Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 92 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rear-window brake light [Am.]Zusatzbremsleuchte {f}
reascendancy erneute Vorherrschaft {f}
reason Argument {n}
reasonRäson {f} [veraltet] [Vernunft]
reasonMotiv {n}
reason [cause, inducement]Veranlassung {f}
reason [cause, motive] Grund {m} [Ursache, Veranlassung, Ausrede, Beweggrund]
reason [cause, motive] Ursache {f}
reason [cause] Anlass {m} [Grund]
reason [cause]Anlaß {m} [alt] [Grund]
reason [common sense] Einsicht {f} [Vernunft]
reason [intellect] Witz {m} [veraltet] [Verstand]
reason [motive] Beweggrund {m}
reason [rationale, ground] Begründung {f}
reason [rationale, intelect] Ratio {f} [geh.]
reason [rationality, mental sanity]Vernunft {f}
reason [sound mind, intellect] Verstand {m}
reason alone reine Vernunft {f}
reason forAnlass {m} zu
reason forGrund {m} für
reason for an objection Anlass {m} für eine Beanstandung
reason for asylum Asylgrund {m}
reason for block Sperrgrund {m} [Grund der Sperrung]
reason for changes Änderungsgrund {m}
reason for contesting [a will] Anfechtungsgrund {m} [Testament]
reason for denying approval Versagungsgrund {m}
reason for distrustAnlass {m} zum Misstrauen
reason for divorceScheidungsgrund {m}
reason for doing sth.Grund {m}, etw. zu tun [Beweggrund, Motiv]
reason for giving notice Kündigungsgrund {m}
reason for not handing over Begründung {f} für Nichtübergabe
reason for paymentZahlungszweck {m} [auch Verwendungszweck]
reason for returning goodsGrund {m} der Rücksendung
reason for terminationKündigungsgrund {m}
reason for the indebtednessSchuldgrund {m}
reason for the war Kriegsgrund {m}
reason of EmpireReichsräson {f} [Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation, Kaiserreich]
reason of history [Hegel]Vernunft {f} der Geschichte [Hegel]
reason of state Staatsräson {f}
reason of stateStaatsraison {f}
Reason tells ... Die Vernunft sagt ...
reason to complainAnlass {m} zur Beschwerde
reason to hope Grund {m} zur Hoffnung
reason whyGrund {m} weshalb
reasonability Vernünftigkeit {f}
reasonability Angemessenheit {f}
reasonable räsonabel [geh.] [selten]
reasonable vernünftig
reasonable begründet [vernünftig]
reasonableverständlich
reasonable sinnhaltig [geh.]
reasonable [fair]passabel
reasonable [plausible] einleuchtend
reasonable [within limits] realistisch
reasonable [acceptable] akzeptabel
reasonable [acceptable] annehmbar
reasonable [adequate, fair] zumutbar [Arbeit]
reasonable [chance]reell
reasonable [claim] berechtigt [Anspruch, Forderung]
reasonable [comprehensible]nachvollziehbar
reasonable [grounds] zureichend [Gründe]
reasonable [justifiable, tenable] vertretbar
reasonable [moderate] mäßig [maßvoll, moderat]
reasonable [not too long] überschaubar [Zeitraum]
reasonable [plausible] plausibel
reasonable [price] günstig [Preis]
reasonable [price]billig
reasonable [quite good]ordentlich [ganz gut]
reasonable [rational]vernunftgemäß
reasonable [sensible] verständig
reasonable [sensible]sinnvoll [vernünftig]
reasonable [tolerable] ziemlich
reasonable [within reason] angemessen
reasonable accommodation angemessene Bedarfsanpassung {f}
reasonable adjustments angemessene Anpassungen {pl}
reasonable assurance [e.g. compliance management]hinreichende Sicherheit {f} [z. B. Compliance-Management]
reasonable chanceangemessene Aussicht {f}
reasonable commercial conduct kaufmännisch vernünftige Handlungsweise {f}
reasonable commission angemessene Provision {f}
reasonable compensation angemessene Entschädigung {f}
reasonable compensationangemessener Ausgleich {m}
reasonable compromisevernünftiger Kompromiss {m}
reasonable compromise akzeptabler Kompromiss {m}
reasonable demand angemessene Nachfrage {f}
reasonable diligenceangemessene Sorgfalt {f}
reasonable discretionbilliges Ermessen {n}
reasonable distance zumutbare Entfernung {f}
reasonable doubt begründeter Zweifel {m}
reasonable doubtberechtigte Zweifel {pl}
reasonable doubt berechtigter Zweifel {m}
reasonable endeavor [Am.] angemessene Anstrengungen {pl}
reasonable endeavour [Br.] angemessene Anstrengungen {pl}
reasonable excuseausreichende Entschuldigung {f}
reasonable expenditure vertretbarer Aufwand {m}
reasonable expensevertretbarer Aufwand {m}
reasonable expensesnotwendige Auslagen {pl}
reasonable final date angemessener Endtermin {m}
reasonable hotel passables Hotel {n}
reasonable latitude [leeway] angemessener Spielraum {m}
reasonable level of remunerationAngemessenheit {f} des Vergütungssystems
« realrealreanrearrearrearreasreasrebareborebu »
« backPage 92 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden