dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 56 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
rank [row]	Reihe {f}
rank [single line of soldiers drawn up abreast]	Rotte {f} [veraltet] [Reihe von hintereinander stehenden Soldaten]
rank [sl.] [esp. Afro-American]	unverschämt
rank [smell, taste]	widerlich [Geruch, Geschmack]
rank [smell, taste]	übel [Geruch, Geschmack]
rank [utter]	krass [Außenseiter etc.]
rank and file	die Basis {f}
rank and file	die gemeinen Soldaten {pl}
rank and file	gewöhnliche Soldaten {pl}
rank and file [also fig.]	Fußvolk {n} [auch fig.]
rank and file [common soldiers]	Mannschaften {pl}
rank and file of a party [treated as plural]	Basis {f} einer Partei
rank and nullity theorem <RNT>	Dimensionssatz {m} [Rangsatz]
rank correlation	Rangkorrelation {f}
rank correlation coefficient	Rangkorrelationskoeffizient {m}
rank crown	Rangkrone {f}
rank flag [naval flag corresponding to service rank]	Rangflagge {f}
rank group	Ranggruppe {f}
rank growth	Wildwuchs {m}
rank growth	Wucherung {f}
Rank nonsense!	Blühender Unsinn!
rank of a debt	Rangstelle {f} einer Forderung
rank of a mortgage	Rang {m} einer Hypothek
rank of a mortgage	Rangstelle {f} einer Hypothek
rank of captain	Rang {m} eines Hauptmanns
rank of captain	Hauptmannsdienstgrad {m}
rank of Imperial Prince	Reichsfürstenstand {m}
rank order	Rangfolge {f}
rank order	Rangordnung {f}
rank order correlation	Rangkorrelation {f}
rank order correlation	Rangordnungskorrelation {f}
rank outsider	krasser Außenseiter {m}
rank pennant	Rangflagge {f} [Marine, Kommandoflagge]
rank weeds {pl}	wucherndes Unkraut {n} [wuchernde Unkräuter]
rank weeds {pl}	wucherndes Unkraut {n} [wuchernde Unkräuter]liechkeit
(rank) hierarchy	Ranghierarchie {f}
(rank) seniority	Rangdienstalter {n}
rankachite [CaFeV4W8O36·12H2O]	Rankachit {m}
rankamaite [(Na,K,Pb,Li)3(Ta,Nb,Al)11(O,OH)30]	Rankamait {m}
rank-and-file citizens [coll.]	Menschen {pl} wie du und ich [ugs.]
ranked	rangiert
ranked [sorted]	gereiht
ranked-choice voting	Präferenzwahl {f} [Rangfolgewahl]
ranked-choice voting	Rangfolgewahl {f}
ranker [esp. Br.]	Soldat {m} [Mannschaftsdienstgrad]
Rankin forceps {pl} [one pair]	Rankin-Zange {f}
Rankine / Rankine's cycle	Clausius-Rankine-Kreisprozess {m}
Rankine / Rankine's cycle	Rankine-Zyklus {m}
ranking	rangierend
ranking	Rangordnung {f}
ranking	reihend
ranking	eine Stelle innehabend
ranking	Ranking {n}
ranking	Klassifizierung {f}
ranking	Rangliste {f}
ranking	Rangfolge {f}
ranking	hochrangig
ranking	ranghoch
ranking	Platzierung {f}
ranking	Klassement {n}
ranking	Reihung {f}
ranking [process]	Einstufung {f}
ranking announcement	Rangverkündigung {f} [schweiz.] [Preisverteilung]
ranking by points	Punktestand {m}
ranking list	Rangliste {f}
ranking member	[Parlamentarier, der in der Hierarchie eines Ausschusses direkt hinter dem Vorsitzenden des Ausschusses steht]
ranking method	Rangreihenmethode {f}
ranking of a claim	Rang {m} einer Forderung
ranking order	Rangreihe {f}
ranking procedure	Ranking-Verfahren {n}
ranking system	Rangsystem {n}
rankings	Ranglisten {pl}
rankings	Plazierungen {pl} [alt] [Wettbewerb]
rankings [competiton]	Platzierungen {pl} [Wettbewerb]
rankinite [Ca3Si2O7]	Rankinit {m}
rankling	fressend
rankly	fruchtbar
rankness	Üppigkeit {f}
rankness	Derbheit {f}
rankness	Geilheit {f} [Pflanzenbewuchs]
rank-nullity theorem <RNT> [also: rank/nullity theorem, rank and nullity theorem]	Rangsatz {m}
ranks	Reihen {pl}
Rannoch bell [Rhopobota ustomaculana] [moth]	Rundfleck-Preiselbeerwickler {m} [Nachtfalterspezies]
Rannoch brindled beauty [Lycia lapponaria] [moth]	Nordischer Dickleibspanner {m} [Nachtfalterspezies]
Rannoch looper (moth) [Macaria brunneata, syn.: Itame brunneata, Speranza brunneata]	Waldmoorspanner {m} [Nachtfalterspezies]
Rannoch looper (moth) [Macaria brunneata, syn.: Itame brunneata, Speranza brunneata]	Heidelbeerspanner {m} [Nachtfalterspezies]
Rannoch roller [Ancylis tineana] [moth]	Birken-Spitzflügelwickler {m} [Nachtfalterspezies]
Rannoch sprawler [Brachionycha nubeculosa] [moth]	Frühlings-Rauhaareule {f} [Nachtfalterspezies]
Rannoch sprawler [Brachionycha nubeculosa] [moth]	Weißgraue Ulmen-Rauhaareule {f} [Nachtfalterspezies]
Rannoch sprawler [Brachionycha nubeculosa] [moth]	Eichenwald-Rauhaareule {f} [Nachtfalterspezies]
Rannoch-rush [Scheuchzeria palustris]	Blumenbinse {f}
Rannoch-rush [Scheuchzeria palustris]	Blasenbinse {f}
Rannoch-rushes [genus Scheuchzeria]	Blasenbinsen {pl}
ranny [sl.] [ranahan]	Cowboy {m}
ranny [Sorex araneus] [Br.] [dialect]	Waldspitzmaus {f}
rannygazoo [Am.] [coll.]	Blödsinn {m} [ugs.]
ranolazine [C24H33N3O4]	Ranolazin {n}
Ranomafana big-headed snake [Compsophis laphystius]	Fianarantsoa-Natter {f}
Ranomafana big-headed snake [Compsophis laphystius]	Ranomafana-Großkopfnatter {f}
Ranomafana ground snake [Pseudoxyrhopus oblectator]	Ranomafana-Erdnatter {f}
« Rand — rand — rand — rang — rang — rank — Rano — rapa — rapi — rapi — rapt »

« back

Page 56 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten