]	Runde Stachelrochen {pl}
round robin	Ringverteilung {f} von Daten [Verteilungslogik]
round robin	Rundenturnier {n} [jeder gegen jeden]
round robin	Rundlauf-Verfahren {n}
round robin test [test rig]	Ringversuch {m} [Prüfstand]
round sand beetles [family Omophronidae]	Grundkäfer {pl}
round sardinella [Sardinella aurita]	Goldsardine {f}
round sardinella [Sardinella aurita]	Ohrensardine {f} [auch: Ohren-Sardine]
round sardinella [Sardinella aurita]	Große Sardine {f} [Goldsardine]
round sardinelle [S.Afr.] [Sardinella aurita]	Ohrensardine {f} [auch: Ohren-Sardine]
« roug — roug — roug — roug — roug — roun — roun — roun — roun — roun — rous »

« back

Page 459 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten