Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 91 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rear bench seat Rückbank {f}
rear brakehintere Bremse {f}
rear brakeHinterbremse {f}
rear brake hintere Felgenbremse {f}
rear brake lever Fußbremshebel {m}
rear brake leverHinterradbremshebel {m}
rear bumperhintere Stoßstange {f}
rear choke hold Würgegriff {m} von hinten
rear communications rückwärtige Verbindungen {pl}
rear coverRückendeckung {f}
rear coverHeckverkleidung {f}
rear coverRückwand {f}
rear deck Hinterdeck {n}
rear deckAchterdeck {n}
rear deck hinteres Deck {n} [rückseitiges Deck]
rear derailleurSchaltwerk {n}
rear development rückwärtige Bebauung {f}
rear doorHecktür {f}
rear door Hintertür {f}
rear drive [e.g. German shepherd] Nachschub {m} [z. B. Schäferhund]
rear dump truckHinterkipper {m}
rear echelon Etappe {f}
rear end rückwärtiges Ende {n}
rear end [coll.]Hinterteil {n} [ugs.] [Gesäß]
rear end chuckHinterendfutter {n}
rear engineHeckmotor {m}
rear entrance Hintereingang {m}
rear entrancerückwärtiger Eingang {m}
rear exit Hinterausgang {m}
rear façade [spv.] Hinterfront {f}
rear face Rückfläche {f}
rear fender [Am.]Heckkotflügel {m}
rear fog-lamp Nebelschlussleuchte {f}
rear fog-light Nebelschlussleuchte {f}
rear fuselage Rumpfheck {n}
rear fuselageRumpfhinterteil {n}
rear fuselage under-surfaceRumpfheckunterseite {f}
rear gardenRückgarten {m}
rear guardNachhut {f}
rear guardNachtruppen {pl}
rear gunnerHeckschütze {m}
rear gunner [Br.] [sl.] [pej.] [male homosexual]warmer Bruder {m} [ugs.] [pej.] [Homosexueller]
rear gunner [Br.] [sl.] [male homosexual] Hinterlader {m} [vulg.]
rear gunner station Heckstand {m}
rear hook bra Rückenverschluss-BH {m}
rear house Hinterhaus {n}
rear hub spacingNabenweite {f} der Hinterachse
rear impact dummy Heckaufprall-Dummy {m}
rear lampRücklicht {n}
rear lamp lens Schlussleuchtenscheibe {f}
rear legsHinterbeine {pl}
rear light Schlusslicht {n}
rear lightOberfeuer {n}
rear light [Br.] Rücklicht {n}
rear mounting Rückseitenmontage {f}
rear of a / the vehicle Fahrzeugheck {n}
rear of a house Rückseite {f} eines Hauses
rear of a train Zugende {n}
rear of (the) unit Geräterückseite {f}
rear organ Hinterwerk {n}
rear panel Rückenwand {f}
rear panel Rückwand {f}
rear panel [of a piece of furniture] Möbelrückwand {f}
rear panel connection Rückwandanschluss {m}
rear panel connection rückseitiger Anschluss {m}
rear panel installationHinterwandmontage {f}
rear panelling Heckverkleidung {f}
rear panier [spv.] [bag over a bicycle's rear wheel] Fahrradtasche {f}
rear part Hinterteil {n}
rear partyNachtrupp {m} [selten für: Nachhut]
rear passenger doorFondtür {f}
rear perspective [rear side perspective] Heckansicht {f}
rear pressure bulkhead Kabinendruckschott {n}
rear projectionRückprojektion {f}
rear projectionRückpro {f} [ugs.] [Rückprojektion]
rear quarter-light [Br.]hinteres Dreiecksfenster {n}
rear rack Hinterradgepäckträger {m}
rear reflector Rückstrahler {m} [Heckrückstrahler]
rear reflector Autorückstrahler {m}
rear reflex reflector Rückstrahler {m}
rear room Hinterzimmer {n}
rear seat Fond {m} [geh.]
rear seatRücksitz {m}
rear seat Fondsitz {m}
rear seats Rücksitze {pl}
rear seats Fonds {pl} [geh. für: Rücksitze]
rear sectionRückenteil {n}
rear shelf Hutablage {f}
rear shunt [Br.] [coll.] Auffahrunfall {m}
rear side Rückseite {f}
rear sight Kimme {f}
rear spoiler Heckspoiler {m}
rear sprocket Ritzel {n} [hinteres Kettenrad]
rear stairs {pl} Hintertreppe {f}
rear suspensionHeckfederung {f}
rear suspension Hinterradaufhängung {f}
rear tiltNeigung {f} nach hinten
rear tire [Am.] Hinterradreifen {m}
rear tire [Am.]Hinterreifen {m}
rear trim Heckleiste {f}
« realrealrealRealreamrearrearrearreasreasreba »
« backPage 91 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten