Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 80 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ready to negotiate verhandlungsbereit
ready to operate [in working condition] betriebsfähig
ready to pick [postpos.] [fruit] pflückbereit
ready to playspielbereit
ready to play [indication of status: e.g., the receiver is now ready to play] Spielbereitschaft {f}
ready to pounce sprungbereit [Katze]
ready to print druckfertig
ready to pupate verpuppungsreif
ready to push fertig zum Schieben
ready to sail segelfertig
ready to sailseeklar
ready to sail segelklar
ready to sell bereit zu verkaufen
ready to servedienstbereit
ready to servetafelfertig
ready to serve [postpos.] tischfertig
ready to signunterschriftsreif
ready to spend [postpos.] ausgabebereit
ready to start startbereit
ready to start [postpos.] [with a vehicle] fahrbereit [fertig zum Abfahren]
ready to take risksrisikobereit
ready to talkgesprächsbereit
ready to transmitsendebereit
ready to use schlüsselfertig
ready to use gebrauchsfertig
ready to use violence [postpos.]gewaltbereit
ready to walk on (sofort) begehbar
ready to work [postpos.]arbeitsbereit
Ready when you are! Ich bin soweit! [alt]
Ready when you are!Ich bin so weit!
ready wit Schlagfertigkeit {f}
[ready for kitchen processing]küchenfertig [teilfertige Lebensmittel, die vor dem Garen noch vorbereitet werden müssen]
(ready) made-up cable (fertig) konfektioniertes Kabel {n}
ready-at-hand zuhanden [nicht attr.] [verfügbar]
ready-cooked vorgekocht
ready-furnishedmöbliert
readying bereitend
ready-made gebrauchsfertig
ready-made fertig von der Stange
ready-made Fertigware {f}
ready-madeKonfektionsware {f}
ready-made von der Stange [nachgestellt]
ready-made vorgefertigt
ready-madeKonfektions- [Anzug, Kleidung]
ready-madefertiggestellt
ready-madekonfektioniert
readymadeReadymade {n}
ready-made cable fertiges Kabel {n}
ready-made clothes {pl} fertige Kleidung {f}
ready-made clothes {pl}Stangenware {f}
ready-made clothes {pl}Konfektionsware {f}
ready-made clothing Konfektionskleidung {f}
ready-made clothing industryKonfektionsindustrie {f}
ready-made connection cablefertiges Verbindungskabel {n}
ready-made meal Fertiggericht {n}
ready-made meals Fertiggerichte {pl}
ready-made sauce Fertigsauce {f}
ready-made sauceFertigsoße {f}
ready-made solution Schubladenlösung {f} [ugs.]
ready-made suitKonfektionsanzug {m}
ready-made teaFertigtee {m}
ready-mix concrete Transportbeton {m}
ready-mix truck Fahrmischer {m} [Lkw]
ready-mix truckLieferbetonfahrzeug {n} [Fahrmischer]
ready-mix truckBetonlieferfahrzeug {n} [Fahrmischer]
ready-mix truck Betonmischwagen {m}
ready-mix truck Betonmischfahrzeug {n}
ready-mix truck Betonmisch-Lkw {m}
ready-mix truck Betonmixer {m} [ugs.] [Fahrmischer]
ready-mix truck Betonmischer {m} [Fahrmischer]
ready-mix truckBetonmischlaster {m} [ugs.] [Fahrmischer]
ready-mix truck Liefermischer {m} [Lkw]
ready-mixed concrete Lieferbeton {m}
ready-mixed concreteFrischbeton {m} [Lieferbeton]
ready-mixed concrete Transportbeton {m}
ready-mixed concrete Fertigbeton {m}
ready-oiled fertig geölt [Parkett]
ready-rubbed tobacco [Br.] Ready Rubbed Tabak {m} [Pfeifentabak]
ready-to-assemble furniture {sg} Selbstaufbaumöbel {pl}
ready-to-cook [attr.] garfertig [teilfertige Lebensmittel, die nur noch gegart werden müssen]
ready-to-eatverzehrfertig
ready-to-eatessfertig
ready-to-eattafelfertig
ready-to-eat meals Fertigmahlzeiten {pl}
ready-to-fit [attr.] montagefertig
ready-to-fit [attr.] anschlussfertig [montagefertig]
ready-to-mount [attr.]einbaufertig
ready-to-operate betriebsbereit
ready-to-operate status Betriebsbereitschaftsstatus {m}
ready-to-pour [attr.] gießfertig
ready-to-receive empfangsbereit
ready-to-receive statusEmpfangsbereitschaftsstatus {m}
ready-to-run [attr.] einschaltfertig
ready-to-serve [attr.]tischfertig
ready-to-serve mealFertiggericht {n}
ready-to-speak [attr.] sprechbereit
ready-to-transmit statusSendebereitschaftsstatus {m}
ready-to-use betriebsfertig
ready-to-use einsatzbereit
ready-to-use [attr.] verwendungsbereit
« readreadreadreadreadreadreadrealrealrealreal »
« backPage 80 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden