dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 94 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
rebel [female]	Rebellin {f}
rebel area	Rebellengebiet {n}
rebel army	Rebellenarmee {f}
rebel camp	Rebellenlager {n}
rebel commander	Rebellenkommandeur {m}
rebel fighter	aufständischer Kämpfer {m}
rebel fighter	aufständischer Krieger {m}
rebel group	Rebellengruppe {f}
rebel leader	Rebellenführer {m}
rebel leader	Rebellenchef {m}
rebel leader [female]	Rebellenführerin {f}
rebel movement	Rebellenbewegung {f}
rebel organisation [Br.]	Rebellenorganisation {f}
rebel organization	Rebellenorganisation {f}
rebel stronghold	Rebellenhochburg {f}
rebel territory	Rebellengebiet {n}
Rebel Without a Cause [Nicholas Ray]	... denn sie wissen nicht, was sie tun
rebel-held [cities, areas, etc.]	von Aufständischen gehalten / kontrolliert [Städte, Gebiete etc.]
rebel-held [cities, areas, etc.]	von Rebellen gehalten / kontrolliert [Städte, Gebiete etc.]
rebel-held area	von Rebellen kontrolliertes Gebiet {n}
rebel-held area	Rebellengebiet {n}
rebelled	aufgebäumt
rebelled	rebelliert
rebelled	aufbegehrt
rebelling	aufbäumend
rebelling	rebellierend
rebellion	Aufstand {m}
rebellion	Rebellion {f}
rebellion	Aufruhr {m}
rebellion	Empörung {f}
rebellion	Auflehnung {f}
rebellion	Aufbäumen {n}
rebellious	aufrührerisch
rebellious	aufständisch
rebellious	aufsässig
rebellious	rebellisch
rebellious	widerspenstig
rebellious	aufmüpfig [regional]
rebellious	widerborstig
rebellious	abtrünnig
rebellious	rebellenhaft
rebellious [of children, subordinates etc.]	aufmückig [ugs.] [selten]
rebellious attitude	Protesthaltung {f}
rebellious curls	widerspenstige Locken {pl}
rebellious disease	hartnäckige Krankheit {f}
rebellious stance	Protesthaltung {f}
rebellious streak [fig.]	rebellische Ader {f} [fig.]
rebelliously	aufsässig
rebelliously	rebellisch
rebelliously	aufrührerischerweise
rebelliously	aufmüpfig [regional]
rebelliousness	Aufsässigkeit {f}
rebelliousness	rebellisches Auftreten {n}
rebels	Rebellen {pl}
rebels	Aufständische {pl}
Rebels [American Revolution]	Patrioten {pl} [Amerikanische Revolution]
rebinning	Rebinning {n} [Parallelisierungsverfahren für divergente Strahlen]
rebirth	Wiedergeburt {f}
rebirth	Renaissance {f}
rebirth	Neugeburt {f} [Wiedergeburt]
rebirthing [breathwork]	Rebirthing {n}
reblocking	Neublockung {f}
reblocking	Neublocken {n}
reboant [laughter]	schallend [Gelächter]
rebooked	umgebucht
rebooking	umbuchend
reboot	Neustart {m}
rebooted	neu gebootet
rebooting	Neubooten {n}
reboring [of soft chuck jaws]	Ausdrehen {n} [von weichen Spannbacken]
reborn	wiedergeboren
reborn	wieder geboren
rebound	Abprall {m}
rebound	Rückprall {m}
rebound	Erholung {f}
rebound	Rückschlag {m} [auch med.]
rebound	Wende {f}
rebound	Rebound {m}
rebound	Rückfederung {f}
rebound	Abpraller {m}
rebound [fig.] [sudden rise after a fall]	plötzlicher Wiederanstieg {m}
rebound [setting on a bike's suspension fork or a car's shock absorber]	Zugstufe {f} [Parameter für das Ausfederverhalten (Federgabel)]
rebound effect	Rebound-Effekt {m}
rebound effect	Absetzphänomen {n} [Rebound-Effekt]
rebound girl	Lückenbüßerin {f}
rebound guy [Am.] [coll.]	Lückenbüßer {m}
rebound hammer	Rückschlaghammer {m}
rebound hammer	Rückprallhammer {m}
rebound headaches	medikamenteninduzierte Kopfschmerzen {pl}
rebound in the economy	wirtschaftliche Erholung {f}
rebound nystagmus	Rebound-Nystagmus {m}
rebound nystagmus	Reboundnystagmus {m}
rebound off the post [football]	Pfostenabpraller {m}
rebound phenomenon	Rückstoßphänomen {n} [Neurologie]
rebound phenomenon	Rebound-Phänomen {n}
rebound protection	Rückschlagsicherung {f}
rebound resilience	Rückprallelastizität {f}
rebound (shot)	Nachschuss {m}
rebound spring	Druckfeder {f}
rebound symptom	Rebound-Symptom {n}
« rear — rear — reas — reas — reas — rebe — rebo — reca — reca — rece — rece »

« back

Page 94 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden