Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 69 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ravishingly beautiful bildschön
ravishingly dressed hinreißend gekleidet
ravishment [archaic] [literary] [abduction] Entführung {f}
ravishment [literary] [enchantment]Entzücken {n}
ravishment [literary] [fig.] [captivation] Gefesseltsein {n} [fig.]
ravishment [literary] [rape]Vergewaltigung {f}
raw Original {n}
raw rau
raw rauh [alt]
raw roh
rawunbearbeitet
raw ungekocht
rawungeschlacht
raw unverarbeitet
raw krude [veraltet] [roh, ungekocht]
raw krud [veraltet] [roh, ungekocht]
raw [coarse] [also fig.: very frank]grob [unbearbeitet, ungeschlacht] [auch fig.: sehr freimütig]
raw [cold and damp]nasskalt
raw [lacking experience or understanding] grün [oft pej.] [unerfahren]
raw ash Rohasche {f}
raw beginnerGrünhorn {n} [selten] [Greenhorn, Grünschnabel]
raw beginner unerfahrener Anfänger {m}
raw brown coal Rohbraunkohle {f}
raw cableRohkabel {n}
raw cane sugarRohrohrzucker {m}
raw cane sugar Vollrohrzucker {m}
raw ceiling Rohdecke {f}
raw clay Rohton {m}
raw climate raues Klima {n}
raw climateunwirtliches Klima {n}
raw coal Rohkohle {f}
raw cotton Rohbaumwolle {f}
raw countryside Landschaft {f} im Naturzustand
raw dataAusgangsdaten {pl}
raw dataUrdaten {pl}
raw data Originaldaten {pl}
raw data Ursprungsdaten {pl}
raw dataRohdaten {pl}
raw dataunverarbeitete Daten {pl}
raw data filter Rohdatenfilter {m} [fachspr. meist {n}]
raw data line Rohdatenzeile {f}
raw data matricesRohdatenmatrizen {pl}
raw data matrix Rohdatenmatrix {f}
raw device Rohgerät {n}
raw egg Rohei {n}
raw evidence unbestätigter Hinweis {m}
raw fat Rohfett {n}
raw feeding Rohfütterung {f}
raw fellowderber Bursche {m}
raw fiber [Am.]Rohfaser {f}
raw fibre [Br.] Rohfaser {f}
raw fish roher Fisch {m}
raw food dietRohkosternährung {f}
raw food eater Rohköstler {m}
raw food platter [plate with various grated vegetables and pickles] Rohkostteller {m}
raw gas Rohgas {n}
raw gypsum Rohgips {m}
raw ham Rohschinken {m}
raw hamroher Schinken {m}
raw hops {pl} Rohhopfen {m}
raw imageRohbild {n}
raw ingredientsRohwaren {pl}
raw iron Roheisen {n}
raw juteRohjute {f}
raw leather Rohleder {n}
raw ligniteRohbraunkohle {f}
raw materialAusgangsstoff {m}
raw material Grundmaterial {n}
raw materialRohmaterial {n}
raw material Rohstoff {m}
raw material consumption Rohstoffverbrauch {m}
raw material economyRohstoffwirtschaft {f}
raw material extractionRohstoffgewinnung {f}
raw material producerRohstoffproduzent {m}
raw material reservesRohstoffvorkommen {pl}
raw material stock Rohlager {n} [Rohmateriallager]
raw material supplier Rohstofflieferant {m}
raw material supplyRohstoffvorkommen {pl}
raw material yield Rohstoffausbeute {f}
raw materials Rohstoffe {pl}
raw materialsRohmaterialien {pl}
raw materials Rohwaren {pl}
raw materials {pl}Rohmaterial {n} [allg.]
raw materials and suppliesRoh-, Hilfs- und Betriebsstoffe {pl}
raw materials mine Rohstoffmine {f}
raw meal [cement industry] Rohmehl {n} [Zementindustrie]
raw meatrohes Fleisch {n}
raw meat Rohfleisch {n}
raw milk Rohmilch {f}
raw milk cheeseRohmilchkäse {m}
raw milk products Rohmilchprodukte {pl}
raw milk qualityRohmilchqualität {f}
raw milk vending machine stählerne Kuh {f} [ugs.] [Abfüllautomat für Milch]
raw milk vending machineAbfüllautomat {m} für Milch [Milchverkaufsapparat, bes. zur Direktvermarktung von Rohmilch]
raw milk vending machineMilchtankstelle {f} [ugs.] [Abfüllautomat für Milch]
raw milk vending machine Frischmilchautomat {m} [auch: Frischmilch-Automat] [Milchtankstelle]
raw mill Rohmühle {f}
raw minced pork Hackepeter {m}
raw minerals Rohmineralien {pl}
raw module Rohmodul {n}
« ratiratiRattrattraveravirawnraydrazoreacreac »
« backPage 69 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten