Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 57 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rash [without proper consideration]leichtsinnig
rash actionKurzschlusshandlung {f} [fig.]
rash creamWundcreme {f}
rash decision vorschnelle Entscheidung {f}
rash measuresvorschnelle Maßnahmen {pl}
rash of Ausbruch {m} von
rash promise unüberlegtes Versprechen {n}
rash resolution vorschneller Beschluss {m}
rash thoughts vorschnelle Gedanken {pl}
rash with blisters Hautausschlag {m} mit Bläschen
rash words unbedachte Worte {pl}
rash words vorschnelle Worte {pl}
rash youth unbesonnene Jugend {f}
rasherSpeckschnitte {f}
rashervorschneller
rasher (of bacon) Speckscheibe {f}
rashers Speckschnitten {pl}
rashers of bacon geröstete Speckscheiben {pl}
rashers of baconfoobargeröstete Speckscheiben {pl}
rashest hastigste
rashestvoreiligste
Rashi [R. Shlomo Yitzchaki, Salomon Isaacides] Raschi {m} [Rabbi Schlomo ben Jizchak oder Salomo ben Isaak]
Rashid ad-Din Sinan [The Old Man of the Mountain]Raschid ad-Din Sinan {m} [Der Alte vom Berge]
Rashkind balloon atrial septostomy Rashkind-Atrioseptostomie {f}
Rashkind balloon atrial septostomy Ballonatrioseptostomie {f} nach Rashkind
Rashkind maneuver [Am.] [Rashkind balloon atrial septostomy]Rashkind-Manöver {n} [Ballonseptostomie]
Rashkind manoeuvre [Br.] [Rashkind balloon atrial septostomy] Rashkind-Manöver {n} [Ballonseptostomie]
rashleighite [Cu(Al,Fe)6(PO4)4(OH)8·5H2O]Rashleighit {m} [Henwoodit]
rashly hastig
rashly voreilig
rashlyunbedacht
rashly leichtsinnig
rashly unüberlegt
rashly vorschnell
rashnessHast {f}
rashness Unbesonnenheit {f}
rashness Voreiligkeit {f}
rashness [doing things without proper consideration] Leichtsinn {m}
Rashomon effectRashomon-Effekt {m} [selten]
rash-pledgedschnell versprochen
RashtRascht {n}
Rasiowa-Sikorski lemma [also: lemma of Rasiowa and Sikorski] Lemma {n} von Rasiowa-Sikorski
Rask's-Grimm's rule [Germanic consonant shift] Rask-Grimm-Gesetz {n}
Rasmussen's encephalitisRasmussen-Enzephalitis {f}
rasniciRasnici {pl}
Raso lark [Alauda razae]Rasolerche {f}
rasp Raspel {f}
rasp kratzendes Geräusch {n}
rasp [voice] rauh [Stimme] [alt]
rasp cut Raspelhieb {m} [Feile]
raspatory Schaber {m}
raspatory Knochenschaber {m}
raspatoryRaspatorium {n}
raspatoryPeriostschaber {m} [ugs.] [Raspatorium]
raspberries Himbeeren {pl}
raspberries and cream [Eupatorium cannabinum] [hemp agrimony] Gemeiner Wasserdost {m}
raspberries and cream [Eupatorium cannabinum] [hemp agrimony] Gewöhnlicher Wasserdost {m}
raspberry [Am.] [sl.] [Frau, die sich für Drogen prostituiert]
raspberry [attr.] Himbeer-
raspberry [coll.] [sound made with the tongue and lips, expressing derision or contempt]Lippenfurz {m} [ugs.]
raspberry [Rubus idaeus]Himbeere {f}
raspberry beerHimbeerbier {n}
raspberry beetle [Byturus tomentosus] Himbeerkäfer {m}
raspberry brandy Himbeergeist {m}
raspberry brandy Himbeerschnaps {m}
raspberry brandy Himbeerbrand {m}
raspberry bryum [Bryum klinggraeffii] Klinggräffs Birnmoos {n}
raspberry (bud) moth [Lampronia rubiella, syn.: Incurvaria rubiella] Himbeermotte {f}
raspberry (bud) moth [Lampronia rubiella, syn.: Incurvaria rubiella]Himbeerschabe {f}
raspberry bush Himbeerstrauch {m}
raspberry bush Himbeerbusch {m}
raspberry cake Himbeerkuchen {m}
raspberry cane Himbeerzweig {m}
raspberry clearwing borer [Pennisetia marginata, syn.: Bembecia marginata]Himbeerwurzelbohrer {m}
raspberry clearwing (moth) [Pennisetia hylaeiformis]Himbeerglasflügler {m} [Falter]
raspberry crown borer [Pennisetia marginata, syn.: Bembecia marginata]Himbeerwurzelbohrer {m}
raspberry curd Himbeeraufstrich {m}
raspberry frothHimbeerschaum {m}
raspberry gall fly [Lasioptera rubi]Himbeergallmücke {f}
raspberry gall fly [Lasioptera rubi]Brombeergallmücke {f}
raspberry ice (cream) Himbeereis {n}
raspberry jamHimbeerkonfitüre {f}
raspberry jamHimbeermarmelade {f}
raspberry jam tree [Acacia acuminata]Himbeer-Akazie / Himbeerakazie {f}
raspberry jam (wattle) [Acacia acuminata]Himbeer-Akazie / Himbeerakazie {f}
raspberry jam wood [Acacia acuminata]Himbeer-Akazie / Himbeerakazie {f}
raspberry jelly Himbeergelee {n} {m}
raspberry jelly [Br.]Himbeerwackelpudding {m}
raspberry jelly feces {pl} [Am.] himbeergeleeartiger Stuhl {m} [bei Amöbenruhr]
raspberry juiceHimbeersaft {m}
raspberry leaf tea Himbeerblättertee {m}
raspberry (leaf) mite [Phyllocoptes gracilis, syn.: Eriophyes gracilis] Himbeerblattmilbe {f}
raspberry leaf-mining sawfly [Metallus pumilus, syn.: Entodecta pumilus] [Metallus albipes, syn.: Entodecta albipes, Fenusa albipes] Himbeerminierwespe / Himbeer-Minierwespe {f}
raspberry marmalade [Am.]Himbeermarmelade {f}
raspberry milk Himbeermilch {f}
Raspberry Pi [a credit card-sized single-board computer]Raspberry Pi {m} [ein kreditkartengroßer Einplatinencomputer]
raspberry pie Himbeerkuchen {m}
raspberry red [RAL 3027]Himbeerrot {n} [RAL 3027]
raspberry root borer [Pennisetia marginata, syn.: Bembecia marginata]Himbeerwurzelbohrer {m}
raspberry sauce Himbeersoße {f}
« rap[rapirapiraptrarerashraspratrrateraterate »
« backPage 57 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten