Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 80 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ready for buildingbaureif
ready for collection bereit zur Abholung
ready for collection [postpos.]abholbereit
ready for combat [postpos.] gefechtsbereit
ready for connection [postpos.]anschlussfertig
ready for delivery [attr.]lieferfertig
ready for delivery [postpos.]versandbereit
ready for delivery [postpos.] lieferbereit
ready for delivery on demand [postpos.] abrufbereit
ready for departure [postpos.]abflugbereit
ready for despatch [postpos.] [Br.]versandbereit
ready for despatch [postpos.] [Br.] versandfertig
ready for dispatch [postpos.]versandbereit
ready for dosing dosierbereit
ready for editing [postpos.] bearbeitungsbereit
ready for exposure [postpos.]aufnahmebereit
ready for formatting [postpos.] formatierbereit
ready for harvesting [postpos.] erntereif
ready for immediate occupancy [postpos.] schlüsselfertig
ready for input [postpos.]eingabebereit
ready for input statusEingabebereitschaftsstatus {m}
ready for installation [postpos.] montagebereit
ready for ironing [postpos.]bügelfertig
ready for laying after approx. 2 hours [flooring] belegreif nach ca. 2 Stunden [Fußboden]
ready for loading [postpos.] ladebereit
ready for mailing [postpos.]postfertig
ready for occupancy [postpos.] bezugsfertig
ready for occupation [postpos.]schlüsselfertig
ready for occupation [postpos.] bezugsbereit [Gebäude, Haus etc.]
ready for occupation [postpos.]bezugsfertig
ready for operation [postpos.] betriebsbereit
ready for operation [postpos.]einsatzbereit
ready for output [postpos.] ausgabebereit
ready for output status Ausgabebereitschaftsstatus {m}
ready for pickup [postpos.] abholbereit
ready for pick-up [postpos.] abholbereit
ready for posting [Br.] [postpos.] postfertig
ready for press [postpos.] druckfertig
ready for printing [postpos.] druckbereit
ready for printing [postpos.] druckreif
ready for printing statusDruckbereitschaftsstatus {m}
ready for processing [postpos.] verarbeitungsbereit
ready for processing status Verarbeitungsbereitschaftsstatus {m}
ready for production [postpos.] produktionsreif
ready for publication [postpos.]veröffentlichungsreif
ready for sale [postpos.]verkaufsbereit
ready for school [postpos.] schulreif
ready for sea [postpos.] seeklar
ready for series production [postpos.] serienreif
ready for service [postpos.] dienstbereit
ready for service [postpos.] einsatzbereit [betriebsfähig]
ready for service [postpos.] betriebsfähig
ready for shipment [postpos.]frei zur Verladung [nachgestellt]
ready for shipment [postpos.] versandbereit
ready for shipping [postpos.]versandbereit
ready for startup [postpos.] inbetriebnahmebereit
ready for start-up [postpos.] inbetriebnahmebereit
ready for sth. fertig für / zu etw.
ready for sth. bereit für / zu etw.
ready for take-off flugklar
ready for take-offstartklar
ready for takeoff [postpos.] startklar
ready for takeoff / take-off [postpos.]abflugbereit
ready for the journey [postpos.]reisebereit
ready for the mail [postpos.]postfertig
ready for the market [postpos.] marktreif
ready for the nuthouse [postpos.] [coll.]irrenhausreif [ugs.] [veraltend]
ready for the post [Br.] [postpos.] postfertig
ready for the press [postpos.] druckbereit
ready for the scrap heap [postpos.]schrottreif
ready for the stage [postpos.] bühnenreif
ready for (the) press [postpos.] druckreif
ready for transmission [postpos.]sendebereit
ready for use gebrauchsfähig
ready for useverwendungsbereit
ready for use [postpos.]gebrauchsfertig
ready for use [postpos.]betriebsbereit
ready for use [postpos.] einsatzfertig
ready for use [postpos.] einsatzbereit [bereit zum Gebrauch]
ready for use [postpos.]funktionsbereit
ready for work betriebsbereit
ready for work [postpos.] arbeitsbereit
ready indication Bereitschaftsanzeige {f}
ready indicator Bereitschaftsanzeiger {m}
ready lightBereitschaftsanzeigelampe {f}
ready market aufnahmebereiter Markt {m}
ready market aufnahmefähiger Markt {m}
ready meal Fertiggericht {n}
ready messageFertigmeldung {f}
ready moneyBargeld {n}
ready moneyverfügbares Geld {n}
ready money Barschaft {f}
ready money down nur gegen bar
Ready or Not Amanda und Betsy
ready reckoner Rechentabellen {pl}
ready room Bereitschaftsraum {m}
ready sale schneller Absatz {m}
ready sale guter Absatz {m}
ready sale rascher Verkauf {m}
ready saltedgesalzen
« reacreadreadreadreadreadreadreadrealrealreal »
« backPage 80 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten