Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 460 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rust corrosion Korrosion {f} durch Rost
rust discoloration Rostverfärbung {f}
rust diseaseRostkrankheit {f}
rust diseasesRostkrankheiten {pl}
rust dissolver Rostlöser {m}
rust filmFlugrost {m}
rust flies [family Psilidae] Nacktfliegen {pl}
rust flies [family Psilidae] Psiliden {pl} [Nacktfliegen]
rust flyNacktfliege {f}
rust (fungus) Rostpilz {m}
rust killerRostkiller {m}
rust layer Rostschicht {f}
rust mite Pockenmilbe {f}
rust passivatorRostpassivierer {m}
rust perforationDurchrosten {n}
rust pine borer [Arhopalus rusticus, syn.: Criocephalus ferus, C. rusticus]Grubenhals-Bock / Grubenhalsbock {m} [auch: Grubenhals-Bockkäfer]
rust preventionRostschutz {m}
rust primer Rostprimer {m}
rust redRostrot {n}
rust removal Entrostung {f}
rust removerEntrostungsmittel {n}
rust scraperRoststecher {m}
rust solvent Rostlösungsmittel {n}
Rustamids Rustamiden {pl}
rust-and-yellow tanager [Thlypopsis ruficeps] Goldkappentangare {f} [auch: Goldkappen-Tangare]
Rustavi Rustawi {n}
rust-brown rostbraun
rust-colored [Am.]rostfarben
rust-colored [Am.] rostrot
rust-colored [Am.] rostfarbig
rust-coloured [Br.]rostfarben
rust-coloured [Br.]rostrot
rust-coloured [Br.] rostfarbig
rust-coloured sedge [Br.] [Carex ferruginea] Rost-Segge {f}
rusted eingerostet
rustedverrostet
rustedgerostet
rusted through durchgerostet
rusted-in [e.g. screws]festgerostet [z. B. Schrauben]
rustenburgite [(Pt,Pd)3Sn]Rustenburgit {m}
rust-freerostfrei
rust-heap [coll.]Rostlaube {f} [ugs.]
rustic bäuerlich
rusticländlich
rusticbäurisch
rusticbäuerisch
rusticurig
rustic krachledern [fig.]
rusticrustikal
rustic Landei {n} [ugs., pej.: Hinterwäldler]
rustic [crude] derb
rustic [female] Landpomeranze {f} [ugs.]
rustic [Hoplodrina blanda] [moth] Graubraune Staubeule {f} [Nachtfalterspezies]
rustic beauty [woman]Landschönheit {f}
rustic bread Landbrot {n}
rustic bunting [Emberiza rustica]Waldammer {f} [fachspr. auch {m}]
rustic dance Bauerntanz {m}
rustic dove shell / dove-shell [Columbella rustica, syn.: C. reticulata] Schlichte Täubchenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
rustic fence Jägerzaun {m}
rustic flute Bauernflöte {f}
rustic furniture {sg} Bauernmöbel {pl}
rustic limpet [Patella rustica] Lusitanische Napfschnecke {f}
rustic novelBauernroman {m}
rustic shoulder-knot [Apamea sordens, syn.: A. basilinea, Hadena basilinea, Noctua basilinea, Parastichtis basilinea, Phalaena sordens] [moth]Bräunliche Graseule {f} [Nachtfalterspezies]
rustic shoulder-knot [Apamea sordens] [moth] Schuttflur-Graseule {f} [Nachtfalterspezies]
rustic shoulder-knot [Apamea sordens] [moth] Ackerrand-Grasbüscheleule {f} [Nachtfalterspezies]
rustic shoulder-knot (moth) [Apamea sordens, syn.: A. basilinea, Hadena basilinea, Noctua basilinea, Parastichtis basilinea, Phalaena sordens] Queckeneule {f} [Nachtfalterspezies]
rustic swallow [Hirundo rustica]Rauchschwalbe {f}
rustica dove shell [Columbella rustica, syn.: C. reticulata] Schlichte Täubchenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
rusticallybäuerlich
rustically ländlich
rusticated [expelled] [Br.] relegiert
rusticates relegiert
rusticating relegierend
rusticationLandzurückgezogenheit {f}
rusticationBossenwerk {n}
rusticity Ländlichkeit {f}
rusticity ländlicher Charakter {m}
rusticle Rostzapfen {m}
rusticles Rusticles {pl}
rustic-stylerustikal
rustier rostiger
rustiest rostigste
rustily rostig
rustinessRostigkeit {f}
rustiness rostiger Zustand {m}
rusting rostend
rustingverrostend
rust-inhibiting rosthemmend
rust-inhibiting additive Antirostadditiv {n}
rustle Geknister {n}
rustleSäuseln {n} [Blätter]
rustleGeraschel {n}
rustle Gesäusel {n} [Blätter]
rustle of silk Seidenknistern {n}
rustledgeraschelt
rustled [stolen] gestohlen
rustler Viehdieb {m}
rustlers Viehdiebe {pl}
rustlessrostfrei
« rurarushRussRussRussrustrustrustrustruttryeg »
« backPage 460 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden