Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 72 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
razorback scabbardfish [Assurger anzac]Sägedegenfisch {m}
Razorback State [one of the nicknames for Arkansas] [einer der Spitznamen für Arkansas / USA; wörtl. Wildschwein-Staat]
razor-backed musk turtle [Sternotherus carinatus]Dach-Moschusschildkröte {f}
razorbill [Alca torda] Tordalk {m}
razor-billed curassow [Mitu tuberosum]Amazonashokko {m}
razor-billed curassow [Mitu tuberosum]Amazonas-Mitu {m}
razorfish [Aeoliscus strigatus]Gestreifter Schnepfenmesserfisch {m}
razors Rasiermesser {pl}
razor-sharp messerscharf
razor-sharpscharf wie eine Rasierklinge
razor-sharp rasiermesserscharf
razor-sharp scharf (wie ein Rasiermesser)
razor-sharp [clear and detailed] gestochen scharf
razor-sharp [person] sehr scharfsinnig
razor-sharp picture gestochen scharfes Bild {n}
razor-sharp witEsprit {m} [literarisch]
razorstrop / razor strop (fungus) [Piptoporus betulinus]Birkenporling / Birken-Porling {m}
razorstrop / razor strop (fungus) [Piptoporus betulinus]Birken-Hautporling / Birkenhautporling {m}
razorstrop / razor strop (fungus) [Piptoporus betulinus]Birken-Zungenporling / Birkenzungenporling {m}
razor-thin hauchdünn
Razoul [Aladdin] [Disney]Razul
razzamatazz [coll.] Rummel {m} [ugs.] [große Schau]
razzed [coll.] aufgezogen
razzia Beutezug {m}
razziaRazzia {f}
razzia [raid for plunder or slaves]Streifzug {m} [Beutezug]
razzias Razzien {pl}
razzias Razzias {pl} [Rsv.]
Razzie Award Goldene Himbeere {f}
razzing aufziehend
razzle-dazzle Durcheinander {n}
razzle-dazzleEffekthascherei {f}
razzle-dazzle Tumult {m}
razzle-dazzle Täuschungsmanöver {n}
razzle-dazzle [coll.]Brillanz {f} [leicht pej.]
razzle-dazzle [esp. Am.]Tamtam {n} [ugs.] [pej.]
razzmatazz [coll.] marktschreierische Werbung {f}
razzmatazz [coll.]Rummel {m} [ugs.] [große Schau]
RC element RC-Glied {n}
RC pipeStahlbetonrohr {n}
RC pontoon Stahlbetonponton {m}
RC (road) pavementStahlbetondecke {f} [Straßenbau]
RC (road) pavementStahlbetonstraßendecke {f}
RC snubber RC-Löschkombination {f}
RC snubber RC-Funkenlöschkombination {f}
RC snubberRC-Snubberglied {n}
RC snubber [contactors] RC-Löschglied {n} [Schütze]
RC tower Stahlbetonschaft {m}
RCA jack [name derives from Radio Corporation of America]Cinch-Stecker {m}
[RCA / phono / cinch connector, plug etc.]Chinch / Cynch / Chynch {m} [FALSCH für: Cinch]
R-clip (einfacher) Federstecker {m} [R-Clip]
R&D activities FuE-Aktivitäten {pl}
R&D servicesF&E-Dienstleistungen {pl}
re-neu-
re bezüglich
rein Sachen
re betreffs
re- Neu-
rein Bezug auf
re betreffend
re- wieder-
re- re-
re zu [betreffs, in Sachen]
re [coll.] über [+Akk.]
RE teacher [coll.]Relilehrer {m} [ugs.]
RE teacher [female] [coll.] Relilehrerin {f} [ugs.]
Re: [email] AW: [E-Mail]
reabsorbed resorbiert
reabsorbing resorbierend
reabsorptionResorption {f}
reaccelerationWiederbeschleunigung {f}
re-acceleration Wiederbeschleunigung {f} [auch: Wieder-Beschleunigung]
reach Reichweite {f}
reach Abschnitt {m}
reachBefehlsbereich {m}
reachBereich {m}
reachUmfang {m}
reach [range of effect]Wirkungsbereich {m}
reach [range of influence]Einflussbereich {m}
reach [range of influence] Einflußbereich {m} [alt]
REACH Consortium for lime substances [also: REACH Lime Consortium]REACH-Konsortium {n} der Kalkindustrie
Reach for the Sky [Lewis Gilbert] Allen Gewalten zum Trotz
reach measurement Reichweitenmessung {f}
reach of a curveKurvenabschnitt {m}
reach of a riverFlussstrecke {f}
reach of action Aktionsradius {m}
reach of advertising Einflussbereich {m} der Werbung
reach of competence Zuständigkeitsbereich {m}
reach of comprehension Fassungskraft {f}
reach of efficacyWirkbereich {m} [selten {n}]
reach of efficiency Leistungsbereich {m}
reach of human intellect vom menschlichen Verstand erfassbarer Bereich {m}
reach of play Spielraum {m}
reach of powerMachtbereich {m}
reach of propaganda Einflussbereich {m} der Propaganda
reach of responsibilityBereich {m} der Verantwortung
reach of responsibility Verantwortungsbereich {m}
reach of the voiceUmfang {m} der Stimme
reach of vision Sichtweite {f}
reach stacker Greifstapler {m}
« RattraverawbrawsrayerazoreacreacreacReadread »
« backPage 72 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten