Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: race
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: race
to race
rennen
rasen [sich schnell bewegen, auch Puls, Herz]
brausen [sich schnell bewegen]
laufen [in Eile]
fahren [ugs.] [fachspr.] [Motorsport]automot.sports
um die Wette rennen
race [ethnic group, species]
Rasse {f}
race
Rennen {n}sports
Laufring {m}tech.
race [on foot]
Wettrennen {n}sports
race [also fig.]
Wettlauf {m} [auch fig.]
race [human race]
Geschlecht {n} [Menschengeschlecht / Menschheit]
race [fig.] [e. g. members of a profession, a nation etc.]
Menschenschlag {m}
race [obs.] [fig.] [course of life]
Lebensbahn {f} [geh.] [Lebensverlauf, Lebensweg]
race [swift current]
Strömung {f} [rasch]hydro.
race [of sun, moon]
Lauf {m} [geh.] [Gestirne]
race [on foot] [also fig.]
Jagd {f} [Wettlauf] [auch fig.]
race [characteristic taste]
Aroma {n}oenol.
race [mill race]
Gerinne {n}
race [NZ] [Aus.] [Br.] [cattle]
Treibgang {m} [Vieh]agr.
race [sailing]
Wettfahrt {f}sports
race [urgent need, effort]
Dringlichkeit {f}
race baiting {adj}
rassenhetzerisch
volksverhetzend [gegen bestimmte Rassen]
to race about
herumrennen [ugs.]
to race against sb.
mit jdm. um die Wette laufen
to race ahead
davonbrettern [ugs.]
to race around
herumhetzen [ugs.]
to race away
davonziehen
to race off
losschießen [ugs.] [schnell loslaufen]
to race round sth.
etw. umrennen [selten] [um etw. herumrennen]
to race through sth.
durch etw.Akk. durchrasen
to race towards sth.
etw.Dat. entgegenfahrenautomot.
to race-walk
gehen [als Leichtathletikdisziplin]sports
(race) course [horse racing, orienteering]
Bahn {f} [Pferderennen, Orientierungslauf]
(race) track
Rennpiste {f}automot.equest.sports
air race
Wettfliegen {n}
alien race
fremde Rasse {f}
alpine race
Alpenrasse {f}
Alpine race
ostische Rasse {f} [Begriff der Rassenlehre, historisch]hist.
armament race
Rüstungswettlauf {m}
Rüstungswettbewerb {m}mil.pol.
armaments race
Rüstungswettbewerb {m}
arms race
Rüstungswettbewerb {m}
Rüstungswettstreit {m}
Rüstungsspirale {f}mil.
Wettrüsten {n}mil.pol.
Rüstungswettlauf {m}mil.pol.
Aryan race
arische Rasse {f}hist.
auto race [Am.]
Autorennen {n}automot.sports
automobile race [Am.]
Automobilrennen {n}automot.sports
ball race
Kugelkäfig {m}
Laufring {m} eines Kugellagerstech.
barrel race [rodeo]
Tonnenreiten {n} [Westernreiten, Rodeo]sports
bearing race [race for ball bearings]
Lagerring {m}tech.
bicycle race
Radrennen {n}bikesports
Fahrradrennen {n}bikesports
blond race
blonde Rasse {f}
boat race
Wettrudern {n}
Bootsrennen {n}
bobsled race
Bobrennen {n}sports
camel race
Kamelrennen {n}sports
carriage race [horse racing]
Kutschenrennen {n}equest.
Zweispännerrennen {n}equest.
chariot race
Wagenrennen {n}hist.
circuit race
Kriterium {n} [Radsport]
close race
Rennen {n} auf gleicher Höhe
coloured race [Br.]
farbige Rasse {f}
crown race
Gabellagerschale {f}tech.
cycle race
Radrennen {n} [einzelne Veranstaltung, Ereignis]sports
cycling race
Radrennen {n}sports
Dinaric race
dinarische Rasse {f} [Begriff der Rassenlehre]hist.
downhill race
Abfahrtslauf {m}sports
Abfahrtsrennen {n}sports
drag race
Dragsterrennen {n}automot.sports
Beschleunigungsrennen {n}automot.sports
elimination race
Ausscheidungsrennen {n}sports
elven race
Elfengeschlecht {n}lit.myth.
endurance race
Ausdauerlauf {m}sports
flat race
Flachrennen {n}sports
foot race
Wettlauf {m}sports
Wettrennen {n}sports
governor's race
Gouverneurswahl {f}pol.
Hahnenkamm race [Austrian downhill ski race]
Hahnenkammrennen {n}sports
horse race
Pferderennen {n}equest.
human race
Menschenrasse {f}
Menschengeschlecht {n}
hurdle race
Hürdenlauf {m} [einzelner Lauf]sports
inner race
Innenring {m}
insular race
Inselvolk {n}
island race
Inselvolk {n}
kart race
Kartrennen {n}sports
marathon race
Marathonlauf {m}sports
mascot race
Maskottchenrennen {n}sports
master race
Herrenvolk {n}
Herrenrasse {f}hist.
mayoral race
Bürgermeisterwahlkampf {m}pol.
Mediterranean race
westische Rasse {f} [Begriff der Rassenlehre, historisch]
men's race
Männerlauf {m}sports
mill race
Mühlgraben {m}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten