Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 496 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Rütli Oath Rütlischwur {m}
rutsSpuren {pl} [bes. Wagenspuren]
ruts Wagenspuren {pl}
ruts Brünste {pl} [von männlichen Tieren]
rutschblock [also: Rutschblock] [snowpack stability test] Rutschblock {m} [Test; Schnee- und Lawinenkunde]
rutschblock test [also: Rutschblock test] [snowpack stability test]Rutschblocktest {m} [Schnee- und Lawinenkunde]
rutschkeil [also: Rutschkeil] [snowpack stability test]Rutschkeil {m} [Test; Schnee- und Lawinenkunde]
rutschkeil test [also: Rutschkeil test] [wedge-shaped variation of the rutschblock] Rutschkeiltest {m} [Schnee- und Lawinenkunde]
rutted gebrunstet
rutted gefurcht
rutted mit Rillen durchzogen
ruttedzerfurcht
rutted furchig
rutted [(dirt) road]ausgefahren [Feldweg, Straße]
rutted [landscape, mountains, etc.] zerklüftet
rutted lane Holperpiste {f}
rutterSeebuch {n}
rutterkin [obs.] [pej.] Spitzbube {m}
ruttingbrünstig [von männlichen Tieren]
rutting Brunft-
rutting Brunst-
rutting brünftig [Rsv.] [brunftig]
rutting [in road surface] Spurrillen {pl}
rutting behaviour [Br.]Brunftverhalten {n} [auch: Brunstverhalten]
rutting call Brunftschrei {m}
rutting callBrunftruf {m}
rutting groundBrunftplatz {m}
rutting place Brunftplatz {m}
rutting seasonBrunstzeit {f} [bei männlichen Tieren]
rutting season Brunftzeit {f}
rutting season Brunstsaison {f}
rutting seasonBrunftsaison {f}
rutting season of roe deer Blattzeit {f}
rutting stagBrunfthirsch {m}
rutting timeBrunstzeit {f}
rutting time Brunftzeit {f}
rutty [path, road]ausgefahren [Weg, Straße]
rutty [path]zerfurcht [Weg]
Ruwenzori apalis [Apalis ruwenzorii, syn.: Oreolais ruwenzorii]Ruwenzorifeinsänger {m}
Ruwenzori babbler [Pseudoalcippe atriceps] Schwarzkopf-Buschdrossling {m}
Ruwenzori batis [Batis diops]Ruwenzorischnäpper {m}
Ruwenzori fulvetta [Pseudoalcippe atriceps] Schwarzkopf-Buschdrossling {m}
Ruwenzori hill-babbler [Pseudoalcippe atriceps] Schwarzkopf-Buschdrossling {m}
Ruwenzori nightjar [Caprimulgus ruwenzorii]Ruwenzorinachtschwalbe {f}
Ruwenzori otter shrew [Micropotamogale ruwenzorii]Ruwenzori-Otterspitzmaus {f}
Ruwenzori otter shrew [Micropotamogale ruwenzorii] Mittel-Otterspitzmaus {f}
Ruwenzori shrew [Ruwenzorisorex suncoides] Ruwenzori-Spitzmaus {f}
Ruwenzori sun squirrel [Heliosciurus ruwenzorii]Ruwenzori-Sonnenhörnchen {n}
Ruwenzori thicket rat [Grammomys ibeanus]Grabenbruch-Akazienmaus {f} [Ruwenzori-Akazienmaus]
Ruwenzori thicket rat [Grammomys ibeanus]Ruwenzori-Akazienmaus {f}
Ruwenzori three-horned chameleon [Trioceros johnstoni, syn.: Chamaeleo johnstoni] Johnston-Chamäleon {n}
Ruwenzori three-horned chameleon [Trioceros johnstoni, syn.: Chamaeleo johnstoni] Uganda-Dreihornchamäleon {n}
Ruwenzori uraco [Ruwenzorornis johnstoni] Kammschnabelturako {m}
Ruwer wine Ruwerwein {m}
Ruy López (opening) [chess opening]Spanische Partie {f} [Schacheröffnung]
RV / Runaway Vacation [Barry Sonnenfeld] Die Chaoscamper
rvalue [R-value] Rechtswert {m}
Rwanda <.rw> Ruanda {n}
Rwanda African mole rat [Tachyoryctes ruandae]Ruanda-Maulwurfsratte {f}
Rwandanruandisch
RwandanRuander {m}
Rwandan [female] Ruanderin {f}
Rwandan franc <RWF, F.Rw> Ruanda-Franc {m} <RWF, F.Rw>
Rwandan Genocide Völkermord {m} in Ruanda
Rwandans Ruander {pl}
Rwandese Ruander {m}
Rwandeseruandisch
Rwandese {pl}Ruander {pl}
Rwandese [female] Ruanderin {f}
Rwandese [female] Ruanderinnen {pl}
Rwenzori Mountains {pl} [formerly Ruwenzori Range]Rwenzori-Gebirge / Ruwenzori-Gebirge {n}
R-word [euphemism for the use of the word retard] [verschleiernde Bezeichnung für das Schimpfwort »retard«]
Rx battery pack [RC models] Empfängerakku {m}
Rx market [prescription market]Rx-Markt {m}
ryanodine Ryanodin {n}
ryanodine receptor <RyR> Ryanodinrezeptor {m} <RyR>
ryanodine receptor <RyR> Ryanodin-Rezeptor {m} <RyR>
ryanodine receptors <RyRs> Ryanodinrezeptoren {pl} <RyR>
ryanodine receptors <RyRs>Ryanodin-Rezeptoren {pl} <RyR>
Ryan's Daughter [David Lean] Ryans Tochter
RyazanRjasan {n}
Rybachy Peninsula Fischerhalbinsel {f} [in Russland]
Rybczynski effect Rybczynski-Effekt {m}
Rybczynski theoremRybczynski-Theorem {n}
RybinskRybinsk {n}
Rydberg atom Rydberg-Atom {n}
Rydberg constant Rydberg-Konstante {f}
Rydberg formula Rydberg-Formel {f}
Ryder [Djuna Barnes]Ryder
Ryder CupRyder Cup {m}
rye [rye whisky] Roggenwhisky {m}
rye [Secale cereale] Roggen {m}
rye bran Roggenkleie {f}
rye bread Roggenbrot {n}
rye bread rollSchusterjunge {m} [berlinerisch: quadratisches Roggenbrötchen]
rye brome [Bromus secalinus]Roggen-Trespe {f} [Süßgras]
rye brome [Bromus secalinus] Dorst {m} [bayer.] [Roggen-Trespe]
rye brome / bromegrass [Bromus secalinus, syn.: Serrafalcus secalinus] Roggen-Trespe / Roggentrespe {f}
rye bunRoggenbrötchen {n}
rye cropRoggenernte {f} [Ausbeute]
« RussrustrustrustrustRütlryecs[lesabesabrsach »
« backPage 496 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung