Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 82 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ready to usegebrauchsfertig
ready to use violence [postpos.] gewaltbereit
ready to walk on(sofort) begehbar
ready to work [postpos.]arbeitsbereit
Ready when you are!Ich bin soweit! [alt]
Ready when you are! Ich bin so weit!
ready witSchlagfertigkeit {f}
[ready for kitchen processing] küchenfertig [teilfertige Lebensmittel, die vor dem Garen noch vorbereitet werden müssen]
(ready) made-up cable(fertig) konfektioniertes Kabel {n}
ready-at-handzuhanden [nicht attr.] [verfügbar]
ready-cooked vorgekocht
ready-for-use gebrauchsfertig
ready-furnishedmöbliert
readying bereitend
ready-madegebrauchsfertig
ready-madefertig von der Stange
ready-made Fertigware {f}
ready-made Konfektionsware {f}
ready-madevon der Stange [nachgestellt]
ready-made vorgefertigt
ready-made Konfektions- [Anzug, Kleidung]
ready-made fertiggestellt
ready-made konfektioniert
readymadeReadymade {n}
ready-made cablefertiges Kabel {n}
ready-made clothes {pl}fertige Kleidung {f}
ready-made clothes {pl} Stangenware {f}
ready-made clothes {pl}Konfektionsware {f}
ready-made clothingKonfektionskleidung {f}
ready-made clothing Fertigkleidung {f}
ready-made clothing industryKonfektionsindustrie {f}
ready-made connection cable fertiges Verbindungskabel {n}
ready-made meal Fertiggericht {n}
ready-made meals Fertiggerichte {pl}
ready-made sauceFertigsauce {f}
ready-made sauce Fertigsoße {f}
ready-made solutionSchubladenlösung {f} [ugs.]
ready-made suit Konfektionsanzug {m}
ready-made teaFertigtee {m}
ready-mix concrete Transportbeton {m}
ready-mix truckFahrmischer {m} [Lkw]
ready-mix truck Lieferbetonfahrzeug {n} [Fahrmischer]
ready-mix truck Betonlieferfahrzeug {n} [Fahrmischer]
ready-mix truck Betonmischwagen {m}
ready-mix truckBetonmischfahrzeug {n}
ready-mix truckBetonmisch-Lkw {m}
ready-mix truckBetonmixer {m} [ugs.] [Fahrmischer]
ready-mix truckBetonmischer {m} [Fahrmischer]
ready-mix truck Betonmischlaster {m} [ugs.] [Fahrmischer]
ready-mix truck Liefermischer {m} [Lkw]
ready-mixed concreteLieferbeton {m}
ready-mixed concrete Frischbeton {m} [Lieferbeton]
ready-mixed concrete Transportbeton {m}
ready-mixed concrete Fertigbeton {m}
ready-oiled fertig geölt [Parkett]
ready-rubbed tobacco [Br.]Ready Rubbed Tabak {m} [Pfeifentabak]
ready-to-assemble furniture {sg} Selbstaufbaumöbel {pl}
ready-to-cook [attr.]garfertig [teilfertige Lebensmittel, die nur noch gegart werden müssen]
ready-to-eatverzehrfertig
ready-to-eatessfertig
ready-to-eattafelfertig
ready-to-eat meals Fertigmahlzeiten {pl}
ready-to-fit [attr.] montagefertig
ready-to-fit [attr.]anschlussfertig [montagefertig]
ready-to-mount [attr.] einbaufertig
ready-to-operatebetriebsbereit
ready-to-operate statusBetriebsbereitschaftsstatus {m}
ready-to-pour [attr.]gießfertig
ready-to-receive empfangsbereit
ready-to-receive status Empfangsbereitschaftsstatus {m}
ready-to-run [attr.]einschaltfertig
ready-to-serve [attr.]tischfertig
ready-to-serve mealFertiggericht {n}
ready-to-speak [attr.] sprechbereit
ready-to-transmit statusSendebereitschaftsstatus {m}
ready-to-usebetriebsfertig
ready-to-use einsatzbereit
ready-to-use [attr.] verwendungsbereit
ready-to-use [attr.] anwendungsbereit
ready-to-use foods {pl} Fertignahrung {f}
ready-to-use therapeutic food therapeutische Fertignahrung {f}
ready-to-wear Konfektions- [Anzug, Kleidung]
ready-to-wear clothes {pl}Konfektionskleidung {f}
ready-to-wear clothing Konfektionsware {f}
ready-to-wear clothing Konfektion {f} [Konfektionsware]
ready-to-wear collection Prêt-à-porter-Kollektion {f}
ready-to-wear shirt RTW-Hemd {n} [ugs.]
ready-to-wear suit Anzug {m} von der Stange
ready-witted schlagfertig
re-aeration Wiederbelüftung {f}
reafference Reafferenz {f}
reafference principle Reafferenzprinzip {n}
reaffirmationBeteuerung {f}
reaffirmation erneute Bestätigung {f}
reaffirmation erneute Bekräftigung {f}
reaffirmed nochmals bestätigt
reaffirmingnochmals bestätigend
reafforestation [esp. Br.] Wiederaufforstung {f}
reafforestation [esp. Br.] Aufforstung {f}
reafforestation [esp. Br.] Wiederbewaldung {f}
« readreadreadreadreadreadReagrealrealrealreal »
« backPage 82 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten