Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 66 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ratline Webeleine {f}
ratlineWebleine {f}
ratlines Webeleinen {pl}
ratsRatten {pl}
rats and mice {pl} [Cynoglossum officinale]Gewöhnliche Hundszunge {f}
rat's nest Rattenhaus {n}
rat's nestRattennest {n}
rat's nest of cords / cables Kabelwirrwarr {m} [ugs. häufig {n}] [Kabelsalat]
rat's tailRattenschwanz {m}
Rats were a pest. Ratten waren eine Plage.
Rats! [coll.] Mist! [ugs.]
rat's-tail fescue [Vulpia myuros] Mäuseschwanz-Federschwingel {m}
rat's-tail fescue [Vulpia myuros] Mäuse-Federschwingel {m}
rat's-tail fescue [Vulpia myuros] Mäuse-Fuchsschwingel {m}
rat-tail Rattenschwanz {m}
rattail [a horse's tail with little or no hair]Rattenschweif {m} [Pferd]
rattail [casting surface defect] Rattenschwanz {m} [formstoffbedingter Gussfehler]
rattail [hair style] Rattenschwanz {m} [Frisur]
rattail [hair style]Ratzenschwanz {m} [südd. für Rattenschwanz]
rat-tail / rattail grass [Sporobolus africanus, syn.: Agrostis africana, Vilfa capensis, V. natalensis] Afrikanischer Fallsame {m}
rattail / rat-tail smutgrass [Sporobolus indicus, S. africanus, S. capensis, Agrostis africana, A. capensis]Indisches Fallsamengras {n}
rattail / rat-tail smutgrass [Sporobolus indicus, S. africanus, S. capensis, Agrostis africana, A. capensis] Indisches Vilfagras {n}
rattail fescue [Vulpia myuros, syn.: Festuca myuros, F. sciuroides]Mäuseschwanzfederschwingel / Mäuseschwanz-Federschwingel {m}
rattail fescue [Vulpia myuros, syn.: Festuca myuros, F. sciuroides] Mäuseschwanzfuchsschwingel {m}
rattail fescue [Vulpia myuros, syn.: Festuca myuros, F. sciuroides] Mäuse-Federschwingel {m}
rattail fescue [Vulpia myuros, syn.: Festuca myuros, F. sciuroides] Mäuse-Fuchsschwingel {m}
rat-tail file Rattenschwanzfeile {f}
rat-tail file [Br.] [coll.] Rundfeile {f}
rat-tail grass [Sporobolus indicus, S. africanus, S. capensis, Agrostis africana, A. capensis]Indisches Fallsamengras {n}
rat-tail grass [Sporobolus indicus, S. africanus, S. capensis, Agrostis africana, A. capensis]Indisches Vilfagras {n}
rattail knifefishes / knifefish [family Sternopygidae] Glasmesserfische {pl}
rattail spoon Rattenschwanzlöffel {m} [Löffel mit Stielverlängerung auf der Unterseite]
rat-tailed maggot [larva of the dronefly Eristalis tenax]Rattenschwanzlarve {f} [Larve der Mistbiene Eristalis tenax]
rattails [family Macrouridae] Grenadierfische {pl}
rattails [family Macrouridae] Rattenschwänze {pl}
rattails [family Macrouridae] Macrouriden {pl} [Rattenschwänze]
rattanRattan {n}
rattan / rattang palm [Calamus rotang, syn.: C. roxburghii, Draco rotang, Rotang linnaei, Rotanga calamus] Rotangpalme {f}
rattan / rattang palm [Calamus rotang, syn.: C. roxburghii, Draco rotang, Rotang linnaei, Rotanga calamus]Schilfpalme {f}
rattan / rattang palm [Calamus rotang, syn.: C. roxburghii, Draco rotang, Rotang linnaei, Rotanga calamus]Kletterpalme {f}
rattan / rattang palm [Calamus rotang, syn.: C. roxburghii, Draco rotang, Rotang linnaei, Rotanga calamus] Rattanpalme {f}
rattan armchair Rattansessel {m}
rattan (cane) [Calamus rotang, syn.: C. roxburghii, Draco rotang, Rotang linnaei, Rotanga calamus] Rotangpalme {f}
rattan (cane) [Calamus rotang, syn.: C. roxburghii, Draco rotang, Rotang linnaei, Rotanga calamus] Kletterpalme {f}
rattan (cane) [Calamus rotang, syn.: C. roxburghii, Draco rotang, Rotang linnaei, Rotanga calamus]Rattanpalme {f}
rattan (cane) [Calamus rotang, syn.: C. roxburghii, Draco rotang, Rotang linnaei, Rotanga calamus]Schilfpalme {f}
rattan chair Rattanstuhl {m}
rattan furnitureRattanmöbel {pl}
rattan sofa Rattansofa {n}
rattan tableRattantisch {m}
rat-tat [gunfire etc.] Rattern {n}
Rattata [Pokémon]Rattfratz {n} [Pokémon]
rattened [rare]sabotiert [hpts. im Kontext von Arbeitskämpfen]
rattening [sabotage of tools or machines]Maschinenstürmerei {f}
rattening [sabotaging of tools or machinery] Sabotage {f} [von Werkzeugen oder Maschinen]
ratterRattenfänger {m}
ratter [breed of dog] Rattler {m} [Hunderasse] [veraltet]
ratter [coll.] Verräter {m}
rattery Rattenzucht {f}
rattier [Br.] [coll.] bissiger
rattiest [Br.] [coll.]bissigste
rattiness Bissigkeit {f}
rattleKlapper {f}
rattle Gerassel {n}
rattle Geratter {n}
rattle [child's]Rassel {f}
rattle [in the throat]Geröchel {n}
rattle [instrument that produces a rattling sound] Knarre {f} [Rassel, Klapper]
rattle [of gunfire]Geknatter {n} [ugs.] [Schüsse]
rattle [Rhinanthus spp.]Klappertopf {m}
rattle [sound, also of rattlesnake] Klappern {n}
rattle [sound] Klappergeräusch {n}
rattle [used by football fan] Ratsche {f} [südd.] [österr.]
rattle grasshopper [Psophus stridulus]Rotflüglige Schnarrschrecke {f}
rattle idiophone Schüttel-Idiophon {n}
rattle milk-vetch / milkvetch [Astragalus adsurgens]Aufgerichteter Tragant {m}
rattle root [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]Amerikanische Schlangenwurzel {f}
rattle root [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna] Amerikanisches Christophskraut {n}
rattle root [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna] Hohes Christophskraut {n}
rattle root [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna] Klapperschlangenkraut {n}
rattle root [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]Schwarze Schlangenwurzel {f}
rattle root [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]Schwindsuchtwurzel {f}
rattle root [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna] Staudiges Christophskraut {n}
rattle root [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]Trauben-Silberkerze {f}
rattle root [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]Traubenförmige Schwarzwurz {f}
rattle root [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna] Wanzenkraut {n}
rattle root [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]Wilde Schlangenwurzel {f}
rattle root [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna] Nordamerikanische Schlangenwurzel {f}
rattle root [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]Langtraubiges Christophskraut {n}
rattle root [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna] Frauenwurzel {f}
rattle root [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna] Silberkerze {f}
rattle root [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna] Cimicifuga {f}
rattle snake [genus Crotalus / Sistrurus] Klapperschlange {f}
Rattle your dags! [NZ] [coll.] Beeil dich!
Rattle your hocks! [fig.]Mach dich auf die Socken!
rattlebox [Ludwigia alternifolia] Klapper-Heusenkraut {n}
rattlebox [Ludwigia alternifolia]Nordamerikanische Ludwigie {f}
rattlebrained [also: rattle-brained] [empty-headed]hohlköpfig [pej.] [geistlos, dämlich, doof]
rattlebrained [also: rattle-brained] [empty-headed] hirnlos [ugs.] [pej.] [geistlos, dämlich, doof]
rattled gerasselt
« rateraterateratiratiratlrattraulRaverawdrawv »
« backPage 66 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten