Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 78 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
readily available leicht erhältlich
readily biodegradable leicht biologisch abbaubar
readily comprehensibleüberschaubar
readily identifiable leicht zu erkennen [nur prädikativ]
readily identifiable leicht zu erkennend [attr.]
readily sellableleicht veräußerlich
readily soluble leicht löslich
readily soluble leichtlöslich
readily understandable leicht verständlich
readily understood leicht verständlich
readily usablefertig verwendbar
readily utilisable [Br.]fertig verwendbar
readily utilizablefertig verwendbar
read-in errorEinlesefehler {m}
readiness Bereitschaft {f}
readinessBereitwilligkeit {f}
readinessGeneigtheit {f} [Bereitschaft]
readiness [quickness, promptness]Gewandtheit {f} [Behändigkeit, Wendigkeit]
readiness / willingness to take risksRisikobereitschaft {f}
readiness for action Einsatzbereitschaft {f}
readiness for battleKampfbereitschaft {f}
readiness for duty Einsatzbereitschaft {f}
readiness for exposureAufnahmebereitschaft {f}
readiness for occupancy Bezugsfertigkeit {f}
readiness for peaceFriedensbereitschaft {f}
readiness for production Produktionsbereitschaft {f}
readiness for start of production Serienreife {f}
readiness for start of productionSerienfähigkeit {f}
readiness for use Einsatzbereitschaft {f} [Technik]
readiness for war Kriegsbereitschaft {f}
readiness for workArbeitsbereitschaft {f}
readiness of speechRedegewandtheit {f}
readiness potential Bereitschaftspotential {n}
readiness to assimilate Anpassungsbereitschaft {f}
readiness to buy Kaufbereitschaft {f}
readiness to compromiseKompromissbereitschaft {f}
readiness to die Todesbereitschaft {f}
readiness to dischargeLöschbereitschaft {f}
readiness to engage in dialogue Dialogbereitschaft {f}
readiness to give moneySpendenbereitschaft {f}
readiness to helpHilfsbereitschaft {f}
readiness to innovate Innovationsbereitschaft {f}
readiness to investBereitschaft {f} zu investieren
readiness to killTötungsbereitschaft {f}
readiness to learn Lernbereitschaft {f}
readiness to load Ladebereitschaft {f}
readiness to make sacrifices Opferbereitschaft {f}
readiness to marchMarschbereitschaft {f}
readiness to move (off)Marschbereitschaft {f}
readiness to negotiateVerhandlungsbereitschaft {f}
readiness to provide information Auskunftsbereitschaft {f}
readiness to reach an agreement Verständigungsbereitschaft {f}
readiness to react Reaktionsbereitschaft {f}
readiness to self-sacrifice Aufopferungsbereitschaft {f}
readiness to talk Gesprächsbereitschaft {f}
readiness to travel Reisebereitschaft {f}
readiness to use violenceGewaltbereitschaft {f}
readiness-to-hand Zuhandenheit {f}
reading Ablesung {f}
reading Lesen {n}
readinglesend
readingLesung {f}
reading Maßablesung {f}
reading Vorlesung {f} [aus einem Buch etc., Autorenlesung]
reading Auslegung {f}
readingLeseprobe {f}
reading [aloud]vorlesend
reading [by the author] Buchlesung {f} [vom Autor]
reading [from barometer] Barometerstand {m}
reading [from meter]Zählerstand {m}
reading [from thermometer] Thermometerstand {m}
reading [imaging plate system]Lesevorgang {m} [Speicherfoliensystem]
reading [in scientific experiment]Messwert {m}
reading [interpretation] Lesart {f}
reading [interpretation] Deutung {f}
reading [interpretation]Interpretation {f}
reading [interpretation] Ausdeutung {f}
reading [level]Stand {m} [Zählerstand etc.]
reading - listening - speaking - writing [TOEFL]Lesefähigkeit - Hörverständnis - Sprachfertigkeiten - Schreibfertigkeiten [die vier Sektionen des TOEFL-Tests]
reading [measured value, data]abgelesener Messwert {m}
reading [of a work]Auffassung {f} [Interpretation]
reading [person of vast reading]Belesenheit {f}
reading [reading comprehension passage for school children]Lesetext {m} [der Altersstufe angepasster Text, der in der Schule gelesen wird]
reading [reading matter] Lektüre {f}
reading [reading matter]Lesestoff {m}
reading abilityLesekompetenz {f}
reading ability Lesefähigkeit {f}
reading accuracy Lesegenauigkeit {f}
reading accuracy [measuring instrument] Ablesegenauigkeit {f} [Messinstrument]
reading aid Lesehilfe {f}
reading aloud Vorlesen {n}
reading aloud [of written material]Verlesung {f} [eines geschriebenen Textes]
reading aloud competitionVorlesewettbewerb {m}
reading and spelling disabilityLese-Rechtschreibstörung {f}
reading and writing disability [dyslexia] Lese-Rechtschreibschwäche {f}
reading behavior [Am.] Leseverhalten {n}
reading book Lesebuch {n}
reading (by the author)Autorenlesung {f}
reading capability Lesefähigkeit {f}
reading chairLesesessel {m}
« razzreacreacreacreadreadreadreadreadreadread »
« backPage 78 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten