dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 94 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
reasons to be in business	Beweggründe {pl} für ein Geschäft
reasons to buy	Kaufargumente {pl}
reassembled	reassembliert
reassembling	wieder versammelnd
reassembling	Wiederzusammenbau {m}
reassembling	reassemblierend
reassembly	Remontage {f}
reassembly	Wiederzusammenbau {m}
reasserting	wieder behauptend
reassertion	Wiederbehauptung {f}
reassessed	umgewertet
reassessing	umwertend
reassessment	Umwertung {f}
reassessment	Bereinigung {f}
reassessment	Neubewertung {f}
reassignation	Rückübertragung {f}
reassignation	Umordnung {f}
reassigned	neu zugeordnet
reassigned	neu zugeteilt
reassigning	neu zuteilend
reassignment	Neuordnung {f}
reassignment	Neuzuordnung {f}
reassignment	Rückübertragung {f}
reassignment	Rückabtretung {f}
reassimilating	neu anpassend
reassimilation	neue Anpassungen {pl}
reassumption	Wiederannahme {f} [These, Theorie]
reassurance	Rückversicherung {f}
reassurance	Beruhigung {f}
reassurance	Beschwichtigung {f}
reassurance	nochmalige Versicherung {f}
reassurance	Zusicherung {f}
reassurance	Beteuerung {f}
reassurance	Bestärkung {f}
reassurance	Bestätigung {f}
reassurance	Vergewisserung {f}
reassurance [statement]	Versicherung {f}
reassured	ermuntert
reassured	ermutigt
reassured	bestätigt
reassured	rückversichert
reassured	beruhigt
reassurement	Bestätigung {f}
reassurer	Rückversicherer {m}
reassuring	beruhigend
reassuring	versichernd
reassuring reply	beruhigende Antwort {f}
reassuringly	beruhigend
reassuringly [appeasably]	beschwichtigend
reattaching	wieder bindend
reattachment	neue Befestigung {f}
reattachment	Wiederbefestigung {f}
reattachment	Wiederanheftung {f}
reattachment of a tooth fragment	Wiederbefestigung {f} eines Zahnfragments
reattempting	wieder versuchend
reaudit	Nachprüfung {f}
re-audit	Re-Audit {n}
reaudit	Reaudit {n}
Réaumur scale	Réaumur-Skala {f}
reauthorization	Neu-Bevollmächtigung {f}
Reaven's syndrome	Reavens-Syndrom {n}
reavers [archaic]	Räuber {pl} [Banden, Plünderer etc.]
reawakening	Wiedererweckung {f}
reawakening [of nationalist sentiment etc.]	Wiedererwachen {n} [nationalistischer Stimmungen etc.]
reawoken	wiedererweckt
Reba & Hubert [Garfield]	Hulda & Hubert
rebab	Rebab {m}
rebaking	Rücktrocknung {f} [Schweißelektroden]
rebalancing	Wiederausgleich {m}
rebalancing	Rebalancing {n}
rebalancing	Neuabgleich {m}
reballing	Reballing {n}
rebaptised [Br.]	wieder getauft
rebaptised [Br.]	umgetauft
rebaptising [Br.]	umtaufend
rebaptism	Wiedertaufe {f}
rebaptism	Wiedertaufen {n}
rebaptism controversy [early church]	Ketzertaufstreit {m}
rebaptized	umgetauft
rebaptized	wieder getauft
rebaptizing	umtaufend
rebar [reinforcing bar]	Bewehrungsstab {m}
rebar mat	Baustahlgewebematte {f}
rebar steel	Bewehrungsstahl {m} [Betonbau]
rebar steel	Betonstahl {m}
rebarbative	abstoßend
rebars	Bewehrungsstahl {m} [Betonbau]
rebars	Betonstahl {m}
rebasing	Umpressung {f} [Totalprothese]
rebasing	Umbasierung {f}
rebatable	erstattungsfähig
rebate	Rückvergütung {f}
rebate	Rückzahlung {f}
rebate [Br.]	Preisnachlass {m}
rebate [Br.]	Rabatt {m}
rebate [Br.]	Ermäßigung {f}
rebate [Br.]	Nachlass {m}
rebate [Br.]	Falz {m} [Holztechnik]
rebate [discount]	Abzug {m} [Rabatt]
rebate clamp [also rabbet clamp]	Falzklemme {f}
« rean — rear — rear — rear — reas — reas — reba — rebo — rebu — reca — rece »

« back

Page 94 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden