Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 70 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
[raw Franconian bratwursts, simmered in water with vinegar; ingredients: onions, juniper berries, bay leaves etc.] Blaue / Saure Zipfel {pl} [in Essigsud gegarte Bratwürste] [nordbayer.]
(raw) hide hammerRohhauthammer {m}
rawap Rawap {f}
raw-bonedknochig
rawboned [also raw-boned] knochig [Körperbau]
rawboned [also raw-boned] mager
rawer rauer
rawer rauher [alt]
rawerroher
rawestrauhste
rawest roheste
raw-fired pots rohgebrannte Töpfe {pl}
raw-gabbit [archaic] [Scot.] [person speaking confidently but ignorantly] Dummschwätzer {m} [ugs.]
rawhide Rohleder {n}
rawhide Rohhaut {f}
RawhideTausend Meilen Staub
Rawhide Cowboys
rawhide bone [cowhide dog bone]Hundekauknochen {m}
rawhide (faced) hammerRohhauthammer {m}
rawhide malletRohhauthammer {m}
rawhide-faced hammer Rohhauthammer {m}
rawinRadiosondenaufstiegsgespann {n}
rawinsonde [radiosonde] Radiosonde {f}
rawishetwas roh
Rawle Glacier Rawle-Gletscher {m}
Rawlplug™ Dübel {m}
rawly rau
rawly rauh [alt]
rawly roh
rawness Rauheit {f}
rawness Roheit {f} [alt]
rawnessRohheit {f}
rawness Rohzustand {m}
raw-silkrohseiden
Rawson MountainsRawson Mountains {pl}
Rawson Plateau Rawson-Plateau {n}
ray Schimmer {m}
rayStrahl {m}
ray Lichtstrahl {m}
ray Rochen {m}
ray Flossenstrahl {m}
ray Radius {m} [Flossenstrahl]
ray Halbgerade {f}
ray [half-line] Strahl {m} [Halbgerade]
ray craterStrahlenkrater {m}
ray densityStrahldichte {f}
ray density Strahlendichte {f}
ray directionStrahlrichtung {f}
ray finStrahlenflosse {f}
ray floret Strahlenblüte {f}
ray flower Strahlenblüte {f}
ray fungusStrahlenpilz {m}
ray of hopeLichtblick {m}
ray of hopeHoffnungsstrahl {m}
ray of hope Fünkchen {n} Hoffnung
ray of hope Hoffnungsschimmer {m}
ray of light Streiflicht {n}
ray of lightLichtstrahl {m}
ray of truth Körnchen {n} Wahrheit
ray optics [treated as sg.] Strahlenoptik {f}
ray parenchyma Markstrahlparenchym {n}
ray path Strahlengang {m}
ray pencil Strahlenkegel {m}
ray speciesRochenart {f}
ray spiders [family Theridiosomatidae] Zwergradnetzspinnen {pl}
ray spiders [family Theridiosomatidae] Zwergkreuzspinnen {pl} [Zwergradnetzspinnen]
ray tracing Raytracing {n}
ray tracingStrahlverfolgung {f}
ray transfer matrix analysisMatrizenoptik {f}
ray-density normalizationStrahldichte-Normierung {f}
rayed gestrahlt
rayed artemis [Dosinia exoleta]Artemismuschel {f}
rayed earthstar [Geastrum quadrifidum]Kleiner Nesterdstern {m}
rayed earthstar [Geastrum quadrifidum]Kleiner Nest-Erdstern {m}
rayed glass snail [Nesovitrea hammonis, syn.: N. (Perpolita) hammonis, Perpolita harmonis, P. radiatula] (Braune) Streifenglanzschnecke {f}
rayed keyhole limpet [Fissurella nimbosa, syn.: F. (Fissurella) nimbosaPatella nimbosa]Fissurella nimbosa {f} [Meeresschneckenart]
rayed Mediterranean limpet [Patella caerulea]Mittelmeer-Napfschnecke {f} [Meeresschneckenart]
rayed tansy [Tanacetum macrophyllum, syn.: Chrysanthemum macrophyllum] Großblättrige Wucherblume {f}
rayed trough shell [Mactra stultorum, syn.: Cardium corallinum, C. stultorum, Mactra corallina]Bunte Trogmuschel {f}
rayed trough shell [Mactra stultorum, syn.: Cardium corallinum, C. stultorum, Mactra corallina] Strahlenkorb {m} [Bunte Trogmuschel]
rayed trough shell [Mactra stultorum, syn.: Cardium corallinum, C. stultorum, Mactra corallina] Strahlenkörbchen {n} [Bunte Trogmuschel]
rayed trough shell [Mactra stultorum, syn.: Cardium corallinum, C. stultorum, Mactra corallina] Narrenkappe {f} [Bunte Trogmuschel]
(rayed) Mediterranean limpet [Patella caerulea, syn.: P. caerula, P. coerulea]Blaue Napfschnecke {f} [Meeresschneckenart]
ray-finned fishes [class Actinopterygii] Strahlenflosser {pl}
ray-finned fishes [class Actinopterygii] Actinopterygier {pl}
ray-finned fishes [class Actinopterygii] Actinopterygii {pl}
rayite [(Ag,Tl)2Pb8Sb8S21] Rayit {m}
Rayleigh distribution Rayleigh-Verteilung {f}
Rayleigh fading channel Rayleigh-Fadingkanal {m}
Rayleigh number Rayleigh-Zahl {f}
Rayleigh scatter Rayleigh-Streuung {f}
Rayleigh scattering Luftstreuung {f}
Rayleigh scattering Rayleigh-Streuung {f}
Rayleigh waves Rayleigh-Wellen {pl}
Rayleigh-Bénard cell Rayleigh-Bénard-Zelle {f}
Rayleigh-Jeans law Rayleigh-Jeans Gesetz {n}
Rayleigh-Taylor instability Rayleigh-Taylor-Instabilität {f}
rayless ohne Strahlen
rayless chamomile [Anthemis rigida, syn.: A. asperula, A. cretica, A. pusilla, A. rigida f. rigida, Achillea asperula, Anacyclus creticus, Lyonnetia rigida] Steife Hundskamille {f}
rayless chamomile [Anthemis rigida, syn.: A. asperula, A. cretica, A. pusilla, A. rigida f. rigida, Achillea asperula, Anacyclus creticus, Lyonnetia rigida]Kretische Kamille {f}
« rat-rattraulraverawfrawFraylrazzreacreacreac »
« backPage 70 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten