Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 90 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rear organ Hinterwerk {n}
rear panel Rückenwand {f}
rear panelRückwand {f}
rear panel [of a piece of furniture] Möbelrückwand {f}
rear panel connectionRückwandanschluss {m}
rear panel connectionrückseitiger Anschluss {m}
rear panel installation Hinterwandmontage {f}
rear panelling Heckverkleidung {f}
rear panier [spv.] [bag over a bicycle's rear wheel] Fahrradtasche {f}
rear part Hinterteil {n}
rear party Nachtrupp {m} [selten für: Nachhut]
rear passenger doorFondtür {f}
rear pressure bulkhead Kabinendruckschott {n}
rear projectionRückprojektion {f}
rear projection Rückpro {f} [ugs.] [Rückprojektion]
rear quarter-light [Br.] hinteres Dreiecksfenster {n}
rear rackHinterradgepäckträger {m}
rear reflector Rückstrahler {m} [Heckrückstrahler]
rear reflector Autorückstrahler {m}
rear reflex reflectorRückstrahler {m}
rear room Hinterzimmer {n}
rear seatFond {m} [geh.]
rear seatRücksitz {m}
rear seat Fondsitz {m}
rear seats Rücksitze {pl}
rear seats Fonds {pl} [geh. für: Rücksitze]
rear sectionRückenteil {n}
rear shelf Hutablage {f}
rear shunt [Br.] [coll.]Auffahrunfall {m}
rear side Rückseite {f}
rear sightKimme {f}
rear spoiler Heckspoiler {m}
rear sprocket Ritzel {n} [hinteres Kettenrad]
rear stairs {pl}Hintertreppe {f}
rear suspension Heckfederung {f}
rear suspension Hinterradaufhängung {f}
rear tiltNeigung {f} nach hinten
rear tire [Am.] Hinterradreifen {m}
rear tire [Am.] Hinterreifen {m}
rear trim Heckleiste {f}
rear tube hinterer Schlauch {m}
rear tyre [Br.] Hinterradreifen {m}
rear tyre [Br.] Hinterreifen {m}
rear vault Kehre {f} [beim Turnen]
rear venthinteres Ausstellfenster {n}
rear ventilation Hinterlüftung {f}
rear viewRückansicht {f}
rear view Rückenansicht {f}
rear viewRücksicht {f} [Sicht nach hinten]
rear view camera Rückfahrkamera {f}
rear view mirror Rückblickspiegel {m}
rear visibility Sicht {f} nach hinten
rear wallHinterwand {f}
rear wall Rückwand {f}
rear wall [Paries mastoideus (tympani)] [mesotympanon]hintere Wand {f} [Mesotympanon]
rear wheel Hinterrad {n}
rear wheel drive Hinterachsantrieb {m}
rear wheel drive Heckantrieb {m}
rear wheelsHinterräder {pl}
rear window Rückfenster {n}
rear windowHeckscheibe {f}
rear window Heckfenster {n}
rear windowRückscheibe {f}
Rear Window [Alfred Hitchcock] Das Fenster zum Hof
rear window heating Heckscheibenheizung {f}
rear window sticker Heckscheibenaufkleber {m}
rear window wiper Heckscheibenwischer {m}
rear wingHeckflügel {m}
rear wing [Br.]Heckkotflügel {m}
rear wiperHeckscheibenwischer {m}
(rear) brake lampBremslicht {n} [Baueinheit]
(rear) brake lamp [Br.] Bremsleuchte {f}
(rear) parcel shelf Hutablage {f}
(rear) stop lamp Bremsleuchte {f}
(rear) stop lamp [Am.] Bremslicht {n} [Baueinheit]
reared aufgezogen
rearederzogen
rear-end collision Auffahrunfall {m}
rear-engined mit Heckmotor [nachgestellt]
rear-facing nach hinten gerichtet
rearguardNachhut {f}
rearguardHintermannschaft {f}
rearguard Arrieregarde {f} [veraltet]
rearguard action Nachhutgefecht {n}
rearguard action Rückzugsgefecht {n}
rearguard battle Rückzugsgefecht {n}
rear-hinged doorhinten angeschlagene Tür {f}
rear-hook braRückenverschluss-BH {m}
rearing aufziehend
rearing erziehend [aufziehend]
rearing Aufzucht {f}
rearing Züchten {n}
rearingZucht {f} [Aufzucht]
rearing [horse] sich aufbäumend [Pferd]
rearing [upbringing]Erziehung {f}
rearing herd Aufzuchtherde {f}
rearing of silkworms Seidenraupenzucht {f}
rearing of young Jungenaufzucht {f}
rearing programme [Br.] Aufzuchtprogramm {n}
rearing the offspringAufzucht {f} der Jungen
« realrealRealrealreaprearrearReasreasreasrebe »
« backPage 90 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden