Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 60 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rate of urbanizationUrbanisierungsquote {f}
rate of usage [materials management and control] Materialabgangsrate {f} [Materialwirtschaft]
rate of use Auslastungskoeffizient {m}
rate of use Nutzungsgrad {m}
rate of vaporization / evaporation Verdampfungsgeschwindigkeit {f}
rate of VAT Mehrwertsteuersatz {m}
rate of vibrations Schwingungszahl {f}
rate of voltage fall Spannungsabfallgeschwindigkeit {f}
rate of voltage riseSpannungszunahmegeschwindigkeit {f}
rate of wagesLohnsatz {m}
rate of wave riseWellenanstieg {m}
rate of wearAbnutzungsrate {f}
rate of workArbeitsleistung {f}
rate of yieldAusbeutesatz {m}
(rate of) increase in productivity Produktivitätszuwachs {m}
rate payerSteuerzahler {m}
rate per cent Zinssatz {m}
rate reliefGrundsteuernachlass {m}
rate relief Grundsteuernachlaß {m} [alt]
rate relief Steuersenkung {f}
rate rigging Zinssatzmanipulation {f}
rate riskKursrisiko {n}
rate sheet Kurszettel {m}
(rate) fixing day Feststellungstag {m}
rateability Grundsteuerpflichtigkeit {f}
rateable bewertbar
rateable steuerpflichtig
rateable zollpflichtig
rateable [Br.] [liable to payment of rates] zu besteuernd [attr.]
rateable valueEinheitswert {m} für die Grundsteuer
ratedgeschätzt
ratedbewertet
ratedeingestuft
rated Nenn-
rated bemessen
rated altitudegeschätzte Höhe {f}
rated breaking capacity Bemessungsausschaltvermögen {n}
rated breaking capacity [esp. relay, fuse]Nennausschaltvermögen {n}
rated burden Bemessungsbürde {f}
rated capacitygeschätztes Fassungsvermögen {n}
rated capacityNennkapazität {f} [einer Batterie]
rated current Nennstrom {m}
rated current Bemessungsstrom {m}
rated current [IEC 60050]Bemessungsstromstärke {f} [eines Zählers] [IEC 60050]
rated current load Nennstrombelastung {f}
rated current of motor Motornennstrom {m}
rated diversity factor [acc. to IEC/EN 60439-1] Bemessungsbelastungsfaktor {m} [nach IEC/EN 60439-1]
rated drive currentNennantriebsstrom {m}
rated drive powerNennantriebsleistung {f}
rated driving powerNennantriebsleistung {f}
rated duration of short circuit Bemessungs-Kurzschlussdauer {f}
rated frequency Nennfrequenz {f}
rated frequencyBemessungsfrequenz {f}
rated frequency Bemessungs-Frequenz {f}
rated heat inputNennwärmebelastung {f}
rated impedanceBemessungsimpedanz {f}
rated input currentNenneingangsstrom {m}
rated input (power)Nennaufnahmeleistung {f}
rated input voltage Nenneingangsspannung {f}
rated insulation level Bemessungs-Isolationspegel {m}
rated insulation voltage [IEC 60050]Bemessungsspannung {f} der Isolierung [IEC 60050]
rated lightning impulse withstand voltage Nennstehblitzspannung {f}
rated lightning impulse withstand voltage Bemessungs-Steh-Blitzstoßspannung {f}
rated line voltageNetznennspannung {f}
rated load torque Nenndrehmoment {n}
rated making capacityBemessungseinschaltvermögen {n}
rated making capacity [esp. relay, fuse]Nenneinschaltvermögen {n}
rated motor current Motornennstrom {m}
rated normal current Bemessungs-Betriebsstrom {m}
rated operating conditions Nennarbeitsbedingungen {pl}
rated output Nennleistung {f}
rated outputBemessungsleistung {f}
rated output currentNennausgangsstrom {m}
rated output (power) Nennausgangsleistung {f}
rated output voltage Nennausgangsspannung {f}
rated peak withstand current Bemessungs-Stoßstrom {m}
rated percent impedanceBemessungs-Kurzschlussspannung {f}
rated powerNennleistung {f}
rated power KuckuckseiNennleistung {f}
rated powerBemessungsleistung {f}
rated power inputNennaufnahmeleistung {f}
rated power output Nennausgangsleistung {f}
rated pressure Bemessungs-Druck {m}
rated pressureBemessungsdruck {m}
rated pressureNenndruck {m}
rated R [Am.]freigegeben ab 17 Jahren
rated range Optimalbereich {m}
rated rpm / RPM Nenndrehzahl {f}
rated service time Nennbetriebsdauer {f}
rated short-duration power frequency withstand voltage Nennstehwechselspannung {f}
rated short-duration power frequency withstand voltage Bemessungs-Steh-Wechselspannung {f}
rated short-time current Nennkurzzeitstrom {m}
rated short-time withstand current Bemessungs-Kurzzeitstrom {m}
rated speed Nenndrehzahl {f}
rated speed Bemessungsdrehzahl {f}
rated step voltage [IEC 60050]Bemessungsstufenspannung {f} [selten] [IEC 60050]
rated supply voltage Bemessungs-Versorgungsspannung {f}
rated supply voltageNennanschlussspannung {f}
rated surge currentNennstoßstrom {m}
rated teen [Am.] [also: rated TEEN, rated Teen, rated "teen"] [console games]empfohlen ab 13 Jahren
« rascrasprasvratcrateraterateratiratirat'ratt »
« backPage 60 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden