dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 484 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
royalist	Royalist {m}
royalist	royalistisch
royalist	königstreu [der Monarchie treu]
Royalists [American Revolution]	Loyalisten {pl} [Amerikanische Revolution]
royally	königlich
royally	fürstlich
royally [coll.]	so was von [ugs.]
royally [coll.]	tierisch [ugs.]
royally pissed [Am.]	stinksauer [ugs.]
royals [coll.]	Angehörige {pl} der königlichen Familie
royalties	Lizenzgebühren {pl}
royalties	Tantiemen {pl}
royalties	Abgaben {pl} an den Autor
royalties	Förderabgaben {pl} [Bodenschätze]
royalties	Honorare {pl}
royalties [royalty payments]	Lizenzzahlungen {pl}
royalty	Lizenzgebühr {f}
royalty	Tantieme {f}
royalty	Mitglied {n} des Königshauses
royalty	Lizenz {f}
royalty	Königtum {n}
royalty	Autorenhonorar {n}
royalty {sg} [collectively]	Mitglieder {pl} des Königshauses
royalty [usage fee]	Nutzungsgebühr {f}
royalty based on the turnover	Umsatzlizenzgebühr {f}
royalty-free	gebührenfrei
royalty-free	lizenzfrei
Royle's (high) mountain vole [Alticola roylei]	Royle-Gebirgswühlmaus {f}
Royle's mountain vole [Alticola roylei]	Royles Gebirgswühlmaus {f}
Royle's pika [Ochotona roylei]	Großohriger Pfeifhase {m} [Royles Pika]
Royle's pika [Ochotona roylei]	Royle-Pfeifhase {m}
roynish [archaic] [mangy]	räudig
Rozella's dwarf short-tailed snake [Tantillita lintoni rozellae]	[Unterart der Guatemaltekischen Kurzschwanznatter (Tantillita lintoni)]
rozelle / rosella [Hibiscus sabdariffa, syn.: Sabdariffa rubra]	Afrikanische Malve {f}
rozelle / rosella [Hibiscus sabdariffa, syn.: Sabdariffa rubra]	Rosella / Roselle {f}
rozenite [FeSO4·4H2O]	Rozenit {m}
Rožňava [Slovakia]	Rosenau {n} [Slowakei]
rozzer [Br.] [sl.]	Polizist {m}
rozzer [Br.] [sl.]	Bulle {m} [ugs.]
R-phrase [risk phrase]	R-Satz {m} [Risikosatz]
R-pin	Federstecker {m}
RPM-regulated	drehzahlgeregelt
r-process [rapid neutron-capture process]	r-Prozess {m}
R&R [rest and recuperation / recreation]	Heimaturlaub {m}
RR interval [also NN interval] [ECG]	RR-Intervall {n} [auch NN-Intervall] [EKG]
R-rated [Am.]	freigegeben ab 17 Jahren
R-rated joke [Am.] [often fig.]	nicht jugendfreier Witz {m}
RSA encryption	RSA-Verschlüsselung {f}
r-selection	r-Selektion {f}
RSI syndrome	RSI-Syndrom {n}
RSSI value [received signal strength indication]	RSSI-Wert {m} [Anzeige der empfangenen Signalstärke]
r-strategist	r-Stratege {m}
r-strategy	r-Strategie {f}
RTS signal	Sendebereitschaftssignal {n}
Ruaha hornbill [Tockus ruahae]	Tansanischer Rotschnabeltoko {m}
Ruaha hornbill [Tockus ruahae]	Tansania-Rotschnabeltoko {m}
ruan	Ruan {f}
ruana	Ruana {f}
Ruanda mole-rat / mole rat [Tachyoryctes ruandae]	Ruanda-Maulwurfsratte {f}
ruarsite [RuAsS]	Ruarsit {m}
Ruatan Island agouti [Dasyprocta ruatanica]	Roatán-Aguti {n}
rub [literary] [difficulty]	Schwierigkeit {f}
rub [ointment]	Einreibemittel {n}
rub [polishing]	Polieren {n}
rub [rubbing]	Reiben {n}
Rub' al Khali	Rub al-Chali {f}
rub board [Am.]	Waschbrett {n} [Zydeco]
rubab	Rubab {f}
rub-a-dub-dub [nursery rhyme]	[engl. Kinderreim]
rubato	Rubato {n}
rubbed	eingerieben
rubbed	gerieben
rubbed [herbs]	gerebelt [Kräuter]
rubbed [of coins, books, painted pottery]	berieben
rubbed down	frottiert
rubbed off	abgerieben
rubbed off on [fig.]	abgefärbt auf [fig.]
rubbed sore	aufgescheuert [Haut]
rubbed with ointment	gesalbt
rubber	Gummi {m} {n}
rubber	Kautschuk {m}
rubber	Elaste {f} [ostd.]
rubber [Am.] [coll.] [condom]	Gummi {m} [ugs.] [Kondom]
rubber [Am.] [coll.] [condom]	Präser {m} [ugs.] [Präservativ, Kondom]
rubber [Am.] [coll.] [condom]	Verhüterli {n} [hum.] [Kondom]
rubber [Am.] [coll.] [condom]	Lümmeltüte {f} [ugs.]
rubber [attr.]	Gummi-
rubber [Br.]	Radierer {m} [ugs.] [Radiergummi]
rubber [Br.]	Ratzefummel {m} [ugs.] [Radiergummi]
rubber [esp. Br.] [for erasing pencil marks]	Radiergummi {m} [ugs. auch {n}]
rubber [table tennis]	Belag {m} [Tischtennis]
rubber [whist, tennis]	Runde {f}
rubber animal [toy]	Gummitier {n}
rubber apron	Gummischürze {f}
rubber apron	Gummischurz {m}
rubber aprons	Gummischürzen {pl}
rubber ball	Gummiball {m}
rubber balloon	Gummiballon {m}
rubber band	Gummiring {m}
rubber band	Gummiband {n}
« rout — rowh — rowi — roya — Roya — roya — rubb — rubb — rubb — rubb — rubb »

« back

Page 484 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten