Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 72 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
razziasRazzien {pl}
razzias Razzias {pl} [Rsv.]
Razzie Award Goldene Himbeere {f}
razzingaufziehend
razzle-dazzle Durcheinander {n}
razzle-dazzle Effekthascherei {f}
razzle-dazzleTumult {m}
razzle-dazzleTäuschungsmanöver {n}
razzle-dazzle [coll.]Brillanz {f} [leicht pej.]
razzle-dazzle [esp. Am.]Tamtam {n} [ugs.] [pej.]
razzmatazz [coll.]marktschreierische Werbung {f}
razzmatazz [coll.]Rummel {m} [ugs.] [große Schau]
RC elementRC-Glied {n}
RC pipe Stahlbetonrohr {n}
RC pontoon Stahlbetonponton {m}
RC (road) pavementStahlbetondecke {f} [Straßenbau]
RC (road) pavementStahlbetonstraßendecke {f}
RC snubberRC-Löschkombination {f}
RC snubber RC-Funkenlöschkombination {f}
RC snubber RC-Snubberglied {n}
RC snubber [contactors]RC-Löschglied {n} [Schütze]
RC tower Stahlbetonschaft {m}
RCA jack [name derives from Radio Corporation of America]Cinch-Stecker {m}
RCA jack [name derives from Radio Corporation of America]Cinch-Stecker {m}hoppsa
[RCA / phono / cinch connector, plug etc.]Chinch / Cynch / Chynch {m} [FALSCH für: Cinch]
R-clip (einfacher) Federstecker {m} [R-Clip]
R&D activities FuE-Aktivitäten {pl}
R&D services F&E-Dienstleistungen {pl}
re- neu-
rebezüglich
re in Sachen
re betreffs
re-Neu-
re in Bezug auf
rebetreffend
re- wieder-
re- re-
re zu [betreffs, in Sachen]
re [coll.] über [+Akk.]
RE teacher [coll.]Relilehrer {m} [ugs.]
RE teacher [female] [coll.]Relilehrerin {f} [ugs.]
Re: [email] AW: [E-Mail]
reabsorbed resorbiert
reabsorbingresorbierend
reabsorptionResorption {f}
reacceleration Wiederbeschleunigung {f}
re-accelerationWiederbeschleunigung {f} [auch: Wieder-Beschleunigung]
reach Reichweite {f}
reachAbschnitt {m}
reach Befehlsbereich {m}
reach Bereich {m}
reachUmfang {m}
reach [range of effect] Wirkungsbereich {m}
reach [range of influence] Einflussbereich {m}
reach [range of influence]Einflußbereich {m} [alt]
REACH Consortium for lime substances [also: REACH Lime Consortium] REACH-Konsortium {n} der Kalkindustrie
Reach for the Sky [Lewis Gilbert] Allen Gewalten zum Trotz
reach measurementReichweitenmessung {f}
reach of a curve Kurvenabschnitt {m}
reach of a river Flussstrecke {f}
reach of action Aktionsradius {m}
reach of advertising Einflussbereich {m} der Werbung
reach of competence Zuständigkeitsbereich {m}
reach of comprehension Fassungskraft {f}
reach of efficacyWirkbereich {m} [selten {n}]
reach of efficiency Leistungsbereich {m}
reach of human intellectvom menschlichen Verstand erfassbarer Bereich {m}
reach of play Spielraum {m}
reach of powerMachtbereich {m}
reach of propaganda Einflussbereich {m} der Propaganda
reach of responsibility Bereich {m} der Verantwortung
reach of responsibilityVerantwortungsbereich {m}
reach of the voiceUmfang {m} der Stimme
reach of vision Sichtweite {f}
reach stacker Greifstapler {m}
reach stacker Reach-Stacker {m} [auch: Reachstacker]
reach truck [type of forklift] Schubmaststapler {m}
reachabilityErreichbarkeit {f}
reachableerreichbar
reachback Rückwirkung {f}
reached erreicht
reached gelangt
reached out hinausgereicht
reacher Greifzange {f}
reacherGreifhilfe {f}
reachingergreifend
reaching erreichend
reaching reichend
reaching gelangend
reaching [aim, place / position, agreement, etc.]Erreichen {n} [Ziel, Ort / Position, Einigung etc.] [Erreichung]
reaching a verdictUrteilsfindung {f}
reaching an agreementübereinkommend
reaching area of the handsGriffbereich {m}
reaching area of the hands Reichweite {f} der Hände
reaching down to the back [postpos.] [hair, pigtail] rückenlang
Reaching for the Stars [Nora Waln] Der Griff nach den Sternen
reaching legUmwindstrecke {f}
reaching outhinausreichend
reaching out Ausgriff {m}
reaching the finalFinaleinzug {m}
« raueRaverawfrawwRaylrazzreacreacreacreadread »
« backPage 72 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden