Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 6 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
racing snail [Neverending Story] Rennschnecke {f} [Die unendliche Geschichte]
racing start Kavalierstart {m}
Racing Stripes [Frederik Du Chau]Im Rennstall ist das Zebra los
racing suit Rennkombination {f}
racing suit Rennkombi {f}
racing suitRennanzug {m}
racing tire [Am.] Rennreifen {m}
racing tires [Am.] Rennreifen {pl}
racing tyre [Br.] Rennreifen {m}
racing tyres [Br.] Rennreifen {pl}
racing worldWelt {f} des Rennsports
racing yacht Rennyacht {f}
racing yachtRennjacht {f}
(racing) driver Pilot {m}
(racing) stable Rennstall {m}
(racing) teamRennstall {m} [Motorsport, Radsport]
(racing) trackPiste {f}
racing-car driver Rennfahrer {m}
racing-car driverAutomobilrennfahrer {m}
raciology Rassenlehre {f} [NS-Terminologie bzw. Pseudowissenschaft]
racism Rassismus {m}
racism debate Rassismusdebatte {f}
racist Rassist {m}
racist rassistisch
racist [female]Rassistin {f}
racist mania Rassenwahn {m}
racist policies {pl} [policies intending to harm others that do not belong to the same race as oneself: Nazi Germany, South Africa, etc.] Rassenpolitik {f}
(racist) monkey chants [pej.] Affenrufe {pl} [pej.]
(racist) monkey chants [pej.] Affenlaute {pl} [pej.] [dem Affengebrüll nachgeahmte Töne, rassistische Hassgesänge]
rack Folterbank {f}
rackGestell {n}
rack Zahnstange {f}
rack Gestellrahmen {m}
rackLeiterplattengehäuse {n}
rack Metallrahmen {m}
rack Rahmen {m}
rackRegal {n}
rack Steckgehäuse {n}
rack Ständer {m}
rack Wandregal {n}
rackRechen {m} [Tastenführung]
rack Baugruppenträger {m}
rack Rost {m}
rackAblage {f}
rackRahmengestell {n}
rackHorde {f} [Gestell]
rack Stellage {f}
rackStreckbank {f}
rack Träger {m} [Einschub, Rahmen]
rack fliegendes Gewölk {n}
rack {sg}(hoch) ziehende Wolkenmassen {pl}
rack {sg} [vulg.] [set of breasts particularly round and large](große) Titten {pl} [vulg.]
rack [Am. navy sl.: bed] [dated]Kiste {f} [ugs.] [Bett]
rack [Am.] [sl.] Vorbau {m} [weibliche Brust] [ugs.]
rack [Am.] [sl.] [bed]Bett {n}
rack [billiards] [Am.]Rack {n} [Billard]
rack [for stretch torture]Streckbett {n}
rack [instrument of torture] Folter {f} [Folterbank]
rack [luggage rack]Gepäcknetz {n}
rack [slatted or made from wickerwork for keeping fruit, potatoes etc. ] Hurd {f} [schweiz.] [Regal für die Aufbewahrung von Obst etc.]
rack and panel connector Einschubsteckverbinder {m}
rack and pinion driveZahnstangenantrieb {m}
rack and pinion gearing Triebstock-Verzahnung {f}
rack and pinion gearing Triebstockverzahnung {f}
rack and pinion jack Zahnstangenwinde {f}
rack and pinion loco [coll.] Zahnradlok {f}
rack and pinion locomotive Zahnradlokomotive {f}
rack and pinion steering Zahnstangenlenkung {f}
rack area [warehouse] Regalbereich {m}
rack bay Regalfach {n}
rack columnStänder {m} einer Regalkonstruktion
rack dryer [e.g. for surface treatment]Gestelltrockner {m}
rack focusSchärfeverlagerung {f}
rack focusSchärfenverlagerung {f}
rack for dental burrs Dentalbohrerständer {m}
rack fuse Gestellsicherung {f}
rack gearingZahntrieb {m}
rack ground Gestellerde {f}
rack height Gestellhöhe {f}
rack jobberRegalgroßhändler {m}
rack loco [coll.] Zahnradlok {f}
rack locomotive Zahnradlokomotive {f}
rack mounting width Gestellbaubreite {f}
rack of lamb Lammkarree {n}
rack of lamb [for chops or as a roast]Lammkotelettstück {n} [Rippenstück mit Knochen]
rack of pork [esp. Br.] Kotelettstück {n} vom Schwein
rack of pork [esp. Br.]Schweinskarree {n} [mit Knochen; Kotelettstrang] [österr.] [schweiz.] [südd.]
Rack off! [Aus.] [sl.]Hau ab! [ugs.]
rack pinion Zahnstangenritzel {n}
rack railcar Zahnradbahnwagen {m}
rack railroad [Am.] Zahnradbahn {f}
rack railway [Br.] Zahnradbahn {f}
rack rent Wuchermiete {f}
rack rentungewöhnlich hohe Miete {f}
rack rent ausbeuterisch hohe Pacht {f}
rack rent [Br.] [market rent]Marktmiete {f}
Rack, Ruin and Murder [Ann Granger]Mord hat keine Tränen
rack structure Gestellaufbau {m}
rack support Regalkonsole {f}
rack waggon Leiterwagen {m}
« Randrabbraccraceraciracirackracoradaradiradi »
« backPage 6 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden