Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 77 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
reading material Lesestoff {m}
reading material Lektüre {f} [Lesestoff]
reading material Lesegut {n}
reading material {sg} Lesestoffe {pl} [kollektiv]
reading matterLektüre {f} [Lesestoff]
reading matter Lesestoff {m}
reading microscope Ablesemikroskop {n}
reading mysteriesLesemysterien {pl} [auch:Lese-Mysterien]
reading of a bill Lesung {f} einer Gesetzeseingabe
reading of the minutesVerlesung {f} des Protokolls
reading of the will Verlesung {f} des Testaments
reading of X-ray images Lesen {n} von Röntgenbildern [Röntgenfilmlesen]
reading (of) a newspaper Zeitunglesen {n}
reading offablesend
reading operationLesevorgang {m}
reading operationdingsdaLesevorgang {m}
reading out verlesend
reading (out) [e.g. a verdict]Verlesung {f} [z. B. eines Urteils]
reading over überlesend
reading passage Lesestück {n}
reading performance Leseleistung {f}
reading performanceLesekompetenz {f}
reading pipe [smoking]Lesepfeife {f}
reading point Messpunkt {m}
reading pointMeßpunkt {m} [alt]
reading primer Lesefibel {f}
reading primer Fibel {f} [Schulbuch, mit dem Kindern das Lesen beigebracht wird]
reading process Lesevorgang {m}
reading process Leseprozess {m}
reading program Einleseprogramm {n}
reading program [Am.]Leseprogramm {n}
reading publicLesepublikum {n}
reading public Leserschaft {f}
reading publicPublikum {n} [Leser]
reading range Abtastbereich {m} [z. B. eines Scanners]
reading rateLesegeschwindigkeit {f}
reading rehearsal Leseprobe {f}
reading reliabilityLesesicherheit {f}
reading research Leseforschung {f}
reading roomLesesaal {m}
reading roomLesekabinett {n} [veraltet]
reading rooms Lesesäle {pl}
reading section [eyeglasses] Leseteil {m} [Brille]
reading segment [eyeglasses]Leseteil {m} [Brille]
reading segment [eyeglasses] Nahteil {m} [Leseteil der Brille]
reading socialisation [Br.]Lesesozialisation {f}
reading socialization Lesesozialisation {f}
reading society Lesegesellschaft {f}
reading specs {pl} [coll.] Lesebrille {f}
reading spectacles {pl} Lesebrille {f}
reading speedLesegeschwindigkeit {f}
reading stand Leseständer {m}
reading station Lesestation {f}
reading techniqueLesetechnik {f}
reading test Lesetest {m}
reading through durchlesend
reading tipLesetipp {m}
reading tip Lektüretipp {m}
reading tourLesereise {f}
reading-glass Lupe {f}
readingsLesungen {pl}
readingsAblesungen {pl}
readings recorderMesswertaufnehmer {m}
readjournment neue Vertagung {f}
re-adjustable nachjustierbar
readjustedneu angepasst
readjustedwieder angepasst
readjusted wieder angepaßt [alt]
readjustingneu anpassend
readjusting wiederanpassend
readjusting wieder anpassend
readjustment Nachregelung {f}
readjustmentNeuanpassung {f}
readjustment Reorganisation {f}
readjustmentNeuverteilung {f}
readjustment Wiederanpassung {f}
readjustment Nachstellung {f}
readjustment Neujustage {f}
readjustment Neueinstellung {f}
readjustment Neuabgleich {m}
readjustment Nachjustierung {f}
readjustmentsNeuanpassungen {pl}
read-manymehrfach lesbar
readme file Lies-mich-Datei {f}
readmission Wiederzulassung {f}
readmission Wiederaufnahme {f}
readmission agreement Rückübernahmeabkommen {n}
readmission (to hospital)Wiedereinlieferung {f} (ins Krankenhaus)
readmission to the sacramentsSakramentenzulassung {f}
readmittance Wiederzulassung {f}
readmitted wiederzugelassen
readmitted wieder zugelassen
readmittingwiederzulassend
readmitting wieder zulassend
read-off accuracyAblesegenauigkeit {f}
read-only Nurlese-
read-only schreibgeschützt
read-only memory Nurlesespeicher {m}
read-only memory ausschließlich lesbarer Speicher {m}
read-only memory Festspeicher {m}
« reacreacreacreadreadreadreadreadreadreadreal »
« backPage 77 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden