Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 54 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rapidityRaschheit {f} [Schnelligkeit]
rapidlygeschwind [südd.]
rapidlyschnell
rapidlyin schneller Weise
rapidlyrasch
rapidly zügig
rapidly zusehends [rasch]
rapidly rapide
rapidlyrasant [ugs.]
rapidly developing sich schnell entwickelnd
rapidly expanding stark expandierend
rapidnessSchnelligkeit {f}
rapidsStromschnellen {pl}
rapids {pl} Stromschnelle {f}
rapids {pl}Schnelle {f} [Stromschnelle]
rapid-setting cementSchnellbinder {m}
rapierRapier {n}
rapier Stoßdegen {m}
rapier bladeDegenklinge {f}
rapier point Degenspitze {f}
rapier thrust [fencing] Stoß {m} mit dem Rapier
rapiersRapiere {pl}
rapine Raubwirtschaft {f}
rapine Plünderung {f}
rapine [literary] Raub {m} [Plünderung]
raping vergewaltigend
raping [archaic] raubend
rapiniWildbrokkoli {m}
rapini [Brassica rapa] [sometimes treated as pl.] Rübstiel {m}
rapist Frauenschänder {m}
rapist Vergewaltiger {m}
rapistSchänder {m} [Vergewaltiger]
rapist [female] Vergewaltigerin {f}
rapists Vergewaltiger {pl}
rapists [female]Vergewaltigerinnen {pl}
rappareeirischer Bandit {m}
rapped geklopft
rapped (over) [sl.]kritisiert (wegen)
rappee grober Schnupftabak {m}
rappelAbseilen {n}
rappeling [Am.] Abseilen {n}
rappeling technique [Am.] Abseiltechnik {f}
rappelling [Br.] Abseilen {n}
rappen [hundredth of a Swiss franc]Rappen {m} [schweizerische Währungseinheit]
rapperKlopfer {m}
rapperRapper {m}
rapper [female] Rapperin {f}
rappingKlopfen {n}
rapping Rappen {n}
rappingSchlag {m}
rappings Klopfgeräusche {pl}
rappoldite [Pb(Co,Ni,Zn)2 [AsO4]2·2H2O] Rappoldit {m}
rapportÜbereinstimmung {f}
rapport enge Beziehung {f}
rapport innere Beziehung {f}
rapport Rapport {m}
rapportenge Verbindung {f}
rapportenges Verhältnis {n}
rapportharmonisches Verhältnis {n}
rapporteur Rapporteur {m} [veraltet]
rapporteur Berichterstatter {m}
rapporteur [female] Berichterstatterin {f}
rapprochement Wiederannäherung {f}
rapprochement Annäherung {f}
rapprochementVerständigung {f}
rapprochement Rapprochement {n} [geh.]
rapprochements Wiederannäherungen {pl}
rapscallion [archaic] [hum.] Tunichtgut {m}
raptentzückt
rapt hingerissen
raptverzückt
rapt [e.g. audience, listener] andächtig [z. B. Publikum, Zuhörer]
rapt [in contemplation, thought etc.] versunken [vertieft]
rapt attentiongespannte Aufmerksamkeit {f}
rapt awayhingerissen
rapt in contemplation in Betrachtung versunken
rapt in thoughtin Gedanken versunken
rapt smileverzücktes Lächeln {n}
rapt with the beauty von der Schönheit hingerissen
raptio Frauenraub {m}
raptio [canon law]Raptio {f} [kanonisches Recht]
raptly entzückt
raptly versunken
raptly [listen] hingebungsvoll
raptly [with rapt attention] andächtig [z. B. lauschen, zuhören]
raptor Raubvogel {m}
raptor Greifvogel {m}
raptor Raptor {m}
raptorial [attr.] Fang-
raptorial [predatory] räuberisch [von Raubtiere]
raptorial bird Greifvogel {m}
raptorial forelegs [e.g. praying mantis] Fangbeine {pl}
raptureBegeisterung {f}
raptureEntzücken {n}
raptureTaumel {m} [Verzückung]
raptureVerzückung {f}
raptureHingerissenheit {f}
rapture Wonne {f} [sexuelle Ekstase]
raptureRausch {m} [Entzücken]
raptureGlückseligkeit {f}
« rangrangrankRao-raphrapiraptrarerashraspratc »
« backPage 54 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten