Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 57 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rasvumite [KFe2S3] Rasvumit {m}
rat Ratte {f}
ratRatz {m} [ugs.] [österr.] [südd.] [schweiz.]
rat Ratze {f} [ugs.]
rat [coll.] Petze {f} [ugs.]
rat [coll.] Petzer {m} [ugs.]
rat [coll.] [informer]Verräter {m}
rat [literally transl.: sewer trout] Kanalforelle {f} [österr.] [ugs.] [pej.] [bes. wienerisch]
rat [sl.] Spitzel {m}
rat bait Rattenköder {m}
rat cage Rattenkäfig {m}
rat catcherRattenfänger {m}
rat catcher's yellows [treated as sg.] [coll.] [Weil's disease] Leptospirose {f}
rat cone [Conus rattus, syn.: C. semivelatus, C. taheitensis, C. taitensis, C. viridis, Rhizoconus rattus] Rattenkegel {m}
rat cone [Conus rattus, syn.: C. semivelatus, C. taheitensis, C. taitensis, C. viridis, Rhizoconus rattus] Ratten-Conus {m}
rat cone [Conus rattus, syn.: C. semivelatus, C. taheitensis, C. taitensis, C. viridis, Rhizoconus rattus]Ratten-Kegelschnecke {f}
rat control Rattenbekämpfung {f}
rat kingRattenkönig {m}
rat kitten Rattenwelpe {m}
rat lines Rattenlinien {pl} [auch Klosterrouten]
rat lines Rattenlinien {pl}
rat liverRattenleber {f}
rat opossums [family Caenolestidae]Mausopossums {pl}
rat opossums [family Caenolestidae] Opossummäuse {pl}
rat opossums [family Caenolestidae] Opossummäuse {pl}foobar
rat poison Rattengift {n}
rat problem Rattenproblem {n}
rat pupRattenjunges {n}
rat raceerbarmungsloser Wettkampf {m}
rat race Gehetze {n} [ugs.] [Konkurrenzkampf]
rat race ständiger Konkurrenzkampf {m}
rat race Hetze {f} [Eile]
rat race Hamsterrad {n} [fig.]
rat race Rattenrennen {n}
Rat Race [Dick Francis] Rat Race / [früher] Air-Taxi ins Jenseits
Rat Race [Jerry Zucker]Rat Race - Der nackte Wahnsinn
rat run [Br.] [coll.] Schleichweg {m}
rat running [Br.] [coll.] Schleichverkehr {m}
rat skull Rattenschädel {m}
rat snake [genus Elaphe] Rattenschlange {f}
rat snakes [genus Elaphe]Hühnerschlangen {pl}
rat snakes [genus Elaphe]Kletternattern {pl}
rat trap Rattenfalle {f}
[rat made out of bread] [souvenir of Hameln]Brotratte {f}
ratability Schätzbarkeit {f}
ratable schätzbar
ratable valueabschätzbarer Wert {m}
ratably schätzbar
ratafiaRatafia {m}
Ratan goby [Vanneaugobius pruvoti] Pruvot-Grundel {f}
rataplan [of machine-gun fire] Knattern {n} [eines Maschinengewehrs]
rataplan (of a / the drum) Trommelwirbel {m}
rataplan (of drums)Trommelwirbel {m}
rataplan (of hooves) [of galloping horses] Getrappel {n} [von galoppierenden Pferden]
rat-arsed [Br.] [vulg.] dicht [ugs.] [betrunken]
rat-arsed [Br.] [vulg.] besoffen [ugs.]
rat-arsed [Br.] [vulg.]sternhagelvoll [ugs.]
rat-arsed [Br.] [vulg.]sturzbesoffen [ugs.]
rat-a-tat [gunfire etc.]Rattern {n}
ratatouille Ratatouille {f} {n}
Ratatouille [Brad Bird, Jan Pinkava] Ratatouille
ratbag [Aus.] [sl.]Unruhestifter {m}
ratbag [Br.] [coll.] [pej.]fiese Type {f} [ugs.] [pej.]
ratbag [Br.] [coll.] [pej.] mieser Typ {m} [ugs.] [pej.]
rat-bite disease Rattenbisskrankheit {f}
rat-bite fever Rattenbissfieber {n}
ratcatcher Rattenfänger {m}
ratch gezahnte Sperrstange {f}
ratchRatsche {f}
ratch Sperrklinke {f}
ratchet Knarre {f}
ratchet Ratsche {f}
ratchet Schaltrad {n}
ratchetGesperr {n}
ratchet Sperrvorrichtung {f}
ratchetGefühlsschraube {f} [ugs.]
ratchet Schnarre {f} [Schrapinstrument]
ratchet Rätsch {f} [regional] [Ratsche]
Ratchet [TaleSpin] Ratchet [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew]
ratchet [used on Good Friday in Catholic areas]Karfreitagsratsche {f}
ratchet adapter Aufsteckknarre {f}
ratchet adapterEinsteckknarre {f}
ratchet box wrench Knarren-Ringschlüssel {m}
ratchet brace Bohrknarre {f}
ratchet braceSperrhaken {m}
ratchet brace Sperrklinke {f}
ratchet effectSperrklinkeneffekt {m} [Volkswirtschaft]
ratchet effect Ratchet-Effekt {m} [Sperrklinkeneffekt]
ratchet handle Knarre {f} [Antriebswerkzeug für Steckschlüsseleinsätze]
ratchet handle Ratschengriff {m}
ratchet leverRatschenhebel {m}
ratchet leverRatschenkurbel {f}
ratchet leverSperrhebel {m}
ratchet ring spanner [Br.] Knarren-Ringschlüssel {m}
ratchet screwdriverKnarrenschraubendreher {m} [Schraubendreher mit Knarrenmechanismus]
ratchet screwdriver Ratschenschrauber {m}
ratchet socket wrenchFreilaufsteckschlüssel {m}
ratchet spanner Knarrenschlüssel {m}
ratchet spanner [Br.]Knarren-Ringschlüssel {m}
ratchet tap wrench Ratschen-Gewindeschneidkluppe {f}
« rapiraptrarerascrasprasvratcraterateraterati »
« backPage 57 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden