Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 55 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rare holiday seltener Feiertag {m}
rare jewel kostbares Schmuckstück {n}
rare occurrenceseltenes Ereignis {n}
rare plant seltene Pflanze {f}
rare plant Pflanzenrarität {f}
rare plantsPflanzenraritäten {pl}
rare radiationschwache Strahlung {f}
rare sight seltener Anblick {m}
rare spring-sedge [Carex ericetorum] Heide-Segge {f}
rare steak rohes Steak {n}
rare steaknur leicht gebratenes Steak {n}
rare thingseltene Sache {f}
rare word selten gebrauchtes Wort {n}
rare-beautied [literary and poet.]von seltener Schönheit [nachgestellt]
rarebit überbackene Käseschnitte {f}
raree show Raritätenkasten {m}
rare-earth magnet [also: rare earth magnet]Seltenerdmagnet {m}
rare-earth magnet [also: rare earth magnet] Seltene-Erden-Magnet {m}
rare-earth metals [also: rare earth metals, rare earths metals]Metalle {pl} der seltenen Erden
rare-earths magnets [also: rare earths magnets]Seltene-Erden-Magnete {pl}
rare-earths metals [also: rare earths metals] Selten-Erde-Metalle {pl} [selten] [Seltenerdmetalle]
rarefaction Verdünnung {f}
rarefaction Rarefizierung {f}
rarefaction waveVerdünnungswelle {f}
rarefication Rarefikation {f}
rarefication of bone Knochenrarefizierung {f}
rarefied verdünnt
rarefied verfeinert
rarefied [fig.] exklusiv [anspruchsvoll, z. B. Mode]
rarefied air dünne Luft {f}
rarefied-air space luftverdünnter Raum {m}
rarefyingverdünnend
rarefying verfeinernd
rarefyingrarefizierend
rare-gas environment Edelgasumgebung {f}
rarely selten
rarelykaum je
rarely or neverselten oder nie
[rarely used; two different meanings: a) venerating, deferential; b) venerable]verehrensvoll [selten für: a) verehrungsvoll; b) verehrenswert]
rareness Seltenheit {f}
rarer rarer
rarer seltener
rarestrarste
rarest seltenste
rarified [spv. of rarefied] [elevated in style] anspruchsvoll [Stil]
raringerpicht
rarissima {pl} seltene Bücher {pl}
raritiesSeltenheiten {pl}
rarities Raritäten {pl}
rarityRarität {f}
rarity Seltenheit {f}
rarity Unikum {n}
rarity of airDünne {f} der Luft
rarity of good writersSeltenheit {f} guter Schriftsteller
rarity of his paintingVortrefflichkeit {f} seiner Malkunst
rarity of opportunitySeltenheit {f} der Gelegenheit
rarity of such a jewel Kostbarkeit {f} eines solchen Schmuckstücks
rarity of such a proposal Ungewöhnlichkeit {f} eines derartigen Vorschlags
rarity of such a word Ungewöhnlichkeit {f} eines solchen Wortes
Rarotonga flycatcher [Pomarea dimidiata]Rarotongamonarch {m}
Rarotonga starling [Aplonis cinerascens] Rarotongastar {m}
Rarotongan fruit dove [Ptilinopus rarotongensis]Rarotongafruchttaube {f}
Rarotongan fruit dove [Ptilinopus rarotongensis] Rarotonga-Fruchttaube {f}
Ras al-Khaimah [an emirate of the UAE] Ras al-Khaima [ein Scheichtum der VAE]
Ras protein Ras-Protein {n}
rasamala [Altingia excelsa] Rasamala {f} [Handelsname]
rascalBengel {m} [ugs.]
rascal Gauner {m}
rascalLausebengel {m}
rascalSchuft {m}
rascal Halunke {m}
rascalLump {m}
rascalSchlingel {m}
rascal schuftig
rascalSchurke {m}
rascal Fratz {m} [ugs.] [freches Kind]
rascal Frechdachs {m}
rascal Früchtchen {n} [ugs.] [ungezogenes Kind, junger Mensch]
rascal Lausbub {m} [ugs.]
rascal Lausbube {m} [ugs.]
rascal Bösewicht {m}
rascal Lotterbube {m} [veraltet]
rascal Schlawiner {m} [ugs.]
rascal Fötzel {m} [schweiz.] [Lump]
rascal Strick {m} [ugs.] [veraltend für: Bengel, Lausbube]
rascalVaurien {m} [schweiz: Lümmel, Strolch]
rascal Mistbub {m} [österr.] [bayer.] [ugs.] [Lausbub]
rascal Räuber {m} [fig.] [ugs.] [hum.] [Racker]
rascal [attr.] [obs.] gemein [niederträchtig]
rascal [attr.] [obs.] [villainous, base] niederträchtig [geh.]
rascal [boy] Racker {m} [ugs. für: Schlingel]
rascal [crook] Schlitzohr {n} [ugs.]
rascal [female] Schlawinerin {f} [ugs.]
Rascal [Norman Tokar] Ein Frechdachs im Maisbeet
rascal [obs.] [a person of lowly birth]Gemeiner {m} [veraltet]
rascalitiesSchurkereien {pl}
rascalities [dated]Schweinereien {pl}
rascality Schurkerei {f}
rascalityGaunerei {f}
rascality Schuftigkeit {f}
« rankransraperapiraptrarerascraspRastratcrate »
« backPage 55 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten