Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 76 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
reader [device] Lesegerät {n}
reader [esp. Br.] [cantor] [Judaism] Kantor {m} [in der Synagoge]
reader [female] Verlagslektorin {f}
reader [female]Universitätslehrerin {f}
reader [female]Leserin {f}
reader [female] Lektorin {f} [Verlag]
reader [male]Universitätslehrer {m}
reader [reading aloud to sb.] Vorleser {m}
reader [university teacher] [Br.] Dozent {m}
reader behavior [Am.] Benutzerverhalten {n}
reader circleLesezirkel {m}
reader interest research Leserforschung {f}
reader of tracks Spurenleser {m}
reader survey Leserbefragung {f}
reader surveyLeserumfrage {f}
reader unit Leseeinheit {f}
reader-response criticismRezeptionsästhetik {f}
readersLeser {pl}
readersLektoren {pl}
readers {pl} [collectively]Leserkreis {m}
readers {pl} [collectively] Leserschaft {f}
readers [reading aloud to sb.] Vorleser {pl}
readers at home Zu-Hause-Leser {pl}
readers at homekuckuck Zu-Hause-Leser {pl}
readers' comments Leserkommentare {pl}
reader's corner Leseecke {f}
reader's desk Vorlesepult {n}
Reader's Digest ®Reader's Digest ® {m} {n} [Monatszeitschrift]
reader's letter Leserbrief {m}
reader's letter Eingesandt {n} [veraltet; sehr alt] [Leserbrief]
readers' letters column Leserkolumne {f}
readers' letters column Leserbriefspalte {f}
reader's pass Leserausweis {m}
reader's pass Leseausweis {m}
readers' passes Leserausweise {pl}
readers' passes Leseausweise {pl}
readers per issue Leser {pl} je Ausgabe
readers' serviceAuskunftsdienst {m}
readers' tourLeserreise {f}
readershipDozentenstellung {f}
readership Leserschaft {f}
readershipStelle {f} eines Universitätslehrers
readershipLeserkreis {m}
readershipLeserzahl {f}
readership [treated as sg. or pl.] [readers regarded collectively]Lesepublikum {n}
readership [treated as sg. or pl.] [readers regarded collectively] Leserpublikum {n}
readership survey Leserbefragung {f}
readership survey Leserumfrage {f}
readied missile abschussbereiter Flugkörper {m}
readier bereiter
readies [Br.] [coll.] [cash] Flöhe {pl} [ugs.] [salopp] [Geld]
readies [Br.] [coll.] [cash] Kohle {f} [ugs.] [Geld]
readies [Br.] [coll.] [ready cash]Bares {n} [ugs.] [Bargeld]
readiest bereiteste
readily bequem
readily bereit
readilyfertig
readily gern
readilyleicht
readily schnell
readily sogleich
readilyohne Weiteres
readilygerne
readily bereitwillig
readily [easily] einfach [ohne Weiteres]
readily accessibleleicht zugänglich
readily accessible dataleicht zugängliche Daten {pl}
readily accessible information leicht zugängliche Information {f}
readily accessible market leicht zugänglicher Markt {m}
readily accessible sources leicht zugängliche Quellen {pl}
readily adaptableleicht anzupassen [nur prädikativ]
readily availableleicht erhältlich
readily biodegradable leicht biologisch abbaubar
readily comprehensible überschaubar
readily identifiableleicht zu erkennen [nur prädikativ]
readily identifiable leicht zu erkennend [attr.]
readily sellable leicht veräußerlich
readily soluble leicht löslich
readily soluble leichtlöslich
readily understandableleicht verständlich
readily understoodleicht verständlich
readily usable fertig verwendbar
readily utilisable [Br.]fertig verwendbar
readily utilizablefertig verwendbar
read-in error Einlesefehler {m}
readiness Bereitschaft {f}
readiness Bereitwilligkeit {f}
readiness Geneigtheit {f} [Bereitschaft]
readiness [quickness, promptness]Gewandtheit {f} [Behändigkeit, Wendigkeit]
readiness / willingness to take risks Risikobereitschaft {f}
readiness for action Einsatzbereitschaft {f}
readiness for battle Kampfbereitschaft {f}
readiness for dutyEinsatzbereitschaft {f}
readiness for exposureAufnahmebereitschaft {f}
readiness for occupancyBezugsfertigkeit {f}
readiness for peace Friedensbereitschaft {f}
readiness for productionProduktionsbereitschaft {f}
readiness for start of production Serienreife {f}
readiness for start of productionSerienfähigkeit {f}
readiness for use Einsatzbereitschaft {f} [Technik]
« raysR&Dareacreacreacreadreadreadreadreadread »
« backPage 76 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden