Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 466 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rusty foxglove [Digitalis ferruginea]Rostfarbiger Fingerhut {m}
rusty gilled polypore [Gloeophyllum sepiarium] Zaun-Blättling / Zaunblättling {m}
rusty grackle [Euphagus carolinensis, syn.: E. carolinus, Scolecophagus carolinus] Roststärling {m} [auch: Rost-Stärling]
rusty grain beetle [Cryptolestes ferrugineus] Rotbrauner Leistenkopfplattkäfer {m}
rusty grebe [Tachybaptus rufolavatus] [probably extinct] Delacour-Zwergtaucher {m} [wahrscheinlich ausgestorben]
rusty honeycreeper [Diglossa sittoides]Rostbauch-Hakenschnabel {m}
rusty hook-moss [Scorpidium revolvens, syn.: Limprichtia revolvens] Rollblatt-Skorpionsmoos {n}
rusty Labrador-tea [Rhododendron groenlandicum, syn.: Ledum groenlandicum, Ledum latifolium] Grönländischer Porst {m}
rusty Labrador-tea [Rhododendron groenlandicum, syn.: Ledum groenlandicum, Ledum latifolium] Grönland-Porst {m}
rusty Labrador-tea [Rhododendron groenlandicum,syn.: Ledum groenlandicum, Ledum latifolium]Labrador-Porst {m}
rusty laughingthrush [Garrulax poecilorhynchus, syn.: Dryonastes poecilorhynchus, Ianthocincla poecilorhyncha] Rosthalshäherling {m}
rusty laughingthrush [Garrulax poecilorhynchus, syn.: Dryonastes poecilorhynchus, Ianthocincla poecilorhyncha]Taiwan-Graubauchhäherling {m}
rusty leaf mite [Aculus schlechtendali, syn.: Phyllocoptes schlechtendali, Vasates schlechtendali]Apfelrostmilbe / Apfel-Rostmilbe {f}
rusty longhorn beetle [Arhopalus rusticus, syn.: Criocephalus ferus, C. rusticus]Grubenhals-Bock / Grubenhalsbock {m} [auch: Grubenhals-Bockkäfer]
rusty menziesia [Rhododendron menziesii, syn.: Menziesia ferruginea] Rostige Menziesie {f}
rusty monitor [Varanus semiremex] Rostkopfwaran {m}
rusty mouse warbler [Crateroscelis murina]Braunrücken-Waldhuscher {m}
rusty nail rostiger Nagel {m}
rusty oak button [Acleris ferrugana, syn.: Teras lythargyrana, T. selasana, Tortrix brachiana, T. ferrugana] Birkennestwickler {m}
rusty oriole [Euphagus carolinensis, syn.: E. carolinus, Scolecophagus carolinus]Roststärling {m} [auch: Rost-Stärling]
rusty parrotfish [Scarus ferrugineus]Rotkopf-Papageifisch {m}
rusty peaclam / pea clam [Pisidium ferrugineum] Pisidium ferrugineum {f} [Süßwassermuschelart]
rusty peat moss [Sphagnum fuscum] Braunes Torfmoos {n}
rusty phaenomys [Phaenomys ferrugineus] Rio-de-Janeiro-Ratte {f}
rusty pitohui [Pitohui ferrugineus] Einfarbpitohui {m}
rusty plate-jaw [Leistus (Leistus) ferrugineus] [ground beetle] Gewöhnlicher Bartläufer {m} [Käferart]
rusty plate-jaw [Leistus (Leistus) ferrugineus] [ground beetle] Rostfarbiger Bartkäfer {m}
rusty ragged moss [Sciuro-hypnum plumosum, syn.: Brachythecium plumosum]Fedriges Kurzbüchsenmoos {n}
rusty ragged moss [Sciuro-hypnum plumosum, syn.: Brachythecium plumosum]Fedriges Neuhaarblattmoos {n}
rusty ragged moss [Sciuro-hypnum plumosum, syn.: Brachythecium plumosum] Fedriges Schweifchenastmoos {n}
rusty sallow [Salix atrocinerea, syn.: S. cinerea subsp. oleifolia, S. oleifolia] Olivenblättrige Weide {f}
rusty sallow [Salix atrocinerea]Rostrote Weide {f}
rusty sallow [Salix atrocinerea] Dunkelaschgraue Weide {f}
rusty sedge [Carex ferruginea] Rost-Segge {f}
rusty sparrow [Aimophila rufescens] Rostrückenammer {f} [fachspr. auch {m}]
rusty spot Rostflecken {m}
rusty spot Roststelle {f}
rusty squirrel hawk [Buteo regalis, syn.: Archibuteo ferrugineus]Königsbussard {m}
rusty swan-neck moss [Campylopus flexuosus] Bogiges Krummstielmoos {n}
rusty thicketbird [Megalurulus rubiginosus]Rotbrust-Buschsänger {m}
rusty tinamou [Crypturellus brevirostris] Rosttinamu {m}
rusty tussock moth [Orgyia antiqua] Schlehen-Bürstenspinner {m} [Nachtfalterart]
rusty tussock moth [Orgyia antiqua] Kleiner Bürstenspinner {m} [Nachtfalterart]
rusty tussock moth [Orgyia antiqua] [Am.] Schlehenspinner {m} [Falter]
rusty wave [Idaea inquinata, syn.: I. herbariata, Phalaena herbariata] Heu-Zwergspanner / Heuzwergspanner {m}
rusty wave [Idaea inquinata, syn.: I. herbariata] Heulager-Kleinspanner {m}
rusty wave [Idaea inquinata, syn.: I. herbariata]Herbarien-Kleinspanner {m}
rusty wave [Idaea inquinata, syn.: I. herbariata]Heuspanner {m}
rusty whip snake [Chironius scurrulus] Rotbrauner Sipo {m}
rusty whistler [Pachycephala hyperythra]Rostbauch-Dickkopf {m}
rusty woodsia [Woodsia ilvensis]Südlicher Wimperfarn {m}
rusty woodsia [Woodsia ilvensis] Rostroter Wimperfarn {m}
rustyback [Asplenium ceterach, Ceterach officinarum]Milzfarn {m}
rustyback [Asplenium ceterach, Ceterach officinarum] Schriftfarn {m}
rustyback [Asplenium ceterach, Ceterach officinarum] Apothekerfarn {m}
rustyback / rusty-back fern [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum] Apothekerfarn {m}
rustyback / rusty-back fern [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum] Schriftfarn {m}
rustyback / rusty-back fern [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum] Milzfarn {m}
rustyback / rusty-back (fern) [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum] Spreuschuppiger Milzfarn {m}
rusty-backed antwren [Formicivora rufa] Zimtrücken-Ameisenfänger {m}
rusty-backed monjita [Xolmis rubetra, syn.: Neoxolmis rubetra]Rotrücken-Nonnentyrann {m}
rusty-backed monjita [Xolmis rubetra, syn.: Neoxolmis rubetra] Rotrückenmonjita {f}
rusty-backed spinetail [Cranioleuca vulpina] Fuchsschlüpfer {m}
rusty-backed thrush [Zoothera erythronota, syn.: Geokichla erythronota]Rotrückendrossel {f}
rusty-barred owl [Strix hylophila] Brasilkauz {m}
rusty-bellied brush finch [Atlapetes nationi]Rostbauch-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]
rusty-bellied brush-furred rat [Lophuromys sikapusi]Rostbauch-Bürstenhaarmaus {f}
rusty-bellied fantail [Rhipidura teysmanni]Celebesfächerschwanz {m}
rusty-bellied shortwing [Brachypteryx hyperythra]Rostbauch-Kurzflügel {m}
rusty-bellied shortwing [Brachypteryx hyperythra]Rotbauch-Kurzflügel {m}
rusty-belted tapaculo [Liosceles thoracicus]Brustflecktapaculo {m}
rusty-belted tapaculo [Liosceles thoracicus] Brustbandtapaculo / Brustband-Tapaculo {m}
rusty-breasted antpitta [Grallaricula ferrugineipectus]Rotbruststelzling {m}
rusty-breasted blue flycatcher [Ficedula hodgsonii, syn.: Ficedula erithacus]Fichtenschnäpper {m}
rusty-breasted blue flycatcher [Ficedula hodgsonii] Hodgsonschnäpper {m}
rusty-breasted blue-flycatcher [Muscicapella hodgsoni, syn.: Ficedula hodgsonii, Niltava hodgsoni] Goldhähnchen-Blauschnäpper {m}
rusty-breasted cuckoo [Cacomantis sepulcralis]Friedhofskuckuck {m}
rusty-breasted flycatcher [Ficedula hodgsonii, syn.: Ficedula erithacus]Fichtenschnäpper {m}
rusty-breasted flycatcher [Ficedula hodgsonii, syn.: Ficedula erithacus]Hodgsonschnäpper {m}
rusty-breasted nunlet [Nonnula rubecula] Rotkehl-Faulvogel {m}
rusty-breasted shortwing [Brachypteryx hyperythra]Rotbauch-Kurzflügel {m}
rusty-breasted shortwing [Brachypteryx hyperythra] Rostbauch-Kurzflügel {m}
rusty-breasted tit [Poecile davidi] [formerly Parus davidi] Davidmeise {f}
rusty-breasted wren babbler [Napothera rufipectus]Kastanienbauchtimalie {f}
rusty-breasted wren-babbler [Napothera rufipectus, syn.: Turdinus rufipectus] Kastanienbauchtimalie {f} [auch: Kastanienbauch-Timalie]
rusty-browed warbling-finch [Poospiza erythrophrys]Rostbrauen-Ammerfink {m}
rusty-brown babbler [Malacocincla sepiaria, syn.: M. sepiarium, Trichastoma sepiarium, Turdinus sepiarius] Horsfieldmaustimalie {f} [auch: Horsfield-Maustimalie]
rusty-capped fulvetta [Alcippe dubia, syn.: Schoeniparus dubia, S. dubius] Braunkappenalcippe {f}
rusty-cheeked hornbill [Anorrhinus tickelli, syn.: Buceros tickelli, Ptilolaemus tickelli] Rostbauch-Hornvogel {m}
rusty-cheeked hornbill [Anorrhinus tickelli, syn.: Buceros tickelli, Ptilolaemus tickelli]Tickellhornvogel {m}
rusty-cheeked scimitar babbler [Pomatorhinus erythrogenys]Rotwangensäbler {m}
rusty-cheeked scimitar-babbler [Pomatorhinus erythrocnemis, syn.: P. erythrogenys, Megapomatorhinus erythrogenys] Drosselsäbler {m}
rusty-cheeked scimitar-babbler [Pomatorhinus erythrogenys, syn.: P. erythrocnemis, Megapomatorhinus erythrogenys] Rotwangensäbler {m}
rusty-collared seedeater [Sporophila collaris]Erzpfäffchen {n}
rusty-crowned babbler [Stachyris capitalis, syn.: S. dennistouni, S. nigrocapitata] Gelbkehl-Buschtimalie {f}
rusty-crowned ground-sparrow / ground sparrow [Melozone kieneri] Rostnackenammer {f} [fachspr. auch {m}]
rusty-crowned tit-spinetail [Leptasthenura pileata] Peruschlüpfer {m}
rust-yellow tanager [Thlypopsis ruficeps]Goldkappentangare {f} [auch: Goldkappen-Tangare]
rusty-faced babbler [Napothera rabori, syn.: Robsonius rabori]Rabor-Timalie {f}
rusty-faced babbler [Napothera rabori, syn.: Robsonius rabori]Rostgesichttimalie {f}
« rushrussRussRussrustrustrustruthRydeSasisabe »
« backPage 466 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden