Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 71 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Rayleigh-Jeans lawRayleigh-Jeans Gesetz {n}
Rayleigh-Taylor instability Rayleigh-Taylor-Instabilität {f}
rayless ohne Strahlen
rayless chamomile [Anthemis rigida, syn.: A. asperula, A. cretica, A. pusilla, A. rigida f. rigida, Achillea asperula, Anacyclus creticus, Lyonnetia rigida] Steife Hundskamille {f}
rayless chamomile [Anthemis rigida, syn.: A. asperula, A. cretica, A. pusilla, A. rigida f. rigida, Achillea asperula, Anacyclus creticus, Lyonnetia rigida] Kretische Kamille {f}
rayless mayweed [Matricaria discoidea, syn.: M. matricarioides, M. suaveolens, Chamomilla suaveolens, Chrysanthemum suaveolens, Lepidotheca suaveolens] Kopfkamille {f}
rayless mayweed [Matricaria discoidea, syn.: M. matricarioides, M. suaveolens, Chamomilla suaveolens, Chrysanthemum suaveolens, Lepidotheca suaveolens] Strahlenlose Kamille {f}
RaymondRaimund {m}
Raynaud's disease Morbus Raynaud {m} [Raynaud-Krankheit]
Raynaud's disease Raynaud-Krankheit {f}
Raynaud's (disease)Raynaud-Krankheit {f} [echte / essentielle / primäre]
Raynaud's phenomenon [also: Raynaud phenomenon] [Digitus mortuus] Weißfingerkrankheit {f} [ugs.]
Raynaud's phenomenon [also: Raynaud phenomenon] [Digitus mortuus]Leichenfingerkrankheit {f} [ugs.]
Raynaud's phenomenon of occupational origintraumatisches Raynaud-Phänomen {n} [vibrationsbedingtes vasospastisches Syndrom]
Raynaud's syndrome Raynaud-Syndrom {n}
rayon Kunstseide {f}
rayon Rayon {m} {n}
rayonReyon {m} {n}
rayon Viskose {f}
rayon belted tyre [Br.]Textilgürtelreifen {m}
rayon stapleZellwolle {f}
rayonism [also: rayonnism] Rayonismus {m} [auch: Rayonnismus]
ray-podded medick [Medicago radiata] Mond-Schneckenklee {m}
ray-proofstrahlengeschützt
ray-proofstrahlensicher
raysStrahlen {pl}
rays {pl} [Batoidea]Rochen {pl}
rays ending in hands [Aton]Strahlenhände {pl}
rays of heat Wärmestrahlen {pl}
rays of sunshineSonnenstrahlen {pl}
rays of the sun Sonnenstrahlen {pl}
Raza Island lark [Calandrella razae] Razolerche {f}
razed ausgelöscht [zerstört]
razedgetilgt
razed geschleift [Gebäude]
RazgradRasgrad {n}
razing auslöschend
razing niederreißend
razingschleifend
razorRasiermesser {n}
razor Rasierapparat {m}
razor Rasierer {m} [ugs.]
razor Messer {n} [Rasiermesser]
razor barb [Br.] [coll.] NATO-Draht {m}
razor barb wireNATO-Draht {m}
razor barb wireBandstacheldraht {m}
razor barbed wire NATO-Draht {m}
razor barbed wire Bandstacheldraht {m}
razor blade Rasierklinge {f}
razor blade insertRasierklingeneinsatz {m}
razor blade insertsRasierklingeneinsätze {pl}
razor blade knife Cutter {m} [Messer]
razor blade knifeTeppichmesser {n}
razor burn Rasurbrand {m}
razor clamScheidenmuschel {f}
razor clam [Ensis directus]Amerikanische Scheidenmuschel {f}
razor clam [Ensis directus] Gerade Scheidenmuschel {f}
razor clams [family Solenidae]Scheidenmuscheln {pl}
razor clams [family Solenidae] Messermuscheln {pl}
razor cut Messerschnitt {m} [Haarschnitt]
razor edgescharfe Kante {f}
razor shells [family Solenidae] Scheidenmuscheln {pl}
razor shells [family Solenidae]Messermuscheln {pl}
razor strop Rasierriemen {m}
razor surgeonfish [Prionurus laticlavius] Galapagos-Doktorfisch {m}
razor wire Nato-Draht {m} [ugs.] [Widerhakensperrdraht, Bandstacheldraht]
razor wireStacheldraht {m}
razor wireWiderhakensperrdraht {m}
razor wire Klingendraht {m} [Widerhakensperrdraht]
razor wire S-Draht {m} [auch: Z-Draht] [Klingendraht]
razor-and-blades business modelKoppelproduktmodell {n} [selten] [Freebie-Marketing]
razorbackRazorback {n} [verwildertes Schwein in Nordamerika]
razorback [Balaenoptera physalus] Finnwal {m}
razorback [Balaenoptera physalus] Gemeiner Furchenwal {m}
razorback scabbardfish [Assurger anzac]Sägedegenfisch {m}
Razorback State [one of the nicknames for Arkansas][einer der Spitznamen für Arkansas / USA; wörtl. Wildschwein-Staat]
razor-backed musk turtle [Sternotherus carinatus]Dach-Moschusschildkröte {f}
razorbill [Alca torda] Tordalk {m}
razor-billed curassow [Mitu tuberosum] Amazonashokko {m}
razor-billed curassow [Mitu tuberosum] Amazonas-Mitu {m}
razorfish [Aeoliscus strigatus] Gestreifter Schnepfenmesserfisch {m}
razors Rasiermesser {pl}
razor-sharpmesserscharf
razor-sharpscharf wie eine Rasierklinge
razor-sharp rasiermesserscharf
razor-sharp scharf (wie ein Rasiermesser)
razor-sharp [clear and detailed] gestochen scharf
razor-sharp [person]sehr scharfsinnig
razor-sharp picture gestochen scharfes Bild {n}
razor-sharp witEsprit {m} [literarisch]
razorstrop / razor strop (fungus) [Piptoporus betulinus]Birkenporling / Birken-Porling {m}
razorstrop / razor strop (fungus) [Piptoporus betulinus]Birken-Hautporling / Birkenhautporling {m}
razorstrop / razor strop (fungus) [Piptoporus betulinus] Birken-Zungenporling / Birkenzungenporling {m}
razor-thin hauchdünn
Razoul [Aladdin] [Disney] Razul
razzamatazz [coll.] Rummel {m} [ugs.] [große Schau]
razzed [coll.]aufgezogen
razziaBeutezug {m}
razziaRazzia {f}
razzia [raid for plunder or slaves] Streifzug {m} [Beutezug]
« RattraueRaverawfrawwRaylrazzreacreacreacread »
« backPage 71 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden