dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 94 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
reasonableness check	Plausibilitätsprüfung {f}
reasonably	vernünftig
reasonably	in einem vernünftigen Maße
reasonably	in vernünftiger Weise
reasonably	vernünftigerweise
reasonably	halbwegs
reasonably [quite, fairly]	ziemlich
reasonably accurate	einigermaßen genau
reasonably assured resource	gesicherte Reserve {f} [Uranwirtschaft]
reasonably assured resources	gesicherte Reserven {pl} [Uranwirtschaft]
reasonably comfortable for the patient	patientenschonend
reasonably effective	angemessen wirksam
reasonably foreseeable misuse	vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung {f}
reasonably practicable	praktisch durchführbar
reasonably priced	zu angemessenen Preisen [nachgestellt]
reasonably priced	preiswert
reasonably priced	preisgünstig
reason-based	vernunftgeleitet
reasoned	logisch aufgebaut
reasoned	durchdacht
reasoned	begründet [mit Argumenten gestützt]
reasoned submission	begründeter Antrag {m}
reasoner	logischer Geist {m}
reasoner	logisch Denkender {m}
reason-guided	vernunftgeleitet
reasoning	argumentierend
reasoning	Denken {n}
reasoning	überlegend
reasoning	Argumentation {f}
reasoning	Beweisführung {f}
reasoning	Folgerung {f}
reasoning	logisches Denken {n}
reasoning	Schlussfolgern {n}
reasoning	Urteilsvermögen {n}
reasoning	Gedankengang {m}
reasoning	Schlussfolgerung {f}
reasoning	Begründung {f} [eines Gerichtsurteils]
reasoning	Räsonnement {n} [geh.] [veraltend]
reasoning power	Kraft {f} des Verstandes und der Logik
reasoning power	Scharfsinn {m}
reasoning power	logisches Denkvermögen {n}
reasoning schema [strategy for reasoning]	Argumentationsschema {n} [Argumentationsstrategie]
reasonless	unbegründet
reasonless	unvernünftig
reasons	Begründungen {pl}
reasons	Beweggründe {pl}
reasons	Gründe {pl}
reasons	Ursachen {pl}
Reasons enough for me to ...	Grund genug für mich, ...
reasons for a decision	Begründung {f} einer Entscheidung
reasons for a refusal	Begründung {f} einer Ablehnung
reasons for an appeal	Begründung {f} für einen Revisionsantrag
reasons for an application	Begründung {f} eines Antrags
reasons for arrest	Haftgründe {pl}
reasons for asylum	Asylgründe {pl}
reasons for migration	Migrationsgründe {pl}
reasons for reconsideration	Wiederaufnahmegründe {pl}
reasons for the decision	Entscheidungsgründe {pl}
reasons given above	oben genannte Gründe {pl}
reasons of appearance	optische Gründe {pl}
reasons of equity	Gründe {pl} der Billigkeit
reasons of health	Gesundheitsgründe {pl}
reasons of self-protection	Selbstschutzgründe {pl}
reasons of space	Platzgründe {pl}
reasons of state	Staatsräson {f}
reasons of state	Staatsraison {f}
Reasons of the Heart [Paula Marshall]	Ungezähmt und wunderschön
reasons to be in business	Beweggründe {pl} für ein Geschäft
reasons to buy	Kaufargumente {pl}
reassembled	reassembliert
reassembling	wieder versammelnd
reassembling	Wiederzusammenbau {m}
reassembling	reassemblierend
reassembly	Remontage {f}
reassembly	Wiederzusammenbau {m}
reasserting	wieder behauptend
reassertion	Wiederbehauptung {f}
reassessed	umgewertet
reassessing	umwertend
reassessment	Umwertung {f}
reassessment	Bereinigung {f}
reassessment	Neubewertung {f}
reassignation	Rückübertragung {f}
reassignation	Umordnung {f}
reassigned	neu zugeordnet
reassigned	neu zugeteilt
reassigning	neu zuteilend
reassignment	Neuordnung {f}
reassignment	Neuzuordnung {f}
reassignment	Rückübertragung {f}
reassignment	Rückabtretung {f}
reassimilating	neu anpassend
reassimilation	neue Anpassungen {pl}
reassortant [virology]	reassortant [Virologie]
reassortant (virus)	Reassortante {f} [Virologie]
reassumption	Wiederannahme {f} [These, Theorie]
reassurance	Rückversicherung {f}
reassurance	Beruhigung {f}
reassurance	Beschwichtigung {f}
reassurance	nochmalige Versicherung {f}
« real — reap — rear — rear — reas — reas — reas — rebe — rebo — reca — recc »

« back

Page 94 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten