Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 90 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
reamputationReamputation {f}
reamsWälzer {pl} [dicke Bände]
reams {pl} [coll.] [fig.] [large quantity] Fülle {f} [Unmenge]
reams [of ...]Stapel {pl} [große Mengen von ...]
reams (and reams) of [coll.] Unmengen {pl} (von)
reams of paper [fig.] Berge {pl} von Papier [fig.]
reams (of sth.) Unmengen {pl} (an etw.)
reanalysisneue Darlegung {f}
reanalysisReanalyse {f}
reanalysiserneute Analyse {f}
reanalysis [also: re-analysis]Neuanalyse {f} [erneute Analyse]
reanalysis [folk etymology] Volksetymologie {f}
reanastomosis Reanastomose {f}
reanimatingneu belebend
reanimating wiederbelebend
reanimating reanimierend
reanimationNeubelebung {f}
reanimation Wiederbelebung {f}
reanimationReanimation {f}
reanimation roomReanimationsraum {m}
reanimator Reanimateur {m}
Re-Animator [Stuart Gordon]Re-Animator
reap hookSichel {f}
Reap the Wild Wind [Cecil B. DeMille] Piraten im karibischen Meer
reaped geerntet
reapedgerafft
reaper Mäher {m}
reaper Erntemaschine {f}
reaper Schnitter {m} [veraltend]
ReaperReaper
reaperMähder {m} [regional] [Mäher]
reaper [female]Schnitterin {f} [veraltend]
reaper [female] Mäherin {f}
Reaper Man [Terry Pratchett] Alles Sense
reapingerntend
reaping Ernten {n}
reapingSchnitt {m}
reaping hook Sichel {f}
reapparitionWiedererscheinung {f}
reappearance Wiedererscheinung {f}
reappearance Wiedererscheinen {n}
reappeared wieder erschienen
reappearedwiederaufgetreten
reappearing wieder erscheinend
reappearing wiederauftretend
reappearingwiedererscheinend
reapplicationwiederholte Anwendung {f}
reapplication erneute Anwendung {f}
re-applicationnochmaliger Antrag {m}
re-application Wiederbewerbung {f}
reapplication Wiederanwendung {f}
reapplication [for sth.]Wiederbewerbung {f} [um etw.]
reapplyingwiederanwendend
reappointedwiederangestellt
reappointing wieder anstellend
reappointingwiederanstellend
reappointment Wiedereinsetzung {f}
reappointment Wiedereinstellung {f}
reappointment Wiederernennung {f}
re-appointmentWiederberufung {f}
reappraisal neue Bewertung {f}
reappraisal Neubewertung {f}
reappraisal Neubeurteilung {f}
reappraisal Aufarbeitung {f} [Neubewertung, -betrachtung (von Vergangenem)]
reappraisal Neueinschätzung {f}
re-appraisal / reappraisal [stress model by Lazarus] Neubewertung {f} [Stressmodell von Lazarus]
reappraising neu bewertend
reapproach Wiederannäherung {f}
[reappropriated derogatory term] Geusenwort {n} [Trotzwort]
reappropriation Wiederaneignung {f}
reapproval Wiederzulassung {f}
rear Heck {n}
rear Rück-
rear Rückseite {f} [eines Hauses]
rear hintere
rear hinterer Teil {m}
rearHinterteil {n}
rear Nachhut {f}
rearRücken {m}
rearrückwärtig
rear [attr.] Hinter-
rear [background] Hintergrund {m}
rear [coll.] Hintern {m} [ugs.]
rear [rearmost] hinterste
rear admiralKonteradmiral {m}
rear admiral [female] Konteradmiralin {f} [auch: Konteradmirälin] [keine Rangbezeichnung in der Bundeswehr, nicht fachspr.]
rear admiral (lower half) [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] Flottillenadmiral {m} [Deutsche Marine]
rear admiral (upper half) [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] Konteradmiral {m} [Deutsche Marine]
rear apron Heckschürze {f}
rear apronfoobar Heckschürze {f}
rear area rückwärtiges Gebiet {n}
rear area Hintergelände {n}
rear axleHinterachse {f}
rear axle hintere Achse {f}
rear axle block Hinterachssperre {f}
rear axle coverHinterachsgehäuse {n}
rear axle differential Hinterachsdifferential {n}
rear axle differentialHinterachsdifferenzial {n}
rear axle drive Hinterachsantrieb {m}
rear axle drive shaftHinterachsantriebswelle {f}
« realrealrealrealRealreamrearrearrearreasreas »
« backPage 90 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten