Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 86 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
realisation [Br.] [figured bass] Realisierung {f} [Generalbass]
realisation of collateral [Br.] Verwertung {f} von Sicherheiten
realisation principle [Br.] Realisationsprinzip {n}
realised [Br.]durchgeführt
realised [Br.] gemerkt
realised [Br.] verwirklicht
realised [Br.] erkannt
realised [Br.] realisiert
realising [Br.]erkennend
realising [Br.]durchführend
realising [Br.] Erkenntnis {f}
realismRealismus {m}
realist Realist {m}
realist [female] Realistin {f}
realist phenomenologyrealistische Phänomenologie {f}
realisticrealistisch
realisticsachlich
realistic wirklichkeitsnah
realisticlebensnah
realistic lebensecht
realisticwirklichkeitsgetreu
realistic realitätsnah
realisticnaturgetreu
realisticrealitätsgetreu
realistic [practical]praxisnah [realistisch]
realistic [view of things] illusionslos [Sicht der Dinge]
realistic ambition realistischer Wunsch {m}
realistic art realistische Kunst {f}
realistic politics Realpolitik {f}
realistically realistisch
realistically wirklichkeitsnah
realistically realitätsnah
realistically realistischerweise
realistically lebensnah
realistically [report, rendition, representation]wirklichkeitsgetreu [Wiedergabe, Darstellung]
realistically portrayed [characters] realistisch gezeichnet [Figuren]
realistsRealisten {pl}
realists Realos {pl} [ugs.]
realities Realitäten {pl}
realities Wirklichkeiten {pl}
realitiestatsächliche Gegebenheiten {pl}
realityRealität {f}
reality Wirklichkeit {f}
realityGegebenheit {f}
reality Sachhaltigkeit {f}
reality {sg}Realitäten {pl} [insgesamt]
reality {sg} Gegebenheiten {pl}
reality [being real] Wirklichsein {n}
reality awarenessRealitätsbewusstsein {n}
Reality Bites [Ben Stiller] Reality Bites – Voll das Leben
reality catches up with sb.jd. wird von der Wirklichkeit eingeholt
reality check Augenöffner {m}
reality check Realitätsprüfung {f}
reality checkRealitätscheck {m}
reality checkRealitätstest {m}
reality check [coll.] Realitäts-Check {m}
reality of lifeLebenswirklichkeit {f}
reality of life Lebensrealität {f}
reality of salvation Heilswirklichkeit {f}
reality principle Realitätsprinzip {n}
reality shock Realitätsschock {m}
reality statusRealitätsstatus {m}
reality televisionReality-TV {n}
reality test Realitätstest {m}
reality testingRealitätsprüfung {f}
reality TV Reality-TV {n}
reality-conscious realitätsbewusst
reality-orientedrealitätsorientiert
realizability Realisierbarkeit {f}
realizability condition Realisierbarkeitsbedingung {f}
realizabledurchführbar
realizable umsetzbar
realizableverwertbar
realizable zu verwerten
realizablerealisierbar
realizable valueVeräusserungswert {m} [schweiz.]
realizable valueVeräußerungswert {m}
realizationAusführung {f}
realization Durchführung {f}
realizationFeststellung {f}
realization Glattstellung {f}
realization Liquidation {f}
realizationRealisierung {f}
realization Vergegenwärtigung {f}
realizationVerwirklichung {f}
realization Kapitalisierung {f}
realization Liquidierung {f}
realization Realisation {f}
realization Umsetzung {f} [von Maßnahmen etc.]
realization Umwandlung {f} in bare Münze
realizationVerwertung {f}
realization Veräußerung {f}
realization Zustandekommen {n}
realization Erfüllung {f}
realization [assets] Flüssigmachung {f} [Vermögenswerte]
realization [awareness] Einsicht {f} [Erkenntnis]
realization [awareness]Erkenntnis {f} [Einsicht]
realization [figured bass] Realisierung {f} [Generalbass]
realization account Liquidationskonto {n}
realization of a billVerkauf {m} eines Wechsels
« readreadrealrealrealrealrealrealrealrearrear »
« backPage 86 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten