Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 92 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
reasonable wear and tearangemessene Abnutzung {f}
reasonablenessVernünftigkeiten {pl}
reasonableness Angemessenheit {f}
reasonablenessAnnehmbarkeit {f}
reasonableness Tragbarkeit {f}
reasonablenessVernünftigkeit {f}
reasonablenessSinnhaftigkeit {f}
reasonableness Zumutbarkeit {f}
reasonableness [plausibility] Plausibilität {f}
reasonableness check Plausibilitätskontrolle {f}
reasonableness check Plausibilitätsprüfung {f}
reasonably vernünftig
reasonably in einem vernünftigen Maße
reasonably in vernünftiger Weise
reasonably vernünftigerweise
reasonably halbwegs
reasonably [quite, fairly] ziemlich
reasonably accurate einigermaßen genau
reasonably assured resource gesicherte Reserve {f} [Uranwirtschaft]
reasonably assured resources gesicherte Reserven {pl} [Uranwirtschaft]
reasonably comfortable for the patient patientenschonend
reasonably effectiveangemessen wirksam
reasonably foreseeable misusevernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung {f}
reasonably practicable praktisch durchführbar
reasonably pricedzu angemessenen Preisen [nachgestellt]
reasonably priced preiswert
reasonably pricedpreisgünstig
reason-based vernunftgeleitet
reasonedlogisch aufgebaut
reasoneddurchdacht
reasoned begründet [mit Argumenten gestützt]
reasoned submissionbegründeter Antrag {m}
reasonerlogischer Geist {m}
reasoner logisch Denkender {m}
reason-guidedvernunftgeleitet
reasoning argumentierend
reasoning Denken {n}
reasoning überlegend
reasoningArgumentation {f}
reasoning Beweisführung {f}
reasoning Folgerung {f}
reasoning logisches Denken {n}
reasoning Schlussfolgern {n}
reasoningUrteilsvermögen {n}
reasoning Gedankengang {m}
reasoning Schlussfolgerung {f}
reasoningBegründung {f} [eines Gerichtsurteils]
reasoning Räsonnement {n} [geh.] [veraltend]
reasoning power Kraft {f} des Verstandes und der Logik
reasoning power Scharfsinn {m}
reasoning power logisches Denkvermögen {n}
reasoning schema [strategy for reasoning]Argumentationsschema {n} [Argumentationsstrategie]
reasonlessunbegründet
reasonless unvernünftig
reasons Begründungen {pl}
reasons Beweggründe {pl}
reasons Gründe {pl}
reasonsUrsachen {pl}
Reasons enough for me to ... Grund genug für mich, ...
reasons for a decision Begründung {f} einer Entscheidung
reasons for a refusal Begründung {f} einer Ablehnung
reasons for an appealBegründung {f} für einen Revisionsantrag
reasons for an application Begründung {f} eines Antrags
reasons for arrest Haftgründe {pl}
reasons for asylum Asylgründe {pl}
reasons for migration Migrationsgründe {pl}
reasons for reconsideration Wiederaufnahmegründe {pl}
reasons for the decision Entscheidungsgründe {pl}
reasons given above oben genannte Gründe {pl}
reasons of appearance optische Gründe {pl}
reasons of equity Gründe {pl} der Billigkeit
reasons of healthGesundheitsgründe {pl}
reasons of self-protection Selbstschutzgründe {pl}
reasons of space Platzgründe {pl}
reasons of state Staatsräson {f}
reasons of state Staatsraison {f}
Reasons of the Heart [Paula Marshall] Ungezähmt und wunderschön
reasons to be in businessBeweggründe {pl} für ein Geschäft
reasons to buy Kaufargumente {pl}
reassembled reassembliert
reassembling wieder versammelnd
reassemblingWiederzusammenbau {m}
reassemblingreassemblierend
reassemblyRemontage {f}
reassembly Wiederzusammenbau {m}
reassertingwieder behauptend
reassertion Wiederbehauptung {f}
reassessed umgewertet
reassessing umwertend
reassessment Umwertung {f}
reassessmentBereinigung {f}
reassessmentNeubewertung {f}
reassignation Rückübertragung {f}
reassignation Umordnung {f}
reassigned neu zugeordnet
reassignedneu zugeteilt
reassigning neu zuteilend
reassignmentNeuordnung {f}
reassignmentNeuzuordnung {f}
reassignmentRückübertragung {f}
« realreaprearrearreasreasreasrebereborecareca »
« backPage 92 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden